manipulere oor Frans
manipulere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
manipuler
Jeg manipulerte firmaet mitt til å holde denne avtalen i live.
J'ai manipulé ma banque afin de sauver nos accords.
falsifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så for å lage eksperimentet, visste jeg at jeg måtte gå inn i hjernen og manipulere oksytosin direkte.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsted2019 ted2019
Mange mener — med god grunn, synes jeg — at man ved denne type forskning krenker prinsippet om menneskelivets hellighet, i og med at man manipulerer celler utvunnet fra et menneskeembryo.»
Pas un bruit, pas un mouvement!jw2019 jw2019
Jeg vet at alle du stoler på, lyver for deg, manipulerer deg.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun manipulerte fingerledd, håndledd, albuer og andre kroppsdeler som trengte oppmykning.
Vous savez, tuer la verminejw2019 jw2019
I samfunnene finnes og vil det alltid finnes krefter som prøver å manipulere den offentlige mening for å oppnå makt og personlig vinning.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinLDS LDS
Du kjenner ikke faren min, hvis du tror at dattera hans er så lett å manipulere.
Oui, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis Black Claw vinner, kan de manipulere hele systemet.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje Will manipulerer deg.
Les dispositifs dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er enkel å manipulere.
Elle a des oreilles d' éléphantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når hæren skal mobiliseres, blir folk manipulert til å være stolte, nasjonalistiske, lojale og xenofobe (ha redsel for fremmede og utlendinger).
Tu ne l' as jamais laissé tomberjw2019 jw2019
De skulle også unngå å manipulere følelser eller bevisst forsøke å lokke frem tårer som bevis på at Ånden er tilstede.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilLDS LDS
Timoteus ble overhodet ikke manipulert eller bedratt.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsjw2019 jw2019
En ymbrynes hovedevne er å manipulere tid.
Tu veux divorcer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristenhetens religiøse ledere, som hevdet at de var åndelige jøder, manipulerte på en listig måte herskerne slik at de undertrykte de sanne kristne.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsjw2019 jw2019
Du har blitt manipulert før av Linderman.
Il ne dira pas nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg manipulerte firmaet mitt til å holde denne avtalen i live.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lar Johnnie manipulere deg.
Inutile de revenir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På snedige måter manipulerer Lucifer våre valg og bedrar oss med hensyn til synd og konsekvenser.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantLDS LDS
Er det grunn til å tro at nyhetene noen ganger er manipulert med av hensyn til annonsører, politikere eller andre?
Je peux te parler un instant?jw2019 jw2019
Jeg har ansvar for at stemmingen finner sted, ikke for å manipulere utfallet.
Certaines choses ne changent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakte, men sikkert manipulerte jeg dem.
Schindler dit que vous n' écrivez rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelen identifiserer og avslører tydelig ham som har manipulert menneskelige ledere og verdensmakter.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants desréservesjw2019 jw2019
Som Mark Crispin Miller skrev i boken Boxed In—The Culture of TV: «Det er sant at vi blir manipulert av det vi ser på.
Un homme sans mémoire, juste comme nousjw2019 jw2019
Bibelen viser også at overmenneskelige krefter manipulerer menneskene.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptablejw2019 jw2019
Jack Bauer sier han har bevis for at vi blir manipulert ut i krig.
Dimensions de la remorque à essieu médianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.