Leiden oor Pools

Leiden

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Lejda

eienaam vroulike

Baumgartner, Leiden 1958) og den delvis ferdige revisjonen av denne ordboken.
Baumgartnera (Lejda 1958) i jego niedokończoną wersją zrewidowaną.

leiden

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

lejda

Baumgartner, Leiden 1958) og den delvis ferdige revisjonen av denne ordboken.
Baumgartnera (Lejda 1958) i jego niedokończoną wersją zrewidowaną.

Soortgelyke frases

Universitetet i Leiden
Universiteit Leiden

voorbeelde

Ved Rikshospitalet var det ikke kjølekapasitet nok, så det var blitt leid inn kjølecontainere.
W Szpitalu Centralnym nie było dość chłodni, wynajęto więc kontenery chłodzące.

Den lekke båten du leide, og jeg i en svart neglisjé og redningsvest.
Ta przeciekająca łódź, ja w czarnym negliżu i kamizelce ratunkowej.

Arrangørene av kampene kunne henvende seg til personer som rekrutterte 17- eller 18-åringer som de lærte opp til å bli gladiatorer, og som de leide ut til lekene.
Organizatorzy walk mogli liczyć na pomoc tych, którzy werbowali 17-, 18-latków i szkolili ich na gladiatorów.

Disse budbringerne fikk fritt leide fram og tilbake mellom de fiendtlige hærene. – Dom 11: 12–28; se SENDEBUD.
Jego posłańcy mogli swobodnie przechodzić między wojskami (Sdz 11:12-28; zob.

De rommene de leide, tjente som hovedsete for Selskapet Vakttårnets vestafrikanske avdelingskontor, som på den tiden førte tilsyn med Rikets arbeid i Nigeria, Ghana og Sierra Leone.
Mieszkali w kilku wynajętych pokojach, które jednocześnie służyły za główną siedzibę zachodnioafrykańskiego oddziału Towarzystwa Strażnica, nadzorującego dzieło Królestwa w Nigerii, Ghanie i Sierra Leone.

Du sa jeg ikke fikk bruke fars, så jeg leide et.
Powiedziałaś, że nie mogę używać tej ojca, więc wypożyczyłam broń.

Alt jeg ber om, er fritt leide.
Wszystko o co proszę, to bezpieczne przejście.

I mellomtiden leide de et velegnet hus i Hrefnugata 5 i Reykjavík, og 1. oktober 1968 flyttet seks misjonærer inn der.
W międzyczasie wynajęto odpowiedni budynek przy ulicy Hrefnugata 5 w Rejkiawiku i 1 października 1968 roku wprowadziło się tam sześcioro misjonarzy.

De få som først holdt faste møter i Stockholm, leide et snekkerverksted som de brukte etter at arbeiderne der hadde gått for dagen.
W Sztokholmie w Szwecji kilka osób początkowo regularnie spotykało się w stolarni, wynajmowanej po godzinach pracy.

På bokstudiet var det også en kinesisk familie som leide et sted å bo av en meksikansk kvinne som studerte Bibelen sammen med Jehovas vitner.
Na zebrania zaczęła też przychodzić chińska rodzina, która wynajmowała mieszkanie u Meksykanki studiującej Biblię ze Świadkami Jehowy.

Vi ga Tracy fritt leide, og hun bruker det nå
Oh, dałyśmy Tracy przepustkę, i właśnie z niej korzysta

I dag bruker alle de seks menighetene i Kosovo leide lokaler som Rikets saler.
Obecnie sześć kosowskich zborów spotyka się w wynajętych salach.

Neste dag ringte hun jeg leide leiligheten av.
Następnego dnia zadzwoniła dziewczyna, od której wynajmowałem mieszkanie.

Etter to måneder leide vi et hus og begynte å holde møtene der.»
Po dwóch miesiącach wynajęliśmy domek, w którym odbywały się zebrania”.

De leide et lite trehus som avdelingskontor.
Wynajęli drewniany domek, który odtąd stał się siedzibą Biura Oddziału.

Baumgartner, Leiden 1958, s.
Baumgartner, Lexicon in Veteris Testamenti Libros, Lejda 1958, s.

vi leide våpenet ditt.
Wynajęliśmy pański rewolwer.

Det viste seg at det ble en ledig sitteplass på den bussen som menigheten på stedet hadde leid.
Okazało się, że w autokarze wynajętym przez miejscowy zbór będzie wolne miejsce.

9 På Moses’ tid ble Bileam, en ikke-israelittisk profet som hadde en viss kjennskap til Jehovas veier, leid av Moabs konge Balak til å forbanne Israel.
9 Za czasów Mojżesza król Moabu Balak wynajął proroka Balaama — który poniekąd znał drogi Jehowy, choć nie był Izraelitą — aby rzucił przekleństwo na naród izraelski.

Akkurat som regjeringen leide deg til å stå for kommunikasjon med kuppelen.
Tak jak rząd wynajął ciebie do kierowania komunikacją z kopułą.

Hvem leide du lageret til?
Co to za gość, któremu wynajęłaś magazyn?

Chaney var leid inn. Pappa hadde tatt med ham opp til Fort Smith for å hente ponnyhester.
Chaney był parobkiem. Tatko zabrał go do Fortu Smith, żeby pomógł mu przyprowadzić mustangi, które właśnie kupił.

I årenes løp var det blitt leid forskjellige hus til det formålet.
Dotychczas wynajmowano na ten cel różne budynki.

Du leide meg inn.
Zatrudniłeś mnie.

For ytterligere hjelp anbefalte Hjelpeforeningens president, søster Abraham, at foreldrene mine leide en kvinne i menigheten som desperat trengte arbeid.
Aby otrzymać dodatkową pomoc, prezydent Stowarzyszenia Pomocy w okręgu, Siostra Abraham, zasugerowała, żeby moi rodzice zatrudnili członkinię okręgu, która rozpaczliwie potrzebowała pracy.