spurte
sprinter
spurt oor Frans
spurt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
sprint
Vi oppnår ikke evig liv med en spurt – dette er et utholdenhetsløp.
Nous ne pouvons pas gagner la vie éternelle par un sprint, c’est une course d’endurance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En av de reisende ble svært interessert i en liten teskje som tilhørte sølvbestikket, og han spurte derfor en av servitørene om han kunne få kjøpt en av dem som suvenir.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantjw2019 jw2019
Vi kom straks inn på bibelske spørsmål igjen, og han spurte oss hva vi trodde var synd mot den hellige ånd.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de Sarajw2019 jw2019
Hun spurte Ana Dolores om Teresa
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Jeg spurte ikke.
Règles d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rådgiveren ringte og spurte hvor hun var, så jeg dro hjem.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mt 26: 59–61; Mr 14: 56–59) Til sist tok øverstepresten Jesus i ed og spurte ham om han var Kristus, Guds Sønn.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?jw2019 jw2019
Da de var alene, spurte Tanya Flint ham hva han trodde.
C' est pour moiLiterature Literature
Da han spurte om grunnen til det, sa hun at den ’ville miste sin kraft’ hvis han så på den.
Je peux y aller?jw2019 jw2019
Forsvarsadvokaten spurte:
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.jw2019 jw2019
Når de spurte hva jeg ville gjøre dersom de ble satt i fengsel for å ha forkynt det gode budskap, svarte jeg: ’Jeg vil fortsette å tjene Jehova.’
Très en colèrejw2019 jw2019
Mens de overveide omstendighetene, spurte de: “Hvordan kan vi hjelpe den enkelte å utvikle et ønske om å vite mer om vår himmelske Fader?
Le traité sur lLDS LDS
Så spurte hun om jeg også ville ta en.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så spurte jeg:
Alors prétendez que je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Hvis en av de eldste i menighetens tjenesteutvalg ber deg studere med en som er blitt uvirksom i forkynnelsesarbeidet, blir du kanskje spurt om å drøfte bestemte kapitler i «Guds kjærlighet».
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
22 Og kongen spurte Ammon om han ønsket å bo i landet blant lamanittene, eller blant hans folk.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »LDS LDS
Han spurte deretter om jeg ville lese en bok hvis han ga den til meg.
Ils en informent immédiatement la CommissionLDS LDS
Brødrene spurte dem hvorfor de hadde tatt et slikt navn, og da henviste de til Apostlenes gjerninger 1: 8.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peinejw2019 jw2019
Et av Jehovas vitner, en eldre mann, som også var engasjert i en tradisjonell form for japansk underholdning, spurte meg hvorfor jeg mente at jeg måtte slutte.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!jw2019 jw2019
Jeg spurte ham, men han husket ikke helt.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackLiterature Literature
Han spurte: – Er det noe du er redd for, Anna?
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?Literature Literature
Etter det siste foredraget spurte foredragsholderen hvor mange det var i forsamlingen som var så interessert i å studere Bibelen at de ønsket å komme sammen regelmessig.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %jw2019 jw2019
En vitenskapsmann spurte en gang Dalai Lama:
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han spurte ham: Min venn, hvordan er du kommet hit inn uten bryllupsklær?
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitjw2019 jw2019
Jeg spurte så Gud om den var sann.
Ces ballons sont traitresLDS LDS
spurte en av høvdingene og så på ham
Ils vont essayer de supprimer l' impôtLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.