ærlighet oor Pools
ærlighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
szczerość
Vi verdsetter ærlighet, men det er ikke alltid vi deler det vi tenker og føler.
My cenimy szczerość, ale nie dzielimy się wszystkimi myślami.
uczciwość
pl
uczciwe zachowanie
Han lærte meg om budene, prestedømmet, verdighet og ærlighet.
Uczył mnie o przykazaniach, kapłaństwie, godności i uczciwości.
prawość
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miesiącznica · porządność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mange kan ærlig og oppriktig si at Jesu lære har gitt dem ny styrke og hjulpet dem til å forandre livet sitt fullstendig.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personelujw2019 jw2019
Det er behov for en ny vektlegging av ærlighet, karakter og integritet i vår tid.
Atak na moj rozkazLDS LDS
«Ærlighet er ikke noe man opplever så ofte,» sa kvinnen.
warunków transportujw2019 jw2019
De var kjent for å være ærlige mennesker.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjijw2019 jw2019
Ærlig talt... Dra til helvete.
Brakuje im dyscyplinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis jeg skal være ærlig, må jeg si at jeg har vært på steder jeg ikke burde ha vært på.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEjw2019 jw2019
Hans egen ærlighet kommer til uttrykk ved at den beretningen som kommer mest inn på hans feil, nemlig Markus’ beretning, er den som er basert på det han selv har fortalt!
Czyli Akatsuki?jw2019 jw2019
«DEN sikreste måten å forbli fattig på er å være ærlig.»
Miałam wtedy # latjw2019 jw2019
Tror ikke dere at dere er ærlige?
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fikk en adresse ut av en selger, men for å være ærlig vet jeg ikke om den stemmer.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For oss er ærlighetens grunnprinsipp tuftet på Frelserens liv og lære.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęLDS LDS
24 «og da vi har ulike nådegaver, alt etter den nåde som er oss gitt, så la oss, om vi har profetisk gave [som omfatter den gave å kunne tale og forkynne], bruke den etter som vi har tro til, eller om vi har en tjeneste, ta vare på tjenesten, eller om en er lærer, på lærdommen, eller om en skal formane, på formaningen; den som utdeler, gjør det med ærlig hu; den som er forstander, være det med iver; den som gjør barmhjertighet, gjøre det med glede!» — Rom.
Ponieważ to moja sprawkajw2019 jw2019
Bøndene i distriktet har siden gitt uttrykk for at de syntes det var leit at vi solgte forretningen, for de satte pris på å kunne handle med ærlige mennesker.»
Lepiej się pospieszjw2019 jw2019
Den evige og allmektige Gud, Skaperen av dette enorme universet, vil tale til dem som kommer til ham med oppriktig hjerte og ærlig hensikt.
Ten masażystaLDS LDS
* Hvordan ville samfunnet vært hvis alle var fullkomment ærlige?
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęLDS LDS
Bare de som søker med ærlig hensikt, vil få svar, som en gave fra Gud gjennom Den hellige ånd.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiLDS LDS
Det er ingen tvil om at foreldrene dine også setter pris på at du er ærlig og kommuniserer med dem på en rolig måte.
Wiem, że uważasz, że to błądjw2019 jw2019
Alltid vær ærlig.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er du ikke enig i at egenskaper som ærlighet, vennlighet, medfølelse og nestekjærlighet blir satt pris på verden over og er noe de fleste synes er tiltalende?
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.jw2019 jw2019
Mener du oppriktig at ærlighet fremdeles varer lengst?
Nie rób mi tego!jw2019 jw2019
* Hva tror du det innebærer å “spørre Gud... av et oppriktig hjerte, med ærlig hensikt” (Moroni 10:4)?
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęLDS LDS
I mellomtiden forsøker ærlige arbeidere, som ikke er klar over hva det er som egentlig skjer, å foreta reparasjoner, men jo hardere de forsøker, jo verre blir det.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemjw2019 jw2019
En av de største prestasjoner i vårt liv er å utvikle en ærlig, oppriktig integritet i oss selv.
No to jesteśmy skończeniLDS LDS
Noen ganger kan du være litt for ærlig.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowygraficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ærlig talt ikke kalle noe sted for hjemme
Jesteś najwspanialsza na świecieopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.