takke nei oor Kroaties
takke nei
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
odbaciti
odbacivati
odbijati
Etter hvert som tiden gikk, ble det lettere å takke nei til tilbud om arbeid.
Kako je vrijeme prolazilo, sve sam lakše odbijala poslovne ponude.
odbiti
Familien ønsket å gi Haykanush finnerlønn, men hun takket nei.
Obitelj je htjela dati Hajkanuš nešto novca, no ona je to odbila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fjorten år gamle Yvonne takket nei til å være med på en skitur sammen med klassen.
Dobro večer Rayjw2019 jw2019
Brogeland tilbød meg beskyttelse mot dere, men jeg takket nei.
A uzimate li vi njega za muža da ga zauvijek držite u srcu, zauvijek predana i zauvijek mlada?Literature Literature
Roerne på elven forsynte seg nok dyktig av alt ølet som fremmedlendingene takket nei til.
Ovo me počinje pucatiLiterature Literature
Hvem kan vel takke nei til den innbydelsen som blir gitt i Jesaja 40: 26?
Ja uvijek mislim da sam još uvijek trinaestogodišnji dječak...... koji ne zna kako biti odrastao, i koji se pretvara...... živi moj život i vodi bilješke za trenutak kada ću stvarno morati živjetijw2019 jw2019
Du gjør det ikke enkelt å takke nei.
Smuljali bi nešto našim mamama da nas vode u park, a onda bi potajno otišli u birtiju i stavili nas pod stolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg takker nei.
Podsvjesne se misli često razmijeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han forklarer: «Det var ingen lett avgjørelse, men jeg er glad jeg takket nei.
Sumnjam da to možete razumijetijw2019 jw2019
Jeg takket nei og prøvde ut fra det jeg allerede visste, å forklare hvorfor.
To je velika gesta!jw2019 jw2019
Familien ønsket å gi Haykanush finnerlønn, men hun takket nei.
Da li se sjećate gdje ste se vjenčali?jw2019 jw2019
Vurderte du å takke nei til tilbudet?
Bojim se da nije tako jednostavnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan ikke takke nei.
Nije imao šansiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og takk for at du gjør det så enkelt for meg å takke nei
Što je bilo prije?- sara, ja sam muškarac, mi ne uspijevamo prvi putopensubtitles2 opensubtitles2
Han takket nei til et tilbud fra Arsenal og signerte for Leicester City.
Upravo takoWikiMatrix WikiMatrix
Han takket nei. Det knekte meg.
Da, iznenađujuće jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hun fokuserte på tjenesten for Jehova, så hun takket nei til stipendet.
Obitelj, veza među braćom, to je mač koji brani naše carstvojw2019 jw2019
Hun trengte ikke å snakke med foreldrene sine for å takke nei til jobbtilbudet.
Ne brini Quentin, on nije tvoj frendjw2019 jw2019
De hadde rett. Amerikanerne kunne ikke takke nei til en innbydelse fra slottet.
Ne, neću MaggieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun har takket nei til flere par.
Gdine, morate maknuti noguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All logikk tilsa at jeg burde ha takket nei fordi jeg ikke hadde tid.
Zapravo, ono što trebam je sjesti, i mislim, piti puno vodeLDS LDS
Du bør ha svære planer om du takker nei til strandparty!
Jeste li obje lude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentagon takket nei til et intervju.
Zašto me kažnjavaš svaki dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan du takke nei?
Bili su u vezi ili tako nešto?Ok, polakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg måtte takke nei.
Siguran sam da te je Isaac pripremioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skulle ha takket nei til dette.»
Vi u Kremlju ste stvarno duhovitiLiterature Literature
«Vi takket nei til godt betalte jobber som ville ha kommet i veien for våre teokratiske gjøremål.
Ne prepuštajmo se strahujw2019 jw2019
1493 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.