Tidligere Jugoslaviske Republikk Makedonia
Ancienne République Yougoslave de Macédoine
tidlig oor Frans
tidlig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
tôt
fr
Moment jugé antérieur au moment habituel.
Jeg regnet ikke med at Marie skulle komme så tidlig.
Je n'avais pas compté que Marie viendrait si tôt.
de bonne heure
ancien
Tror du at han ble lurt, at det var en medskyldig fra tidligere.
Tu penses qu'il a été piégé, que c'était un complice d'un ancien boulot?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
début · antérieur · précoce · primitif · en avance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette tar for lang tid.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trenger både hvile og atspredelse, men den tid vi bruker til det, bør stå i et rett forhold til våre kristne forpliktelser, og vi bør også passe på å velge former for atspredelse som er i samsvar med Guds vilje.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?jw2019 jw2019
Den kanadiske lungeforening fikk mange til å våkne opp i 1979, da den kom med denne direkte uttalelsen: «Hvert år dør 50 000 kanadiere en for tidlig død på grunn av virkningene av røkning.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communjw2019 jw2019
På den tiden visste jeg ikke at det jeg følte, var Ånden, men jeg ble rørt.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeLDS LDS
Det vil ta tid for computeren å få dannet et fullstendig bilde.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor ellers vasker du hele tiden?
Y a jamais assez de paillettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan forventet Gud ifølge 2. Mosebok 23:9 at hans folk i gammel tid behandlet utlendinger, og hvorfor?
Recettes d'exploitationjw2019 jw2019
Det er en gammel kirkegård fra etruskernes tid
Avec des poignées, comme çaopensubtitles2 opensubtitles2
I det området som nå utgjør provinsen Limpopo, bodde brødrene i det som ble kalt et reservat, der hvite ikke hadde adgang på den tiden.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursjw2019 jw2019
Johann Brotzge, som hørte om sannheten så tidlig som i 1917, hadde også gjort slike fremskritt at han kunne holde foredrag.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficilejw2019 jw2019
Hva slags tid var det da Sakarja 9: 9 begynte å gå i oppfyllelse i det første århundre?
Je veux vous montrer quelque chosejw2019 jw2019
Da var det bare bruddstykker igjen av labyrinten, og i vår tids reisehåndbøker blir den knapt nevnt.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvragejw2019 jw2019
Det aller første nummeret av Watch Tower hentydet til Matteus 24: 45—47 da det opplyste at utgivernes mål var å være våkne for ting som skjedde i forbindelse med Kristi nærvær, og å gi troens husfolk åndelig «mat i rette tid».
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.jw2019 jw2019
Vi står tidlig opp om morgenen og får en åndelig start på dagen ved å drøfte et skriftsted fra Bibelen.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéejw2019 jw2019
En troende ektemann som fortsetter å elske sin hustru i gunstige tider og i vanskelige tider, viser at han omhyggelig følger det eksempel Kristus foregikk med ved at han elsket menigheten og drog omsorg for den.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?jw2019 jw2019
En benjaminitt som levde på Moses’ tid. Hans sønn Elidad medvirket da det lovte land ble utstykket i arvelodder. – 4Mo 34: 17, 21.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesjw2019 jw2019
På Jesu og hans disiplers tid var budskapet til oppmuntring for jøder som hadde et sønderknust hjerte på grunn av ondskapen i Israel, og som vansmektet i trelldommen under jødedommens falske religiøse tradisjoner.
Le guide spirituel dont je t' ai parléjw2019 jw2019
Fra tid til annen ble de imidlertid med i kirken, noe som ga meg et lite håp.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleLDS LDS
19 Da tiden var inne, kom perseren Kyros og erobret Babylon, slik det var forutsagt.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !jw2019 jw2019
For tiden blir turismen sett på som den største trusselen mot de antarktiske økosystemene.
Mlle Jenkinsjw2019 jw2019
Jeg vitner om at da vår himmelske Fader befalte oss å «gå tidlig til sengs for at dere ikke skal være trette, stå tidlig opp så deres legemer og deres sinn kan være i vigør» (L&p 88:124), gjorde han det fordi han ønsket å velsigne oss.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.LDS LDS
Vi vil selvsagt ikke sende noen hjem for tidlig, men en gang på nyåret får vi huset vårt tilbake.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newton fant derfor at han på grunnlag av Bibelens vitnesbyrd, logikk og den autentiske lære som ble forkynt i den første kristne tid, ikke kunne godta treenighetslæren.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesjw2019 jw2019
Det er ingen tid for formaliteter, brødre
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.opensubtitles2 opensubtitles2
Han var i Las Vegas ved to-tiden.
Chaque chef de département est au service du maireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.