tidkrevende oor Frans
tidkrevende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
chronophage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dermed kan det lages et kart på bestilling i løpet av minutter, uten tidkrevende rissing for hånd.
Elle l' a frappé avec çajw2019 jw2019
Han stilte ofte spørsmål selv når det ville ha vært mindre tidkrevende å bare nevne poenget for tilhørerne.
On l' enterre!jw2019 jw2019
Det viktigste levebrødet på øya er å fange hummer, noe som er svært tidkrevende.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!jw2019 jw2019
For mange i vår tid er det simpelthen umulig — for dyrt, for tidkrevende, for vanskelig — daglig å forvisse seg om at de bare spiser mat som påviselig er trygg i alle henseender.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent icijw2019 jw2019
Det er hard, tidkrevende arbeid, som de må gjøre i timesvis hver uke.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleQED QED
Det er for tidkrevende og for vanskelig å forandre seg.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.LDS LDS
(Galaterne 4: 9, NW) Blant de farer som truer i vår tid, er det å la et ønske om å ha mer enn det vi trenger til livets opphold, få innpass og legge beslag på våre tanker og vår tid. Det er også farlig å søke verdslig underholdning, som ofte er uren og i tillegg tidkrevende, og å leke med seksuell umoral.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisjw2019 jw2019
Til tross for en slik tidkrevende, daglig behandling har jeg gjort det til en vane å overvære møtene til Jehovas vitners gresktalende menighet i London i Ontario i Canada.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.jw2019 jw2019
Han betraktet tydeligvis ikke barn som en tidkrevende byrde.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesjw2019 jw2019
Etter at jeg forlot klosteret, var det vanskelig for min far å forstå hvorfor jeg sa nei til godt betalte, men tidkrevende jobber.
Ramener chez lui votre petit frère, ivrejw2019 jw2019
Den hemmelige virksomheten med å oversette litteraturen og deretter trykke den på bortgjemte steder var likevel tidkrevende og slitsom.
Une tolérance de # % est admisejw2019 jw2019
I skrivende stund er det både tidkrevende og dyrt å teste blod med tanke på HIVviruset.
Laissez- moi prendre ma vestejw2019 jw2019
Altfor tidkrevende?
Le menu Aidejw2019 jw2019
Dette resulterer ofte i tidkrevende og uønsket korrespondanse.
C' est neurologiquejw2019 jw2019
Selv om det er svært tidkrevende å skrive på denne måten, gir det stor glede å kunne fortsette å delta i tjenesten.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition desanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementjw2019 jw2019
Mer tidkrevende å kvalifisere seg, mer utdannelse, høyere kostnader, bedre inntekt, høy etterspørsel.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueLDS LDS
20 Det å oppdra barn er en komplisert og tidkrevende oppgave.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaajw2019 jw2019
Sylindrene var for kostbare og tidkrevende å lage, men et halvt århundre senere fikk en annen fransk oppfinner kalt Jacquard den strålende ideen om å bruke stemplingskort av papir i stedet for metall-sylindre.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?ted2019 ted2019
I mange land er det verken kostbart eller tidkrevende å vaske bilen på en bensinstasjon.
Remplacez ces boutons, vitejw2019 jw2019
Til lokalisering av landminer har man lenge benyttet metalldetektorer, men de «er tidkrevende å bruke, ettersom de reagerer på alle metallbiter, som så må undersøkes,» skriver den sørafrikanske avisen The Citizen.
Ce sont des principes libérauxjw2019 jw2019
Og enda mer imponerende for en uerfaren bygningsmann var det som syntes å være en langtekkelig og tidkrevende prosess med å sette armeringsjern omhyggelig inn i formene for å gi det ferdige fundamentet styrke.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleLDS LDS
Det er få vevere som er interessert i å produsere kente-tøy ved hjelp av de arbeidskrevende og tidkrevende metodene som ble brukt i gammel tid.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsjw2019 jw2019
Det kan være ambisiøse og tidkrevende planer om å skaffe seg en høyere utdannelse, eller det kan være å gå inn for verdslige bevegelser som arbeider for sosiale reformer, fred og så videre.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionjw2019 jw2019
Kan vi skjære ned på tidkrevende fritidsaktiviteter?
Localisation du centre du sitejw2019 jw2019
Kretstilsynsmannen hadde dessuten andre tidkrevende oppgaver, som å ta hånd om prosessen med å få arbeidet registrert i Latvia og Litauen.
Qu' est- ce qui te prend?jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.