offentlig skole
école publique
skole oor Frans
skole
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
école
nb
institusjon som driver opplæring av elever under ledelse av lærere
fr
institution dédiée à l’instruction, où l’on enseigne le savoir
Ligger skolen din langt fra der du bor?
Ton école est-elle loin de chez toi ?
collège
Jeg dreit på meg selv engang på skolen.
Je me suis chié dessus une fois au collège.
science
nb
gjenstand~sområde
Det er som i en naturfagstime på skolen.
On se croirait dans un cours de sciences.
escoll
établissement scolaire
fr
Institution ou bâtiment dans lequel les enfants et les jeunes reçoivent une éducation.
Hvilken skole og hvilket program har jeg valgt?
Quel établissement scolaire et quel programme ai-je choisis ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
école
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM var en helt vanlig 14-åring — han var flink på skolen, og han likte å gjøre naboene sine en tjeneste.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesjw2019 jw2019
(Jesaja 30: 21; Matteus 24: 45—47) Gilead-skolen har hjulpet de nye misjonærene til å få større verdsettelse av denne slaveklassen.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatifdes nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementjw2019 jw2019
Men vi må erkjenne at skolen trass i alle sine bestrebelser ikke kan undervise og oppdra barna alene.
Tu me l' as dit # foisjw2019 jw2019
Ja, jeg hadde ingen virkelige venner før det siste året på skolen, da jeg traff Wayne, en svarthåret, muskuløs tenåring.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerjw2019 jw2019
Men er det noe annet du kan dra fordel av resten av livet fordi du går på skolen?
Bon, très bienjw2019 jw2019
Bli kjent med barnas lærere, og få dem til å forstå at du er interessert i barna dine og i hvordan det går med dem på skolen.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?jw2019 jw2019
Mange har kritisert den måten det undervises på i skolen. Den tvinger deg ikke desto mindre til å bruke hodet.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agencejw2019 jw2019
Skolene åpnes.
Ce sont leurs blagues du jourWikiMatrix WikiMatrix
Skoletilsynsmannen vil lede en 30-minutters repetisjon basert på stoff som har vært behandlet på skolen i uken fra 5. september til og med uken fra 31. oktober 2005.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasjw2019 jw2019
Denne skolen underviser vordende misjonærer, og kurset varer i fem måneder.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.jw2019 jw2019
Williams hadde særlig sterk innflytelse på en rekke av USAs litterære bevegelser på 1950-tallet, som for eksempel poetene i Beat-generasjonen, San Francisco-renessansen, Black Mountain-poetene og New York-skolen.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerWikiMatrix WikiMatrix
Jeg lot som jeg hadde svært lav moral bare fordi jeg ønsket å imponere mine venner på skolen.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?LDS LDS
Men når vi står fast for det som er rett — enten det er på skolen, på arbeidsplassen eller i en hvilken som helst annen situasjon — tar ikke Jehova vår lojale kjærlighet for gitt.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.jw2019 jw2019
Endelig, klokken fire om morgenen, fikk jeg høre om en skole der noen hadde søkt tilflukt.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsjw2019 jw2019
På grunn av min terapist og skolen har jeg tilbakevendt til naturen for å finne min gudommelige mening.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan hjalp skolen dem til å gjøre framskritt som evangelister, hyrder og lærere?
Je suis sensible, moi aussijw2019 jw2019
Denne skolen varte i ca. fire måneder, og lignende skoler ble senere holdt i både Kirtland og Missouri, hvor flere hundre deltok.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.LDS LDS
Det var første gangen hun gikk på den skolen, og andre gangen jeg gjorde det.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.jw2019 jw2019
18. a) Hva var det som hjalp en ung kristen til å motstå fristelser på skolen?
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »jw2019 jw2019
Alle jentene på skolen er gale etter deg.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eldste kan for eksempel spørre dem om hva de gjør på skolen, hvilke problemer de måtte ha, og så komme med konstruktive forslag for å hjelpe dem, hvis det er mulig.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.jw2019 jw2019
Jeg trodde du sluttet skolen.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor godt utnytter skolene den tiden elevene er der?
En tout cas, vos armes n' étaient pas làjw2019 jw2019
Det er avgangseksamen fra videregående skole eller tilsvarende.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsLDS LDS
Til vår overraskelse ble vi raskt innbudt til skolen — vi skulle få gå i den klassen som skulle begynne i februar 1954.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.