Tusen og en natt
Tisuću i jedna noć
tusen oor Kroaties
tusen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
tisuća
Tusener mistet hjemmene sine.
Tisuće su izgubile svoje domove.
hiljada
Selv om tusener vil dø, vil virveldyrene bli stoppet.
Iako će hiljade umreti opasnost će ipak biti zauzdana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tusen takk, Victor.
Ondje smo odrasli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tusen takk for all den forskning, alt det studium og alt det arbeid som ligger bak Vakttårnet, som virkelig er åndelig føde.’
Ti zlatni uvojci?jw2019 jw2019
(Jesaja 11: 6—9) Ved å studere Bibelen med folk hjelper Jehovas vitner hvert år mange tusen som har vært som ’ulver’, til å foreta gjennomgripende og varige personlighetsforandringer.
Kada bude vrijeme reći ćemo svimajw2019 jw2019
De var bare noen få tusen, og de befant seg i bare noen få land.
Da mu stavim lisičine?jw2019 jw2019
9 Salmisten ble inspirert til å sammenligne tusen år av menneskenes historie med den svært korte tiden som dette utgjør for vår evige Skaper.
Ali si spavao s mojom sestrom!jw2019 jw2019
2 I det første århundre var det mange tusen i de romerske provinsene Judea, Samaria, Perea og Galilea som så og hørte Jesus Kristus.
U redu, ovo je malo prezanimljivo da pustimjw2019 jw2019
19 Unge mennesker utfører også størstedelen av det tunge kroppsarbeidet som er forbundet med trykking, innbinding og forsendelse av mange tusen tonn bibelsk litteratur hvert år.
Znaš da nisam imao nikakve veze sa timjw2019 jw2019
For tusen år siden tok vikingene med seg myrvann på sjøreisene sine fordi det holdt seg friskt i månedsvis.
Predaj se, Holmanejw2019 jw2019
Denne spådommen skrev de for nesten tusen år siden:
Otvoreno jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trass i motstand fra presteskapet var det mange tusen til stede ved de internasjonale stevnene «Forkynnere av Guds fred», som ble holdt i 1996
Moja sestra mu je bila nećaka!Zaklinjem svoju vojsku lordu Leu!jw2019 jw2019
65 Men de skal ikke tillates å motta mer enn femten tusen dollar per aksje fra én enkelt person.
Zabavljate se, djevojke?LDS LDS
Jeg har sagt det tusen ganger.
Koskov je u sobi na katu.Stražar je pokraj bazena blizu tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har til og med sett et dopapir der merket het Tusen Takk.
Čast je moja, Magistrateted2019 ted2019
Nå er vi over 36 000 vitner. Og på stevnene våre er det mange tusen flere til stede.
Ali zar vi ne idete s nama?jw2019 jw2019
Dette rådet til dere unge minner om det som ble skrevet for flere tusen år siden i den bibelske boken Forkynneren: «Gled deg, ungdom, mens du er ung, vær glad og fornøyd i livets vår! Gå på de veier som hjertet vil, følg det som lokker ditt øye!»
Na to mislim- nešto kao rad u timujw2019 jw2019
Universet Tusen takk for artikkelserien «Universet — skapt med en hensikt?»
Ipak, zvijezde se skoro nikad ne sudaraju...... pošto su razdaljine među njima tako velikejw2019 jw2019
Si til Nicky at det er en ny jobb, og at det koster fem tusen.
Zvala je iz prekomorske zemlje prije pet ili šest godina...... da bi pitala ako se njen tata pojavioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan få gjort det på gata for et par tusen.
Sretno.- DobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tusen takk for at dere vil høre på oss i dag.
Volite grubo, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tusen takk.
Slobodni smo za sadajw2019 jw2019
Tusen takk, sir.
Mayweather zove mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tusen takk.
To su rekli prošlog putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Vi må se på tiden slik Jehova ser på den. Det er det Peter nå minner oss om: «Men la ikke dette ene unngå deres oppmerksomhet, dere elskede, at én dag er for Jehova som tusen år og tusen år som én dag.»
Što god se dogodilo među vama ti znaš da je genij u ovim stvarimajw2019 jw2019
Tusen takk, Bobbie.
Richard, znam da je teško ovo prihvatitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er for tiden behov for flere tusen Rikets saler i det området som avdelingskontoret i Sør-Afrika har ansvaret for.
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namočiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.