kulde oor Kroaties
kulde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
hladnoća
I stedet for å slåss mot den bitende kulden i nord slet vi nå med stekende varme.
Sada smo se, umjesto s jezivom hladnoćom sjevera, morali boriti s nesnosnom vrućinom.
studen
Han spratt omkring i full fart for å motvirke kulden.
Skakutao je prilično brzo kako bi zaustavio studen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er en første gang for allting, Kaptein Kulde.
Priča u vezi inspekcijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke bare kulden, vi har isbjørn også.
Vidiš li što se događa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Og har manglet klær i kulden: Paulus hadde også «manglet klær», men han hadde ikke gjort det på grunn av latskap.
Ostani ovdjejw2019 jw2019
Det var da jeg forstod at de store mesterne har det lille ekstra, dette spesielle som setter dem i stand til å utholde både brennende hete og isende kulde.
Hej, dosta s timjw2019 jw2019
Da apostelen Paulus var ute på sine misjonsreiser, måtte han utholde varme og kulde, sult og tørst, søvnløse netter, forskjellige farer og voldelig forfølgelse.
Druidi, mi, topografski snimakjw2019 jw2019
Under hvilke omstendigheter kan Paulus ha «manglet klær i kulden»?
ldemo raditi nešto drugojw2019 jw2019
* Akkurat som varme og kulde, tørke og regn, lys og mørke er motsetninger, er døden det motsatte av livet.
Ti si otišaojw2019 jw2019
Meg lukket hun ut i kulda.
Uvijek si njega krivio za SonnyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regn, vind, kulde, varme.
Oprostite što kasnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leppene var bleke og sammenpresset mot kulden.
Uvijek sam znao da mogu da mu vjerujemLiterature Literature
l kulda på Nordpolen må vi få i oss minst 5000 kalorier per dag.
Dođi ovdje, DinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De må finne Ham i kulden og i nattens mørke.
Ovamo dođi, momčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han spratt omkring i full fart for å motvirke kulden.
Sada je bio član revolucije, revolucije na esidu, a bilo je teško naći ljude koji bi uzimali esid dok je Nixon bio tuLDS LDS
Jeg håper at du liker kulde.
Žao mi je, ali iduci cu put provjeriti jesi li u žurbi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette gir reiret like god isolasjon mot hete og kulde som en 40 centimeter tykk murvegg ville gjøre.
Nećete me vi zaplašitijw2019 jw2019
Kulde og tomhet er alt jeg har igjen.
Odmah ću dati da se majmun strelja usmenom naredbomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savner du kulda og mørket?
To je jedina stvar koju sada možemo da uradimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vales riddere er vant til å kjempe i kulde og snø.
Ne, ali ćeš biti zaglavljen ovde sam preko praznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man må være utsatt for sterk kulde i flere timer for å ende opp slik.
Čestitam, Clark, tata ti je opet tinejdžerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen sa noe om kulde.
Ova inteligentna koverzacija je sad gotovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om hun reiste over 1600 km til sikkerhet og mistet alle barna sine til kulde og sult, var hun trofast mot sitt håp i Jesus Kristus om at hennes familie kunne være sammen etter oppstandelsen.
Zašto zločinci svojim sektama daju imena insekata?Moram ići, mamaLDS LDS
Tusener strømmet mot det høye nord, mot Klondike og Alaska, der de sloss mot den bitende kulden for å gjøre krav på felter som var rike på gull.
To je upozorenjejw2019 jw2019
Hyrdene måtte utholde kulde og hete, og de måtte beskytte sauene mot både rovdyr og tyver.
Pa, počet ćemo, za sada, sa židovčićemjw2019 jw2019
Et kraftig uvær med voldsomt regn i januar, etterfulgt av bitende kulde, har skadet de to største koloniene av monarksommerfugler i Mexico.
Vjerujem da je ovo pjesma koju je trebalo pustiti na našem vjenčanjujw2019 jw2019
Så sterk kulde og vann opp til støvelskaftet.
Izvinite, očeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.