hvems oor Duits
hvems
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
wessen
Tror du jeg bryr meg hvems sønn han er?
Kümmert's mich, wessen Sohn er ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvem er den «kongsdatteren, som blir ført til kongen og hva hadde døperen Johannes med henne å gjøre?
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertjw2019 jw2019
Finn ut hvem som forhandler dem, begynn med disse militæreffektbutikkene.
Das war schon immer soLiterature Literature
Hvem skal betale meg for at jeg kom?
Sie haben andere GabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og du vet hvem som satte dem der?
Gib mir # RubelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan for eksempel engasjere klassens medlemmer i en diskusjon om hvordan prinsippet kan anvendes i forskjellige situasjoner, enten i personlige situasjoner eller i situasjoner med par de kjenner (uten å gi informasjon som kan røpe hvem det gjelder eller å drive med sladder).
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenLDS LDS
Hvem er disse «ti horn»?
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Cjw2019 jw2019
Vet du hvem dette er?
Er hatte den SeebarschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem var det du snakket med om meg?
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva jeg ville finne ut, hvem jeg virkelig er.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem har svøpt vannmassene i en kappe?
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltjw2019 jw2019
Er det jeg? Gud? Eller hvem - som løfter denne armen?
Im Kühlschrank lagern (# °C # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49, 50. a) Hvordan har disse «fårene», som ikke er åndelige israelitter, reagert på forkynnelsen av Riket, og hvem ’gir de seg til’?
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.jw2019 jw2019
Hvem bokser?
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebreerne 12: 3, NW) Men han ble ikke så oppbrakt at han sluttet å forkynne og gikk inn for å finne ut hvem som hadde begynt med dette plagsomme snakket.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdejw2019 jw2019
Hvem søren er du?
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet at ... de ber om at jeg må huske hvem jeg er ... for i likhet med dere, er jeg et Guds barn, som han har sendt til jord.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtLDS LDS
24. a) Hvem vil de som deltar i den 1000 år lange høytiden, ikke bli antastet av i Jehovas åndelige tempel?
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdjw2019 jw2019
I Salme 146:3, 4 leser vi: «Sett ikke deres lit til fornemme, eller til en menneskesønn, hos hvem det ikke er frelse.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu modulierejw2019 jw2019
+ 10 Gi meg nå visdom og kunnskap,+ så jeg kan gå ut foran dette folket, og så jeg kan gå inn,+ for hvem kan dømme dette ditt store folk?»
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerjw2019 jw2019
Har du glemt hvem du rir med?
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du hvem jeg er?
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem er naiv nå, Kay?
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istopensubtitles2 opensubtitles2
Se hvem som kommer her.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32. a) Hvem i vår tid tjener «som tegn og som mirakler»?
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer Sorgejw2019 jw2019
Se hvem som lager setninger!
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.