Dynamo Kiev
Dynamo Kijów
Kiev oor Pools
Kiev
nb
Hovedstaden i Ukraina
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Kijów
Disse arrangementene fant stort sett sted på store stadioner, men i Kiev møttes vi i et nydelig palass.
Wydarzenia te odbywały się głównie na wielkich stadionach, jednak w Kijowie spotkaliśmy się w pięknym pałacu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kiev
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kijów
Disse arrangementene fant stort sett sted på store stadioner, men i Kiev møttes vi i et nydelig palass.
Wydarzenia te odbywały się głównie na wielkich stadionach, jednak w Kijowie spotkaliśmy się w pięknym pałacu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De som nådde dette målet, ble invitert med på en lang reise til det nye Kiev Ukraina tempel.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegoLDS LDS
Når Diana blir eldre, vil hun reise til Kiev Ukraina tempel for å utføre dåp for de døde.
Miałeś dobryplan,ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuLDS LDS
Vi kjørte fra Kiev, Ukrainas hovedstad, på en tofelts vei nordover.
Wiesz, tato, robi się późnojw2019 jw2019
Ekte Kiev-kylling.
Chodźmy, BettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begge gangene ble konkurransen avholdt i Kiev.
Miło nam pana poznaćWikiMatrix WikiMatrix
Det er en journalist fra en avis i Kiev.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antallet som ble døpt i Kiev, var større enn det tidligere høydepunktet [på 7136], som var fra det internasjonale stevnet i New York i 1958.
Umowy te obejmująjw2019 jw2019
Du kan både se og få en viss føling med den glede og kjærlighet og det ekte internasjonale brorskap som deltagerne erfarte på alle disse stevnene, så vel som på de stevnene som tidligere var blitt holdt i Kiev i Ukraina og i Moskva i Russland, ved å se Selskapet Vakttårnets nye video, som på engelsk heter «United by Divine Teaching».
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej wolijw2019 jw2019
En forretningsmann fra Iran som var på besøk i Kiev, gikk bort til et av Jehovas vitner fra USA og sa: «Dere har noe som er fantastisk.
To obrzydliwejw2019 jw2019
De var henrykt med tanke på at Kiev Ukraina tempel snart ville bli ferdig, og at de ville kunne dra dit mye oftere.
Układ trawiennyLDS LDS
De lokale myndighetene ville ikke sende rapporter til Kiev som var negative med hensyn til resultatene av den antireligiøse virksomheten i deres område.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!jw2019 jw2019
Jehovas vitner over hele jorden var spesielt opptatt av de internasjonale stevnene i Moskva i Russland og i Kiev i Ukraina.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćjw2019 jw2019
I denne tunge tiden skjedde det noe vidunderlig: Sønnen min, Pavel, tok standpunkt for Jehova og ble døpt på det internasjonale stevnet i Kiev i 1993.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVjw2019 jw2019
Da katastrofen skjedde, bodde hun i Kiev, hovedstaden i Ukraina, over 80 kilometer fra Tsjernobyl.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćjw2019 jw2019
Men i Kiev ble det døpt 7402 nyordinerte Jehovas vitner fra Ukraina og andre tidligere republikker i Sovjetunionen, og dette er dermed den største kristne massedåp vi har kjennskap til.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?jw2019 jw2019
Det mest spesielle for vitnene i Moskva og Kiev var kanskje samværet med tusener av stevnedeltagere fra mange andre land, deriblant flere medlemmer av Jehovas vitners styrende råd.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułujw2019 jw2019
Nå er det flere enn 50 menigheter av nidkjære vitner i Kiev!
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcajw2019 jw2019
Sist sommer holdt Jehovas vitner 45 stevner i Øst-Europa og Asia. Stevnene i Moskva og Kiev var internasjonale.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światjw2019 jw2019
Stadionet i Kiev, hvor 64 714 var til stede, og hvor 7402 ble døpt
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazeciejw2019 jw2019
Det gjorde inntrykk på innbyggerne i både Moskva og Kiev da tusenvis av stevnedeltagere med identifikasjonsmerker begeistret hilste på hverandre og omfavnet hverandre og forsøkte å kommunisere med hverandre.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniujw2019 jw2019
De som overvar det internasjonale stevnet med temaet «Opplært av Gud» i Kiev i Ukraina i august, fikk virkelig en gledelig overraskelse.
A to pan Pamukjw2019 jw2019
De deltok også i Slaget om Kiev.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiWikiMatrix WikiMatrix
En annen stor begivenhet var det internasjonale stevnet «Opplært av Gud» i Kiev i august 1993.
Sanitariuszjw2019 jw2019
Da jeg presiderte over Ukraina Kiev misjon, spurte jeg en gang en av mine mest trofaste søstre hvorfor hun alltid var så streng med seg selv, hvorfor hun alltid rakket ned på seg selv for hver minste ting.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuLDS LDS
«Dette stadionet er ikke blitt så godt rengjort på 13 år,» sa en funksjonær i Kiev.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.