bedrageri oor Pools
bedrageri
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
oszustwo
Det som plager meg, er ikke at bedrageri er slemt.
Ale nie to mnie martwi najbardziej, że oszustwo jest naganne czy że wyrządza ludziom krzywdę.
Oszustwo
Det som plager meg, er ikke at bedrageri er slemt.
Ale nie to mnie martwi najbardziej, że oszustwo jest naganne czy że wyrządza ludziom krzywdę.
szalbierstwo
defraudacja
Han blir siktet for bedrageri og medvirkning til statssekretær Bergstroms død.
Zostanie postawiony w stan oskarżenia o spisek, defraudację, i współodpowiedzialność za śmierć Wiceministra Bergstroma.
wyłudzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg kan ikke gi kona til Hiram Lodge, som er tiltalt for bedrageri og underslag, ansvar for økonomien min.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV ProtokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det argumenterer Chelčický med at Taboritene hadde tatt del i vold gjennom djevelens bedrageri og verdens lyst.
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rWikiMatrix WikiMatrix
Bedrageri er i Bibelen i første rekke omtalt i forbindelse med forretningsanliggender.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciajw2019 jw2019
Det er for eksempel blitt anslått at kostnadene forbundet med forbrytelser som underslag og bedrageri er minst ti ganger så høye som de samlede kostnadene på grunn av innbrudd, ran og tyveri.
Przepraszam paniąjw2019 jw2019
Et liv som besto av lusne små bedragerier inntil nå.
I co myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er arrestert for bedrageri og underslag.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som er ofre for bedrageri, blir ikke bare frarøvet pengene sine, men også selvtilliten og selvrespekten.
Cześć, co robisz?jw2019 jw2019
Hvilke skritt kan vi ta hvis det ser ut til at vi er blitt offer for bedrageri?
Zaczynamy ojw2019 jw2019
Du er siktet for sammensvergelse og bedrageri.
Ciągle się zmieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg begynte hos Benzini, var hele sirkuset et stort bedrageri.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han innser ikke bare at han må unngå løgn og bedrageri, men han vil også betrakte Hoseas ord som en advarsel til ham personlig, en advarsel mot åndelig tilbakegang på grunn av avvik fra en guddommelig levemåte.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalnejw2019 jw2019
Noen måneder senere avdekket eksperter (og falskneren tilsto) at brevet var rent bedrageri.
Nie czuję kolacjiLDS LDS
Bedrageri, underslag.
To chyba tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synden kan for eksempel dreie seg om baksnakking eller bedrageri. – w16.05 s.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Det er imidlertid ikke bare samfunnstopper som driver med bedrageri.
Włamała sięjw2019 jw2019
Vilkår for interne granskinger relatert til forebygging av bedrageri, korrupsjon og annen ulovlig virksomhet som er til skade for Fellesskapets interesser
To się nie powtórzyECDC ECDC
Om Kublais terrorregime får fortsette, blir det flere løgner og mer bedrageri til vi drukner i en smeltedigel av svikefulle utenforstående og ugagn av alle slag.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da satt han inne for bedrageri.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachLiterature Literature
En amerikansk senator sa: «Det åpenlyse bedrageriet, svindlernes dristighet og sløsingens omfang tar rett og slett pusten fra en.»
Państwa członkowskie zapewniają, abyjw2019 jw2019
Når foretagender som skulle gjøre en rik i en fart, viser seg å være bedrageri, er det bare bedrageren som får gevinst. Og han stikker ofte av så fort han kan.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latjw2019 jw2019
Det er verdt å merke seg at en særlig nedsatt ankedomstol 4. desember 1939 stadfestet en dom hvor Manton var erklært skyldig i embetsmisbruk, uærlighet og bedrageri.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamijw2019 jw2019
Du er ettersøkt for drap, bedrageri, ildpåsettelse og masse annet jeg ikke husker
Ktoś z nas się zmęczyopensubtitles2 opensubtitles2
Bedrageri!
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stress, yrkesrisikoer, kjedsomhet, skuffelse, konkurranse, bedrageri og urettferdighet er bare noen av de mange «torner og tistler» som nå kan være forbundet med det.
Skrzywdziła mnie!jw2019 jw2019
John Gustav hadde sverget på at han ikke visste at Hans drev med hvitvasking av penger og bedrageri.
Nie wiem, moja drogaLiterature Literature
185 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.