adgang oor Kroaties
adgang
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
pristup
De må ha hatt hjelp av noen med mye større adgang.
To je morao dati netko s mnogo većim pristupom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I det området som nå utgjør provinsen Limpopo, bodde brødrene i det som ble kalt et reservat, der hvite ikke hadde adgang på den tiden.
Hranili ste svoja licajw2019 jw2019
Jeg vil utnytte korrupsjonen i dette riket og med en overflod av gull kjøpe meg adgang til kongens kammer, ja selv til kongen.
Prikaži slikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er forståelig at mange afrikanere i dag er takknemlig for de materielle fordelene kristenhetens misjonærer har gitt dem adgang til.
IOA je sve pokvarilajw2019 jw2019
Det å ha adgang til Internett innebærer en utfordring for mange i denne forbindelse.
Pukovniče Stauffenberg, izneo bih vaš prijavak Führerujw2019 jw2019
Et aktuelt eksempel finner vi i Canadas største protestantiske kirkesamfunn, Canadas forente kirke, der lederne den 24. august 1988 vedtok med 205 mot 160 stemmer at homofile skulle ha adgang til å være prester.
Ne, ne bi mi valjda to priredio?jw2019 jw2019
Ville at du skulle ha adgang.
Ovaj ćemo bogme Božić pamtit ' po hladnoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi fĺr ikke adgang til den.
Ali sada, svaki put kad se pomerim, sat ponovo počne da otkucavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 I mellomtiden ville Jesus måtte bruke Davids nøkkel for å åpne muligheter og gi adgang til privilegier som hadde med Guds rike å gjøre.
Kakav je odrezak?jw2019 jw2019
Ingen adgang for offentligheten.
Danima hodamo i još nema znaka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under hvilke omstendigheter kan skilsmisse med adgang til gjengifte godtas ifølge Bibelen?
Da, mislim da si previse jela za dorucakjw2019 jw2019
Nivå ni topp hemmelig adgang.
Sada je vreme da zablistamo, vreme je kada su naši snovi dostižni i mogućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autorisert adgang.
Dom, Antonio i Chris, ništa ih nije moglo spriječiti da pokušaju pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun de med rikelig visdom og ærlig livsmot skal få adgang til underverdenen
Reci to ponovo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den er like utilgjengelig som Mekka og like tillokkende fordi utlendinger ikke har adgang.
Ako želite da vam pokažem kako se puca, tu sam cijeli tjedan od # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke en datamaskin som gjør selve oversettelsesarbeidet. Dataprogrammene gir imidlertid medlemmene av teamet adgang til viktige opplysninger og kan vise hvilke uttrykk de er blitt enige om å bruke.
Ja sam poručnik Collet iz DCPJjw2019 jw2019
Jeg trenger adgang til filene.
Ali još nisi uspjelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor må vi kunne forvente at mennesker verden over har adgang til Bibelen?
Ne, rekao je da će ubiti tebejw2019 jw2019
Det at det tilsynelatende er enkelt å handle aksjer på Internett og å få adgang til informasjon som tidligere var forbeholdt meglere og andre som arbeider i børsmiljøet, har fått mange investorer til å gjøre denne virksomheten til sitt levebrød.
Pobrinite se da se kuća sredi kao što je bilajw2019 jw2019
Jøder har ikke adgang til parkene.
Jesi li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kanaaneernes templer var det egne rom for seksuell aktivitet. Moseloven sa på den annen side at de som var urene, ikke engang hadde adgang til templet.
Karantena je gotova, ništa ne smije doći do lifta natrag na Zemljujw2019 jw2019
Erasmus hadde bare adgang til noen få kursivhåndskrifter da han utarbeidet sin standardtekst.
I ja sam bio, ako se sjećašjw2019 jw2019
Jeg vil ha adgang til nettverket.
Sjećam se da me se dojmila vaša gesta i da sam išao provjeriti tko steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem har ellers adgang til programmet?
Moramo pronaći način da se izvučemo iz ovogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En havforsker sa det slik: ’Det hjelper lite å beskytte en øygruppe og begrense adgangen til den hvis alt rundt den blir ødelagt.’
Šaljemo mamce u polarni krugjw2019 jw2019
«Familieplanlegging vil kunne medføre flere fordeler for flere mennesker til lavere omkostninger enn en hvilken som helst annen ’teknologi’ som menneskeslekten nå har adgang til. . . .
Ti ljudi će te ubiti!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.