fartøy oor Kroaties
fartøy
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
brod
En hval kan knuse spanten på et fartøy og svelge mannskapet.
Kit može da razbije rebra svakog broda i proguta cijelu posadu a da zube iščačka sa veslima.
lađa
plovilo
Her er jeg din kaptein, og denne øya er mitt fartøy.
Ja sam tvoj kapetan a otok je moje plovilo.
ship
sud
Du sier å tilby et levende fartøy der hennes sjel kan legges?
Kažeš da ti ponudim živući sud u koji ćeš smjestiti njenu dušu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l avvente deres fartøy.
Nemoguće, čuo bih za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fins ingen data om et slikt fartøy, sir.
Prestani me gnjavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under seksdagerskrigen i 1967 ble 14 fartøyer fanget på sjøen helt frem til 1975.
Ubiješ me i završit ćeš u ovoj rupiWikiMatrix WikiMatrix
Isen under fartøyet er sprukket, men den ser sterk ut.
A to je " footballski " izraz zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er kommunikasjons offiser på et fartøy som ikke har noen kommunikasjon.
Jedva čekam da te moj otac uhvatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har et 75 fots fartøy i problemer det tar inn vann i høy sjø.
Samo lezi mirnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fartøyer klassifiseres normalt av et klassifikasjonsselskap som Bureau Veritas, American Bureau of Shipping, Lloyd's Register eller Det Norske Veritas.
Pa imamo neke nedovršene poslove, ako se dobro sećamWikiMatrix WikiMatrix
Jord ble hentet opp av en robotarm, ført inn i fartøyet og analysert i dette laboratoriet.
To znaci daljnje razmatranje dok se posao ne zavrsijw2019 jw2019
De har noe som beskytter fartøyet.
Riješi Grubmanicu, a ja ću istražiti Nanatte BabcockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg presset fartøy og mannskap til det ytterste for å finne bristepunktet.
Tako se zove jahta Ricky Tana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vil ha mellomstore fartøy.
Ima banaka koje su ponudile da nas isplateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Og mens alle de andre tingene, enten dyr eller fartøy, som inngår i fryktelige gulf av denne monster- tallet ( hvalens ) munn, er umiddelbart tapt, og svelget opp, trekker sjø- gudgeon inn i den i stor sikkerhet, og der sover. "
Onda ćemo krenuti odatleQED QED
Koordinér på ny med mål-fartøy.
Mogli bi biti lažni podaci.Ne možemo na suđenje! Nemamo šanse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avgiften for å passere kanalanlegget fastsettes av Panama Canal Authority, og er basert på type fartøy, størrelse og type last.
Pa gospodine, za sad pojedite ovoWikiMatrix WikiMatrix
Større fartøy.
Žao mi je, gospođoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette mektige fartøyet var en fantastisk oppvisning av panser og maskineri.
Ubio sam ga, bilo je #. # nikoga nije bilo pa nisam ni bezaoLDS LDS
Du får bare én robot, og det er ikke noe fartøy.
Kod zadnjeg smo zaklona, poručnićeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og Damar selv ble drept 'Mens du prøver å trenge gjennom vårt forsvar utkant i en stjålet Dominion fartøy.'
Vidim # velikih lomova kostijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Små fartøyer kan ha brakt ham til og fra Aten mer enn én gang.
Išli smo dužim putemjw2019 jw2019
Det er et lite fartøy.
Opasnije nego ostati ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette fartøyet var en måne lander.
Moj ga tata sigurno može pretućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fartøyets kjemiske sammensetning er ukjent.
Kako je prošlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Gud lot ham ikke bygge et eller annet slags fartøy etter sitt eget hode.
Odlazim u ranim jutarnjim satimajw2019 jw2019
Fartøyet kan være i nød.
Meni treba neki bogataš, a ne on, ili bilo koji drugi tip da me ocjenjujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har to minutter på deg til å overgi mannskap og fartøy...
Zateknem nju.Računam, " Ni ona ne može spavati. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.