takk
hvala · hvala vam · molim · zahvala · zub
takke oor Kroaties
takke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
zahvaljivati
Jeg tror ikke på Gud, men jeg takker han for å ha reddet deg.
Ne vjerujem u Boga, ali zahvaljujem mu svaki dan što te je sačuvao za mene.
hvala
Og takk for at du passet på Jenny.
I hvala ti što si pazio na Jenny.
zahvaliti
Den kvelden takket jeg Jehova for at han hadde hjulpet meg.
Te sam večeri u molitvi zahvalila Jehovi što mi je pomogao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takk gode gud!
Dođi kraljevstvo tvoje, Budi volja tvojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk for omtanken.
FBI je nedavno izgubio nekoliko svjedokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellers takk, men jeg trenger ikke noen apekatt.
To je Abou FayedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk for invitasjonen.
Pitam se jede li ih pečeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk for at du spiller med.
Te moći kojima se igraš...Nijedan čovek ih ne može kontrolisatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk og lov for det.
Da, to čini razlikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tusen takk, Victor.
Stvarno?Onda imamo šanseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk, offiser.
Ja nikad ne bih rekao nešto takvo, bojničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk, mine damer
Znači tako.- Zato ga radije prvo pošaljite ovdjeopensubtitles2 opensubtitles2
Takk, Vince.
Što predlažeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk for at du aldri sluttet å skrive.
Samo mi vjerujLiterature Literature
Perfeksjonisme Jeg vil takke dere for artiklene «De unge spør . . .
Sve ovo je moje Targutaijw2019 jw2019
Nei takk, ikke til meg
Lijepo je što vidim i tebe. i izgledate bolje nego zadnji put kad sam vas video, g- neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, takk, og mye kaffe.
Kathleen Kelly iz male knjižare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tusen takk for all den forskning, alt det studium og alt det arbeid som ligger bak Vakttårnet, som virkelig er åndelig føde.’
I možda ti već to znaš, Warholjw2019 jw2019
To tequila, takk.
Od Jaffa poslanih da unovače pobunjenike iz Olokunove vojske, samo jedan se vratioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cola, takk.
Pustite ga na miruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk for at dere kom.
U zemlju žitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men takket være vitenskapen, har vi en temmelig god idé om hva som foregår på molekylært nivå.
Mrsko mi je to reći, ali ne vjerujem Francisuted2019 ted2019
Jeg har aldri takket deg ordentlig.
U taboru su dvojica lovaca došla na ideju slikati psa obučenog u lovca, onako, za zabavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Takk, mor,» sa Josie.
Pusti telefonLDS LDS
Og takk for at du passet på Jenny.
To je tvoje područje, TracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk for det.
Sutra idem nazad u PakistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk skal du ha.
Ne, ne ta stijenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi leser for eksempel at før han oppreiste Lasarus, «løftet [han] sine øyne mot himmelen og sa: ’Far, jeg takker deg for at du har hørt meg.
Boli...- Hoćeš da ti donesem manje?- ne, hvalajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.