lag oor Fins

lag

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

joukkue

naamwoord

Vel, begge lagene har bra spillere, og ulik stil.
Molemmissa joukkueissa on hyviä pelaajia, ja eri tyylejä.

tiimi

naamwoord

Etterretningen er mangelfull, men laget skal møte en lokal agent, som hjelper dem.
Tietomme ovat hajanaisia, mutta tiimimme tapaa paikallisen agentin, joka auttaa.

miehistö

naamwoord

Eller kanskje hele laget hans døde og han har vært alene på Mars et år!
Ehkä hänen miehistönsä kuoli ja hän ollut Marsissa vuoden yksin.

kerros · ryhmä · talli · puoli · Ryhmä · kalvo · seura · liitto · pinnoite · kelmu · yhdistys · järjestö

Soortgelyke frases

lager
Lager · laakeri · lager · osakepääoma · reservi · säilyttäminen · säilytys · tiedontallennusväline · varasto · varastointi · varastot

lage mat
keittää · kokata · laittaa ruokaa · tehdä ruokaa

reelt lager
todellinen muisti

lage ny avbildning
asenna näköistiedosto uudelleen

lage
luoda · tehdä · tuottaa · valmistaa

det må knuses noen egg for å lage omelett
munakasta ei voi tehdä rikkomatta munia

Carlos Lage Davila
Carlos Lage

lage grimase
irvistellä · irvistää · virnistellä

Two Pints of Lager and a Packet of Crisps
Kaksi tuoppia

voorbeelde

Lage gnister, eller gni to kvister sammen?
Synnytät salaman vai hankaat keppejä yhteen?

Bruk dem slik dere bruker krydder når dere lager mat – til å smakssette, til å høyne, til å fremheve, til å berike.
Käyttäkää niitä niin kuin käyttäisitte mausteita ruoanlaitossa – maustamaan, vahvistamaan, korostamaan, rikastamaan.

Selv i et lite land som Nederland, med cirka 15 millioner innbyggere, skal prege- og trykkpressene den 1. januar 2002 ha gått i tre sammenhengende år og ha laget 2,8 milliarder mynter og 380 millioner sedler.
Jo niinkin pienessä maassa kuin Alankomaissa, jossa on 15 miljoonaa asukasta, koneet käyvät taukoamatta kolmen vuoden ajan valmistaakseen 2,8 miljardia kolikkoa ja 380 miljoonaa seteliä vuoden 2002 tammikuun 1. päivään mennessä.

Kanskje vi lager grytestek, kjører Schwebebahn.
Syömme patapaistia, ajamme Schwebebahnilla.

Klarte ikke å lage % #: %
Ei voitu tallentaa kohteeseen: %

Jeg gjør noe fra en 80-tallsfilm og det laget som først skriker svaret vinner.
Matkin kohtauksen 80-luvun leffasta - ja ensin oikein huutanut joukkue voittaa.

Min søster, Nancy Schindler, laget et vakkert lappeteppe til ære for Paxton.
Siskoni Nancy Schindler valmisti Paxtonin kunniaksi kauniin tilkkutäkin.

+ 4 Og du skal lage et gitter til det, et nettverk+ av kobber; og du skal lage fire ringer av kobber på nettet, på de fire endene.
+ 4 Ja sinun on tehtävä siihen arina, kupariverkko,+ ja sinun on tehtävä verkkoon neljä kuparirengasta sen neljään kulmaan.

Det forventes av deg at du snakker og oppfører deg akkurat som resten av laget, både på og utenfor banen.»
Sekä pelikentällä että muualla sinun odotetaan kävelevän, puhuvan ja toimivan samalla tavalla kuin kaikki muutkin.”

Du laget en fin mix
Teit oikein mukavan nauhan

Hansken er laget av samme materiale som skuddsikre vester.
Hanska on samaa materiaalia kuin luodinkestävät liivit.

Mer som om du var laget på en fabrikk, eller noe slik.
Aivan kuin olisit tehty jossain tehtaassa tai jotain.

Jeg vil at du skal lage denne filmen.
Haluan että teet tämän elokuvan, David.

Vi lager også øl av frø som vi knuser, og vi kan dessuten utvinne olje av dem.»
Survottuja siemeniä käytetään oluen valmistuksessa, ja niistä voidaan puristaa myös öljyä.”

De rodde for USAs OL-lag i Beijing, og tok 6. plass
He soutivat USA: n olympiajoukkueessa Pekingissä tullen 6: nneksi.

La oss, nå som vi har fått noen bakgrunnsopplysninger, gå og se hvordan moderne kameer av skjell blir laget.
Nyt kun meillä on hieman taustatietoja, voimme lähteä katsomaan, miten kotilonkuorikameita nykyään valmistetaan.

Bror Michiels hjalp bror Floryn med å gjemme 500 bøker og 4000 brosjyrer i første etasje i huset hans, som ble brukt som lager. Alt sammen ble gjemt bak hyllene der, slik at det ikke kunne ses.
Veli Michiels auttoi veli Florynia piilottamaan 500 kirjaa ja 4000 kirjasta tämän talon pohjakerrokseen, joka toimi varastona, ja niin kirjallisuus oli hyllyjen takana piilossa katseilta.

Fyren er laget av kritt.
Mieshän on pelkkää kalkkia.

Maskiner lager maskiner.
Koneet rakentavat koneita!

Vi samlet sammen nok ved til å lage et bål, tilberedte restene av det vi hadde av mat, og begynte på veien tilbake til fots.
Keräsimme oksia nuotiopuiksi, valmistimme viimeisistä ruokatarvikkeistamme jotakin syötävää ja lähdimme patikoimaan takaisinpäin.

De fleste såper lages av animalsk fett.
Useimmat saippuat tehdään eläinrasvoista.

Presten fikk et stykke guavatre, og billedstøtten ble laget.
Pappi sai kappaleen guavapuuta, ja kuva tehtiin.

Noen ganger forbereder vi oss til et møte sammen, og så lager vi kanskje noe godt å spise etterpå.»
Joskus valmistaudumme yhdessä kokoukseen, ja sen jälkeen saatamme tehdä jotain hyvää syötävää.”

Gamle oversikter fra det femte til det niende århundre, som var blitt laget for å vise besøkende veien til de berømte gravene, inneholdt dyrebare opplysninger for forskere som i det 17. århundre og deretter i det 19. århundre begynte å lete etter, identifisere og utforske de gravplassene som var blitt skjult i ruiner eller var blitt dekket av vegetasjon.
Ikivanhat, 400–800-luvuilta peräisin olevat matkaoppaat, joilla opastettiin vierailijoita kuuluisien hautojen luo, antoivat arvokkaita vihjeitä tutkijoille, jotka alkoivat 1600-luvulla ja myöhemmin 1800-luvulla etsiä, tunnistaa ja tutkia raunioiden ja kasvillisuuden peittämiä hautauspaikkoja.

Bare jenta som lager dukker av menneskehår.
Vain tytön, joka tekee nukkeja ihmishiuksista.