bedrager oor Pools
bedrager
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
impostor
oszust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaller du meg en bedrager?
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Apostlenes gjerninger 20: 29, 30) De «farer med dikt og bedrag for å slå mynt på» oss, for å «utnytte» (EN) oss.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jajw2019 jw2019
Jeg føler meg som en bedrager.
Będzie mi tu wygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programmet fredag ettermiddag består blant annet av et tredelt symposium, «Mikas profeti styrker oss til å vandre i Jehovas navn», og talene «Bevar din moralske renhet ved å vokte ditt hjerte» og «Vær på vakt mot bedrag».
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!jw2019 jw2019
Samme år ble jeg innblandet i en investeringsplan som viste seg å være et bedrag.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićjw2019 jw2019
Jeg husker at jeg virkelig håpet at de som hadde forlatt Kirken på grunn av dette bedraget, ville finne veien tilbake.
InwestycjeLDS LDS
Hvis du ikke hadde vært bedrager, kunne hun ha funnet faren sin.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 I sitt ønske om å finne beviser for «apemennesker» er enkelte vitenskapsmenn blitt ført bak lyset av direkte bedrag, for eksempel Piltdown-mennesket i 1912.
Co to oznacza?jw2019 jw2019
(1. Johannes 2: 22) Frafalne og ledere innen falsk religion fordreier Jesu klare lære, slik at den blir et virvar av religiøst bedrag.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekjw2019 jw2019
Kaptein Sisko ga meg klarhet å se utover løgnene, de selv-bedrag som var kontrollerende livet mitt.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I betraktning av dette forstår vi hvorfor apostelen Paulus kraftig advarte de kristne i det første århundre mot «den filosofi og det tomme bedrag som er i samsvar med menneskers tradisjon, i samsvar med verdens elementære ting og ikke i samsvar med Kristus». — Kolosserne 2: 8.
Ślub się odbędzie?jw2019 jw2019
Er du ikke enig i at litt av sjarmen ved ekteskapet er at for begge parter er det nødvendig med litt bedrag?
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Satan og demonene villeder mennesker «med enhver kraftig gjerning og løgnaktige tegn og varsler og med ethvert urettferdig bedrag overfor dem som går til grunne». – 2. Tessaloniker 2:9, 10.
Przestańcie tak srać, chłopakijw2019 jw2019
Så gikk hun til folkemisjonen, og der fikk hun noen traktater som hun skulle levere. Traktatene hadde tittelen «Jehovas vitner — endetidens bedrag».
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićjw2019 jw2019
Ved et simpelt bedrag tvang han henne til å ha omgang med seg.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejjw2019 jw2019
Det er viktigere og mer livsnødvendig for alle å finne og ta imot sannheten enn å klynge seg til et bedrag, selv om vi og våre forfedre har vært fanget av det i generasjoner.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąjw2019 jw2019
Avisen Ambito Financiero melder at «det i nesten halvparten av tilfellene er det vi kan kalle ’ærlige borgere’, som gjør seg skyldig i bedrag».
Co masz na myśli?jw2019 jw2019
Og husker du at du ba meg passe meg for lureri og bedrag?
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis en stormsky velter inn over dere... hvis lidelsens bitre kalk tilbys dere og dere blir tvunget til å drikke, hvis Satan blir sluppet løs blant dere med alle sine forføreriske bedrag og listige knep, og forfølgelsens sterke og nådeløse arm løftes mot dere – da, i dette øyeblikk, løft deres hode og fryd dere over at dere blir regnet verdige til å lide slik sammen med Jesus, de hellige og hellige profeter, og vit at deres forløsningstime har kommet nærmere.
Wyglądam jak śnieżna zaspaLDS LDS
Keiseren sendte meg hit for å finne Jesus, og finne ut - om han var en bedrager.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trollmann, bedrager, mørkets fyrste, djevel...
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kristen benytter seg aldri av bedrag eller andre former for uærlighet, men forkynner budskapet om Riket på en ufordervet, uforfalsket, ærlig måte.
Zdążyłeś rzutem na taśmęjw2019 jw2019
Be elevene lete etter sannheter mens de studerer 2 Peter 2, som kan hjelpe dem å gjenkjenne og unngå bedrag som fører til synd.
Przywołał cięLDS LDS
4 For det første avslørte Jesaja det faktum at de avtalene som disse åndelig drukne menn i gammel tid stolte på, var et bedrag, en løgn.
Suffolk wieczorowo?jw2019 jw2019
Hvilken holdning hadde de til det religiøse bedraget?
Może podjął lepszą decyzję?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.