formue oor Duits
formue
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Substanz
Vermögen
Toms operasjon ville kostet en halv formue.
Toms Operation sollte ein kleines Vermögen kosten.
Reichtum
de
Überfluss an Werten
Det første jeg skal gjøre med nye opptjente formue er å leie rom nærmere drikke bulene.
Das erste, was ich mit meinem neugewonnenen Reichtum tun werde, ist näher an die ganzen Schankstuben heranziehen.
wohlstand
Lillefinger ble født uten land, uten formue, uten hærer.
Kleinfinger wurde ohne Land, Wohlstand und Heer geboren.
Glück
Du har skapt din formue gjennom smugling og narkotika.
Sie haben ihr Glück mit Drogen und Schmuggeln gemacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Goethe sa om sin karriere: «Det er troen på Bibelen, frukten av dyp meditasjon, som har tjent som en veileder for meg i mitt moralske og litterære liv. — Jeg har kommet til at den er en formue som er sikkert investert og gir rikelige renter.»
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenjw2019 jw2019
Derfor forsøkte Karloman å øke kirkens formue.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenWikiMatrix WikiMatrix
Han vil tjene en formue.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor stor denne formuen var, var det ingen som helt visste, men den var ikke liten.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warLiterature Literature
Du skylder meg en formue.
Statut für die MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det må være verdt en formue.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ervervelsen av et bestemt lite stykke informasjon kar kostet meg en liten formue.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De store selskapene, hvor lederne benytter seg av ulovlige metoder for å øke sin egen eller selskapets formue.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigjw2019 jw2019
Min formue... min eiendom... min forstand.
Genehmigt durch: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måten spillet er vunnet på, er at alle 50 problemer må løses og alle lands formue verdi må økes utover sitt utgangspunkt.
Seite # enthältted2019 ted2019
Tør jeg spørre om De har noen formue?»
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesLiterature Literature
Vi kan tjene en formue
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertopensubtitles2 opensubtitles2
Sandeltre var verdt en formue, og disse skogene alene gav portugiserne et tilstrekkelig grunnlag for å opprette et handelssted i dette avsidesliggende området.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenjw2019 jw2019
Det kostet meg en formue.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lillefinger ble født uten land, uten formue, uten hærer.
Im öffentlichen Verkehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Så vant som jeg er til å ferdes i skog og mark, vil jeg kunne tjene en formue,» tenkte jeg.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amjw2019 jw2019
Det er dyrt og vanskelig å bryte denne onde sirkelen av smittespredning og å behandle ofrene — cirka 90 dollar pr. behandling, «en hel liten formue i Angola,» melder London-avisen The Daily Telegraph.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürjw2019 jw2019
Da han var 32 år gammel, hadde han opparbeidet seg en stor personlig formue grunnlagt på hans virksomhet som ingeniør, konsulent og bedriftsleder i gruveindustrien.
Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrugjw2019 jw2019
Hun bad den tidligere justitiestatsministeren Louis De Geer om å være testamentsfullbyrder for henne når hun var død; hun etterlot seg en formue som på 9,5 millioner svenske kroner.
Allgemeine SpezifikationenWikiMatrix WikiMatrix
Verdien av boligen vil dessuten sannsynligvis stige etter hvert, og selv om renter og avdrag beløper seg til mer enn en vanlig husleie, vil det sannsynligvis lønne seg for en familie å innrette seg på denne måten fordi den derved bygger seg opp en formue som svarer til verdien av boligen minus heftelsene som hviler på den.
Für mich hatte der nie was Religiösesjw2019 jw2019
Faren hadde tjent sin formue med oljeforretninger i Mexico og Venezuela.
Willst du mit?WikiMatrix WikiMatrix
For kriminelle er slik informasjon et vink om en persons formue.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und Schrumpfjw2019 jw2019
23 Jesus forteller deretter om den bortkomne sønnen, som hadde bedt sin far om å få sin del av formuen og deretter sløst den bort «ved å leve et utsvevende liv».
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnjw2019 jw2019
Begravelseshjemmene tjener en formue på å overbevise folk om å spandere.
Ich bin nur ein MenschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelskribenten spør med rette: «Når formuen blir større, blir det flere som skal leve av den.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.