duft oor Fins
duft
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
tuoksu
For å si det pent, hva dufter det her?
Tuota, ollakseni kohtelias, mikäköhän tää tuoksu mahtaa olla?
hajuvesi
hajuste
Eller en kinarestaurant, med duftende lykter
Tai kiinalaiskodilta, jossa lampuissa on hajustetta
parfyymi
Jeg vandret i gatene, nøt duften jeg hadde vært foruten.
Kävelin katuja ja haistelin kauan kaivattua parfyymia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kan derfor forstå hva apostelen mente da han sa: «Vi er som en Kristi vellukt for Gud, blant dem som blir frelst og blant dem som går fortapt: for dem som går fortapt, en duft av død til død, for dem som blir frelst, en duft av liv til liv [en vital duft som gir liv, The New English Bible; den forfriskende duft av livet selv, Phillips’ oversettelse].» — 2. Korinter 2: 15, 16.
Älä ole huolissasijw2019 jw2019
Selv om pikene var engstelige, gjorde Ana Luisas trøstende ord og den kjente duften av ris og bønner i det koselige huset hennes at de følte seg bedre.
Tämä koskee erityisesti sisämarkkinasääntöjä, mutta tärkeää on myös muiden kilpailuedellytyksiin vaikuttavien sääntöjen, kuten ympäristölainsäädännön toimeenpano yhtäläisesti kaikissa EU-maissaLDS LDS
For fangene som ble ført gjennom gatene, var duften av røkelse noe ubehagelig som minnet dem om at de ville bli henrettet når prosesjonen var over.
Vastapuoli: Euroopan yhteisöjen komissiojw2019 jw2019
Skjønnhet, duft og en god forkledning.
Kyselylomakkeella annetaan tietoa muun muassa yritysten rakenteesta, niiden toiminnasta tutkimuksen kohteena olevan tuotteen osalta ja sekä kyseisen tuotteen myynnistäjw2019 jw2019
▪ Paulus skrev: «Gud . . . fører oss i et triumftog i samfunn med Kristus og ved oss gjør [han] duften av kunnskapen om seg merkbar på ethvert sted!
Haluaisin vain lisätä jotakin siihen, mitä jäsen Berger äsken totesi.jw2019 jw2019
Men rent generelt har blomstene her en svakere duft enn blomstene i kaldere strøk.
Onnettomuus oli minun vikanijw2019 jw2019
For en himmelsk duft!
suosittelee, että pitkän aikavälin strateginen sijoitus uusiin eurooppalaisiin kantoraketteihin tulisi käynnistää mahdollisimman pian, jotta EU voi pysyä lisääntyvän kansainvälisen kilpailun tasolla; vaatii hoitamaan tämän hankkeen sekä rahoituksellisesti että aikataulullisesti moitteettomastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den klare morgensolen setter den eldste sønnen kremeringsprosessen i gang ved å sette fyr på vedkubbene og helle en søtt duftende blanding av krydder og røkelse over farens lik.
Seitsemäs jaostojw2019 jw2019
Duft er mektig.
Olet huolehtinut minusta, joten tein vastapalveluksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ordspråkene 7: 16, 17) Hun har pyntet sengen på en kunstferdig måte med fargerikt sengetøy fra Egypt og parfymert den med utsøkte dufter av myrra, aloe og kanel.
Ei enää kysymyksiä, kiitosjw2019 jw2019
+ 6 Og presten skal stenke blodet på Jehovas alter ved inngangen til møteteltet og brenne fettet til en behagelig* duft for Jehova.
Naisiin kohdistuva väkivalta on merkittävin ja vakavin osoitus naisten syrjinnästäjw2019 jw2019
Den fredelige atmosfæren, duften av nyklipt gress, det velstelte landskapet og samværet med venner — alt dette er goder som følger med, og som øker gleden ved det å forsøke å få til det perfekte slaget.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenjw2019 jw2019
Duften av regn
g/# ml # g/# ml # g/# ml Sijoitetaan rasian etusivun oikeaan yläkulmaan ilmoittaen säiliön kokonaissisällön ja tilavuudenopensubtitles2 opensubtitles2
Etter å ha kjent de fristende duftene og beundret de tiltalende fargene har du kanskje lyst til å smake.
ottaa huomioon, että parannettujen virallisten menetelmien vuoksi ei ole vaaraa sekoittaa nisäkkäiden liha- ja luujauhoa kalajauhoonjw2019 jw2019
Da Tut-ankh-Amons grav ble åpnet, fant man over 3000 krukker med parfyme som hadde bevart noe av duften etter mer enn 3000 år.
Vuonna # tuensaaja oli Slovakian kolmanneksi suurin alkoholin ja alkoholijuomien valmistajajw2019 jw2019
15 Og en av dem skal, ved å ta en håndfull, løfte av noe av kornofferets fine mel og noe av dets olje og all viraken som er på kornofferet, og han skal la det ryke på alteret til en formildende duft, som en påminnelsesdel+ av det for Jehova.
Komissio ilmoittaa arvonalentamisen tuotekohtaiset kokonaismäärät asianomaisille jäsenvaltioille, jotta nämä voivat sisällyttää ne kuluvan tilikauden osalta maataloustukirahastolle tehtävään viimeiseen kuukausittaiseen menoilmoitukseenjw2019 jw2019
Fuglene glinser av duftende olivenolje.»
Yllätit kaikkijw2019 jw2019
DUFTER
Näiden säiliöiden on myös voitava kestää samaa painetta kuin koko järjestelmä oloissa, jossa ympäristön lämpötila nousee enimmillään # oC:seenjw2019 jw2019
Libanons sedrer var spesielt kjent for vedens holdbarhet, skjønnhet og behagelige duft, i tillegg til dens motstandsdyktighet overfor insektangrep.
Ne riidat lähti tämmösistä.Munmielestä rahasta ne ei riidellyt koskaanjw2019 jw2019
Hun dufter nå ihvertfall svært liflig.
Tämän direktiivin on tarkoitus kattaa yritykset, joiden tavanomaisena ammatti- tai liiketoimintana on ammattimainen sijoituspalvelujen tarjoaminen ja/tai sijoitustoiminnan harjoittaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her og der innimellom hekkene vokser det syriner, som fyller luften med en søt duft.
Otetaan vielä muutamajw2019 jw2019
Vet du hvor dødelig duften av en pariserkvinne om våren er?
Hän aikoi soittaaOpenSubtitles OpenSubtitles
Denne gassen vil trenge gjennom forseglingen og spre en liflig duft — når den tiden kommer.
Kaikki kysymykset ovat aika henkilökohtaisia kun olet sissijw2019 jw2019
Disse forskerne hevder at visse dufter kan påvirke sinnsstemningen, gjøre folk vennligere, forbedre deres effektivitet på arbeidsstedet og til og med stimulere deres mentale våkenhet.
Osakkeiden listalle ottamista koskevat erityisvaatimuksetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.