den som graver en grav for andre, faller selv i den
kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada
annet oor Pools
annet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
inny
Jeg tror ikke at selvskading kan forstås av andre enn dem som har drevet med selvskading selv.
Myślę, że uczucia kogoś, kto podcina sobie żyły, może zrozumieć tylko inna osoba podcinająca sobie żyły.
inna
Jeg tror ikke at selvskading kan forstås av andre enn dem som har drevet med selvskading selv.
Myślę, że uczucia kogoś, kto podcina sobie żyły, może zrozumieć tylko inna osoba podcinająca sobie żyły.
inne
Jeg tror ikke at selvskading kan forstås av andre enn dem som har drevet med selvskading selv.
Myślę, że uczucia kogoś, kto podcina sobie żyły, może zrozumieć tylko inna osoba podcinająca sobie żyły.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Annet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Inne
Jeg tror ikke at selvskading kan forstås av andre enn dem som har drevet med selvskading selv.
Myślę, że uczucia kogoś, kto podcina sobie żyły, może zrozumieć tylko inna osoba podcinająca sobie żyły.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så hadde du vært gift med en annen lærer.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har ingen annen konge enn keiseren.»
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęjw2019 jw2019
Livet gikk videre. 3 Fem hus bortenfor i Frithiofs gata bodde Lennart og Polly Murberg i en annen treromsleilighet.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuLiterature Literature
13 Hvis en på en eller annen måte viker av fra rettferdighetens vei, kan det føre til at en får dårlig samvittighet og så nøler med å be regelmessig.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmajw2019 jw2019
På den annen side, hvis han ville, kunne han ha overvåket overleveringsstedene for oppgjørene våre.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćLiterature Literature
6 En annen fremtredende egenskap som kjennetegner en Guds mann, er at han er gavmild.
Jack miał racjęjw2019 jw2019
13 Etter at en bror og hans søster hadde hørt en tale på et kretsstevne, skjønte de at de burde behandle moren sin annerledes. Hun bodde et annet sted og hadde vært utstøtt i seks år.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.jw2019 jw2019
En tid før møtet tirsdag kveld har kretstilsynsmannen et møte med koordinatoren eller en annen eldste for å drøfte spørsmål han måtte ha etter å ha gjennomgått opptegnelsene.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEjw2019 jw2019
Jeg kan ikke leve med å tro at han bruker grytevotten til en annen husmor.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra tid til annen er homoseksuelle handlinger blitt utløst av ting som i seg selv ikke er gale, for eksempel det å klø andre på ryggen eller selv bli klødd eller det å vaske andre på ryggen eller selv bli vasket i dusjen.
Próby w ruchujw2019 jw2019
Du er ikke annet enn problemer, men jeg elsker deg likevel.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal rette opp i dette med Christian på en eller annen måte ... hvis det ikke er for sent.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?Literature Literature
Hvis vi har en bunke med eldre blad, kan kanskje tjenestetilsynsmannen eller en annen eldste hjelpe oss med å finne gode måter å levere disse bladene på.
Może być pomocnajw2019 jw2019
Nei, det er noe annet.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er vanskelig å tenke på noe annet.
Leć ją odzyskać, ciotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blodet må ta en annen vei.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanajw2019 jw2019
De levende kan på sin side kommunisere med forfedrene ved hjelp av blant annet forsoning, påkallelse, bønn og offer.»
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniajw2019 jw2019
Ved å fornekte Jesus som sin Leder og Lærer ga Peter uttrykk for at det var en annen som var hans fører og Lærer.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłjw2019 jw2019
En annen nøkkel til å opprettholde orden og respekt i familien er å forstå familiemedlemmenes forskjellige roller.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychjw2019 jw2019
Men når vi står fast for det som er rett — enten det er på skolen, på arbeidsplassen eller i en hvilken som helst annen situasjon — tar ikke Jehova vår lojale kjærlighet for gitt.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentajw2019 jw2019
(Jesaja 65: 17; 2. Peter 3: 13) Når den gjør det, bruker den ordene himmel og jord på en annen måte enn det som er vanlig.
widomości multimedialne (MMS-yjw2019 jw2019
Fra tid til annen kom bror Dey på besøk og reviderte regnskapene mine.
Dwa do Jebel Alijw2019 jw2019
Én hadde tjent som reisende tilsynsmann, og en annen var medlem av Betel-familien.
I co się stało?jw2019 jw2019
Gjennom hele sitt liv var han en hedning for hedningene og en eller annen type kristen for de kristne.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejjw2019 jw2019
Paulus skrev: «La hver enkelt prøve sin egen gjerning, og så skal han ha grunn til å juble i forhold til seg selv alene, og ikke i sammenligning med en annen.» — Galaterne 6: 4.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.