full oor Armeens

full

/fʉl/

Ikke edru

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Armeens

լիքը

adjektief

Hvor mye bedre er det ikke å ha full tank!
Որքան ավելի լավ կլիներ, եթե բաքը լիքը լիներ։

խմած

adjektief

Atter andre sa at de hadde latt seg overmanne av sine følelser eller var «litt fulle på det tidspunktet».
Իսկ մի մասն էլ խոստովանել է, որ ուղղակի տրվել են կրքին, կամ էլ «մի քիչ խմած» են եղել։

հարբած

adjektief

Omtrent på den tiden ble jeg overfalt og slått av en nabo som var full.
Մոտավորապես այդ ժամանակ մեր հարեւանը, որ հարբած էր, հարձակվեց ինձ վրա եւ ծեծեց։

լի

adjektief

Dette er virkelig en kontrast til andre religiøse skrifter fra fortiden, som er fulle av myter og overtro!
Որքա՜ն են այս խոսքերը տարբերվում հին կրոնական գրվածքներից, որոնք լի են դիցաբանական եւ սնոտիապաշտական պատմություններով։

Soortgelyke frases

full skjerm
լիաէկրան

som ikke er full
անլրիվ · կիսատ · ոչ լրիվ

voorbeelde

Davids sang gir en vakker beskrivelse av Jehova som den sanne Gud, som er verdig vår hele og fulle tillit.
Դավիթի այս երգը որքա՜ն գեղեցիկ է նկարագրում Եհովային՝ որպես ճշմարիտ Աստծու, որն արժանի է մեր լիակատար վստահությանը։

Hvordan vet vi at Kristus ikke fikk full kongemakt i år 33?
Որտեղի՞ց գիտենք, որ Քրիստոսը լիակատար Թագավորական իշխանություն չստացավ մ.թ. 33 թ.–ին։

Den har full kjeller, en romslig Rikets sal og hybler.
Այն ունի ներքնահարկ, Թագավորության ընդարձակ սրահ եւ ապրելու համար սենյակներ։

Dette er virkelig en kontrast til andre religiøse skrifter fra fortiden, som er fulle av myter og overtro!
Որքա՜ն են այս խոսքերը տարբերվում հին կրոնական գրվածքներից, որոնք լի են դիցաբանական եւ սնոտիապաշտական պատմություններով։

(Lukas 10: 25—37) «Hva Bibelen lærer-boken» er full av enkle illustrasjoner du kan bruke for å hjelpe en du studerer med, til å anvende bibelske prinsipper på seg selv.
25–37)։ «Աստվածաշունչը սովորեցնում է» գիրքը պարունակում է բազմաթիվ պարզ օրինակներ, որոնք կարող ես գործածել օգնելու համար ուսումնասիրողին անձամբ կիրառել սուրբգրային սկզբունքները։

Full satsing på Rikets sal-bygging
«Թագավորության սրահների շինարարությունը «արագանում է»

Historien er full av eksempler på at hele verdensriker har gått til grunne når familiebåndene er blitt svekket og umoralen har tiltatt.
Պատմությունը լի է բազում օրինակներով, թե ինչպես են աշխարհի հզոր տերությունները կործանվել ընտանեկան կապերի հետզհետե թուլացման ու անբարոյականության աճի հետեւանքով։

Han elsker dere i dag med full forståelse av deres problemer.
Նա սիրում է ձեզ այսօր, եւ ամբողջությամբ հասկանում ձեր մաքառումները։

LUKAS’ evangelium ble skrevet av en mann med et våkent sinn og et godt hjerte, og denne fine kombinasjon av egenskaper har under Guds ånds veiledning resultert i en beretning som både er nøyaktig og full av varme og følelse.
ՂՈՒԿԱՍԻ ԱՎԵՏԱՐԱՆԸ գրվել է սուր միտք ունեցող եւ բարեսիրտ մարդու կողմից։ Այս լավ հատկությունների եւ Աստծու ոգու առաջնորդության շնորհիվ ստեղծվել է մի պատմություն, որը ճշգրիտ է եւ լի է ջերմ զգացմունքներով։

Vi kan ha full tillit til hans løfter.
Մենք կարող ենք լիովին վստահել նրա խոստումներին։

«Og ved min makts ord, som er min Enbårne Sønn som er full av nåde og sannhet, har jeg skapt dem [jorden og menneskene på den].
«Եվ իմ զորության խոսքով եմ ես ստեղծել դրանք, որն է իմ Միածին Որդին, որը լի է շնորհով ու ճշմարտությամբ:

En søster som hadde mistet mannen sin og en sønn, fikk hjelp til å ordne med begravelsen, og deretter fikk hun og de gjenlevende barna full støtte både materielt og åndelig.
Եղբայրները օգնեցին մի քրոջ, որի ամուսինն ու որդին զոհվել էին աղետից։ Նրանք աջակցեցին քրոջը թաղման հետ կապված հարցերում, իսկ հետո նյութական եւ հոգեւոր օգնություն ցույց տվեցին նրան ու նրա մյուս երեխաներին։

Og i dag, i denne verden som er så full av problemer, er slike forhold mer ønskverdige enn noen gang.
Այսօրվա փոթորկալից աշխարհում վերոհիշյալ պայմաններն ավելի ցանկալի են, քան երբեւէ։

Og soprano seksjonen er full av pene jenter."
Իսկ սոպրանոյի բաժնում շատ կրակոտ աղջիկներ կան:»

Selv om jeg nå er over 70 år, er jeg fortsatt i stand til å arbeide full tid på kjøkkenet og i spisesalen.
Թեեւ ես այժմ 70–ն անց եմ, սակայն դեռ ի վիճակի եմ լրիվ աշխատանքային օրով աշխատել խոհանոցում եւ ճաշարանում։

(12) Hvordan har denne filmen gitt deg en dypere forståelse av at Jehova har full kontroll, og at dette er hans organisasjon?
12) Այս ֆիլմը ինչպե՞ս է խորացնում քո երախտագիտությունը այն բանի հանդեպ, որ Եհովան լիովին տիրապետում է դեպքերի ընթացքին եւ որ Եհովայի վկաների կազմակերպությունը Աստծու կազմակերպությունն է։

“Husk at himmelen er full av dem som har dette til felles: De er tilgitt.
«Հիշեք, երկինքը լի է նրանցով, ովքեր ունեն այս ընդհանրությունը՝ նրանք ներված են։

Ingen europeer hadde noen gang sett farvann så fulle av torsk.
Ոչ մի եվրոպացի մինչ այդ չէր տեսել մի տարածք, որը հարուստ լիներ ձողաձկներով։

Den ble også fort full av lus.
Քուրձը կարճ ժամանակում ոջիլների բույն էր դառնում։

Hvis vi lever på denne måten, kan vi se fremover ... i full visshet om at ... vi kommer til å bli kronet sammen med Guds sønner og døtre, og komme i besittelse av et celestialt rikes rikdom og herlighet.7 [Se forslag 5 nedenunder.]
Այսպես ապրելով մենք կարող ենք առաջ նայել ... ... , լիակատար համոզվածությամբ, որ ... մենք կթագադրվենք Աստծո որդիների եւ դուստրերի հետ եւ կտիրանանաք Սելեստիալ արքայության հարստությանն ու փառքին7 [տես առաջարկ 5, էջ 145]:

Men selv om mennesket er intet, blir jeg full av undring og ærefrykt med tanke på at “sjeler er av stor verdi i Guds øyne”.7
Բայց, չնայած որ մարդը ոչինչ է, մտածելը, որ «հոգիների արժեքը մեծ է Աստծո աչքում», լցնում է ինձ զարմանքով ու ակնածանքով:7

Da de etter hvert sa noe, holdt de taler fulle av anklager og grove beskyldninger.
Իսկ հետո սկսեցին մեղադրել եւ դատապարտել նրան։

Gud vil da være i sin fulle rett når han raskt tilintetgjør eventuelle opprørere.
Ուստի՝ Աստված միանգամայն արդարացիորեն կվարվի՝ ցանկացած ըմբոստի անմիջապես ոչնչացնելով։

Én grunn er at de lever i en verden som er full av hat, krig og lidelser.
Պատճառներից մեկն այն է, որ նրանք ապրում են ատելությամբ, պատերազմներով եւ տառապանքով լի աշխարհում։

(b) På hvilken måte kan det sies at Stefanus «hadde et meget vinnende vesen og var full av kraft»?
բ) Ի՞նչ իմաստով էր Ստեփանոսը «բարությամբ եւ զորությամբ լցված»։