etisk sone
倫理的境界
etisk oor Japannees
etisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Japannees
倫理的
Uttalelsen fokuserer på noen av de etiske utfordringene som genteknologi kan føre til.
その陳述により,遺伝子工学の直面している倫理的な課題が浮き彫りにされています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den blir nå sett på som en etisk og religiøs skatt, hvis uuttømmelige lære ser ut til å bli bare mer og mer verdifull etter hvert som håpet om en verdenssivilisasjon øker.»
「いてぇな」 「ヤツは空港で働いてた、ってことだ」jw2019 jw2019
Er det etisk riktig at noen få vinnere skal få leve i overdådig luksus, mens atskillig flere tapere tvinges til ydmykende forsakelser?»
ああ それは対象を絞れそうだなjw2019 jw2019
Det er kanskje «profesjonelt», men det er verken etisk eller edelt.
お母様は リジーはまだかとjw2019 jw2019
Slike forsøk på å tukle med naturen gjør mange bekymret, for ikke å si forvirret på det moralske og det etiske område.
さらに は 、 鬼島 に 渡 っ て 、 ここ の 住民 まで も したがえ て しま う 。jw2019 jw2019
(11) Hva er et av de viktigste etiske prinsippene bak god medisinsk behandling?
長 さ は 3 寸 7 分 ( 12 cm 弱 ) が 標準 的 。jw2019 jw2019
Det er tydelig at Jehova har behag i en som er god — en som handler etter de etiske idealer.
デカいことで一度に俺たちを 食いつくそうとしてる多分jw2019 jw2019
Bladet International Herald Tribune for 7. juni 1968 henviste uten å vite det til den virkelige kilden til denne mangel på respekt for myndighet: «Det er noe i luften i den moderne verden, en tilsidesettelse av myndighet, en smittsom uansvarlighet, et slags moralsk forfall som ikke lenger blir holdt i tømme av religiøs eller etisk tro.»
源 頼朝 は 勲功 抜群 だ が 、 天下 を 握 っ た の は 朝廷 から 見 れ ば 面白 く な い こと で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Her følger noen eksempler på en del av de etiske normer som en kan finne i noen av de nye bøker som er blitt gitt ut, og hvor det blir lagt vekt på selvhjelp og jeg-bevissthet:
結果 と し て は 、 大姫 は 翌年 の 建久 8 年 ( 1197 年 ) 、 入内 計画 が 本格 化 する 前 に 死去 。jw2019 jw2019
I mellomtiden har det oppstått et viktig spørsmål: Hvilke etiske og moralske aspekter har de metodene som benyttes ved assistert befruktning?
これ は 当時 日本 に 存在 し て い た 唯一 の 都市 で あ る 大宰府 の こと と 考え られ る 。jw2019 jw2019
BRUKEN av dyr i medisinsk forskning, viviseksjon, reiser etiske og moralske stridsspørsmål som engasjerer folks følelser på forskjellige måter.
だがスポーツドリンクは植物に必要なjw2019 jw2019
Tenk på hva slags mennesker vitnene var — menn og kvinner som har gitt verden den høyeste etiske lære den noensinne har kjent, og som til og med ifølge sine fienders vitnesbyrd levde i samsvar med den.
高橋 貞一 に よ っ て かつて は 最古 の 系統 と する 理解 も あ っ た が 、 近年 で は 従 う 人 は あまり い な い 。jw2019 jw2019
Det er også en etisk side ved det å holde disse dyrene i fangenskap, selv om det blir gjort på en human måte.
この パークス の 怒り を 伝え 聞 い た 西郷 が 大き く 衝撃 を 受け 、 江戸 城 攻撃 中止 へ の 外圧 と な っ た と い う もの で あ る 。jw2019 jw2019
De etiske og religiøse faktorer
律令 制 以前 の 皇親 ・ 豪族 が 有 し て い た 家産 制 組織 を 国家 体制 に 取り込 ん だ もの 。jw2019 jw2019
De fleste leger ble høyt aktet for sin dyktighet, respektert for sin sosiale status og beundret for sine etiske prinsipper.
第 3 期 - 歌 の 部類 、 配列 を し た 時期 。jw2019 jw2019
De foruroligende virkningene av vold bør få oss til å tenke over hvor vi selv står – hvilke etiske prinsipper og hvilke trosoppfatninger vi har.
彼女 の 命日 は 季語 一覧 と し て 俳句 の 季語 に も あ る 。jw2019 jw2019
I september 1989 vedtok så den danske legeforening en endret utforming av Etiske regler for læger.
4 月 29 日 ( 旧暦 ) : 兼 内蔵 寮 に 任官jw2019 jw2019
Fordi din (eller ditt barns) kropp, ditt liv, dine etiske verdier og ditt meget viktige forhold til Gud er inne i bildet.
四時の紅茶と一緒に食えばjw2019 jw2019
«Når det gjelder det å kunngjøre sin etiske renhet på en effektiv og frekk måte, har vitenskapen lenge vært den overlegne vinner,» sa bladet New Scientist.
シチューにはできるだろう-かしこまりましたjw2019 jw2019
Både kristne, muslimer og jøder har etiske verdier som er knyttet til troen på en Livgiver som har uttalt seg om livet og om blodet.
写真 も 残 っ て い な い 。jw2019 jw2019
Boken Biotechnology – Changing Life Through Science sier: «De fleste vitenskapsmenn, leger og filosofer er enige om at vitenskapen ikke kan gi svar på etiske, moralske eller religiøse spørsmål.»
だ が 、 どの 説 も 想像 の 範囲 を 超え ず 決定 打 に 欠け て い る 。jw2019 jw2019
Likevel står du hver dag overfor etiske valg, både små og store.
バラツリルという薬だ。jw2019 jw2019
Denne forsikringen, i Jesaja 48: 17, er en del av Bibelen, en bok som er respektert for etiske grunnverdier som kan være til gagn for oss alle.
原型 に 近 い の は 一巻 本 だ と い う 。jw2019 jw2019
Det finnes ingen bedre kilde til moralske og etiske verdier enn Bibelen.
信号を送ると...遠くから 爆発させる事が可能だjw2019 jw2019
Det forholder seg dessuten slik som Martin Marty sa i The Search for a Usable Future: «Opinionsundersøkelser viser at folk finner svært liten forskjell på kristne og ikke-kristne når det gjelder viktige humane eller etiske spørsmål.»
地 磁気 世界 資料 解析 センターjw2019 jw2019
Deretter, fra side 17, vil vi ta for oss de grunnleggende etiske normer som kommer inn i bildet, foruten en del oppdagelser og iakttagelser som er blitt gjort av erfarne leger, og som kan være av praktisk verdi når det gjelder å løse problemer i forbindelse med bruken av blod.
日来 重ん ぜらる る 所 也 」 と 書 い て あ り 源 頼朝 の 信頼 ぶり が うかがえ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.