ærlig talt
szczerze
ærlig oor Pools
ærlig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
uczciwy
Hun var fattig, men ærlig.
Była biedna, ale uczciwa.
szczerze
Siden han var ærlig, ansatte jeg ham.
Ponieważ był szczery, zatrudniłem go.
rzetelny
Vi har en liten situasjon, og jeg vil være så ærlig som jeg kan.
Doszło do pewnej sytuacji i chcę o tym rzetelnie poinformować.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szczery · prawy · poczciwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mange kan ærlig og oppriktig si at Jesu lære har gitt dem ny styrke og hjulpet dem til å forandre livet sitt fullstendig.
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiijw2019 jw2019
Det er behov for en ny vektlegging av ærlighet, karakter og integritet i vår tid.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLDS LDS
«Ærlighet er ikke noe man opplever så ofte,» sa kvinnen.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIjw2019 jw2019
De var kjent for å være ærlige mennesker.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?jw2019 jw2019
Ærlig talt... Dra til helvete.
A ja skąd mam wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis jeg skal være ærlig, må jeg si at jeg har vært på steder jeg ikke burde ha vært på.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?jw2019 jw2019
Hans egen ærlighet kommer til uttrykk ved at den beretningen som kommer mest inn på hans feil, nemlig Markus’ beretning, er den som er basert på det han selv har fortalt!
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichjw2019 jw2019
«DEN sikreste måten å forbli fattig på er å være ærlig.»
Kutas z ciebie!jw2019 jw2019
Tror ikke dere at dere er ærlige?
Ja odwalę brudną robotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fikk en adresse ut av en selger, men for å være ærlig vet jeg ikke om den stemmer.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For oss er ærlighetens grunnprinsipp tuftet på Frelserens liv og lære.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliLDS LDS
24 «og da vi har ulike nådegaver, alt etter den nåde som er oss gitt, så la oss, om vi har profetisk gave [som omfatter den gave å kunne tale og forkynne], bruke den etter som vi har tro til, eller om vi har en tjeneste, ta vare på tjenesten, eller om en er lærer, på lærdommen, eller om en skal formane, på formaningen; den som utdeler, gjør det med ærlig hu; den som er forstander, være det med iver; den som gjør barmhjertighet, gjøre det med glede!» — Rom.
Hej, wszystkiego najlepszegojw2019 jw2019
Bøndene i distriktet har siden gitt uttrykk for at de syntes det var leit at vi solgte forretningen, for de satte pris på å kunne handle med ærlige mennesker.»
Jest tak od miesiącajw2019 jw2019
Den evige og allmektige Gud, Skaperen av dette enorme universet, vil tale til dem som kommer til ham med oppriktig hjerte og ærlig hensikt.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLDS LDS
* Hvordan ville samfunnet vært hvis alle var fullkomment ærlige?
Dzień dobry Waszej EkscelencjiLDS LDS
Bare de som søker med ærlig hensikt, vil få svar, som en gave fra Gud gjennom Den hellige ånd.
Dobra.Spadajmy stąd, co?LDS LDS
Det er ingen tvil om at foreldrene dine også setter pris på at du er ærlig og kommuniserer med dem på en rolig måte.
Co się dzieje?jw2019 jw2019
Alltid vær ærlig.
Formować linię chłopcy!Formować linię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er du ikke enig i at egenskaper som ærlighet, vennlighet, medfølelse og nestekjærlighet blir satt pris på verden over og er noe de fleste synes er tiltalende?
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?jw2019 jw2019
Mener du oppriktig at ærlighet fremdeles varer lengst?
Wywiad nie zawalił?jw2019 jw2019
* Hva tror du det innebærer å “spørre Gud... av et oppriktig hjerte, med ærlig hensikt” (Moroni 10:4)?
Może pan wejść.- DziękujęLDS LDS
I mellomtiden forsøker ærlige arbeidere, som ikke er klar over hva det er som egentlig skjer, å foreta reparasjoner, men jo hardere de forsøker, jo verre blir det.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rjw2019 jw2019
En av de største prestasjoner i vårt liv er å utvikle en ærlig, oppriktig integritet i oss selv.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyLDS LDS
Noen ganger kan du være litt for ærlig.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ærlig talt ikke kalle noe sted for hjemme
Jestem pewna że sąopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.