brakte
bringe oor Pools
bringe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przynieść
Aldri før har ullen vår brakt så mye rikdom.
Nigdy dotąd nasza wełna nie przyniosła takich zysków.
przynosić
pl
trzymając coś w rękach dostarczać w określone miejsce
Dette er den slags verdsatte hendelser som ikke bare bringer en givende glede, men en varig glede.
To są cenne wydarzenia, które przynoszą nie tylko satysfakcję, ale i trwałą radość.
przywieźć
Det var hit de brakte henne, Gordon, etter at dine folk leverte henne.
Tutaj ją przywieźli, Gordon, kiedy twoi ludzie ją im przekazali.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyprowadzić · sprowadzić · przywieść · sprowadzać · przywodzić · przywozić · przytoczyć · niesienie · wnoszenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han ble bringe preparerte for admiral.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva bringer så Jehovas rike?
Tak.Dostrzegam podobieństwojw2019 jw2019
Måtte du og din familie være blant dem som får del i de evige velsignelsene som Guds rike vil bringe!
Pewnie wyrzucili go z domujw2019 jw2019
Og noe som er langt viktigere, er at det bringer ære til Skaperen.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietjw2019 jw2019
(LB, NW; gresk: porneia) Det Jesus sa, viser også at Gud innrømmer den uskyldige ektefellen rett til å bringe ekteskapet til opphør, til å oppløse de ekteskapelige bånd.
Wyglądam jak kompletny idiotajw2019 jw2019
Den veiledning med hensyn til hvordan vi bør leve, som Jehova har latt nedskrive i Bibelen, vil alltid bringe gode resultater, så sant vi følger den.
Zostaw mnie!jw2019 jw2019
Kanskje hun kan unngå det ved å tenke nøye igjennom hvordan hun skal bringe emnet på bane.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?jw2019 jw2019
34 Og vi kastet lodd mellom våre slekter om leveringen av den veden som prestene, levittene og folket skal bringe til vår Guds hus til fastsatte tider, år etter år, for å brenne den på Jehova vår Guds alter, slik det står skrevet i Loven.
Ma u niego autorytetjw2019 jw2019
Hvis du ikke har anledning til å benytte vanlige transportmidler, er du da villig til å gå kanskje flere kilometer for å bringe det gode budskap til mennesker som bor isolert, eller for å være sammen med dine brødre på et menighetsmøte?
Masz tu pieluchęjw2019 jw2019
Den gamle pakt ble foreldet, og denne lovsamling, hvis tjeneste bringer død, ble opphevet.
Nieprawda.- Dramatyzujeszjw2019 jw2019
Det er dette som bringer lykke. Som kong Salomo sa: «Lykkelig er den som stoler på Jehova.» — Ordspråkene 16: 20, NW.
Jej cycki przeważają jej mózgjw2019 jw2019
Det var en hel gjeng som var med på dette, og vi ble anklaget for mord, men slapp straff fordi det ikke kunne bringes på det rene hvem det egentlig var som drepte mannen.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćjw2019 jw2019
Vi må bringe dere sammen.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette bringer oss til en meget viktig konklusjon.
Proszę nie winić ptakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pet 1:22) I dag er det 16 menigheter med 1163 forkynnere i Bosnia-Hercegovina som forent bringer pris til den sanne Gud, Jehova.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąjw2019 jw2019
Hun ønsker ikke å være til anstøt for andre eller bringe skam over den kristne menighet.
w zakresie swobody przedsiębiorczościjw2019 jw2019
15 Det ville naturligvis bringe dem stor trøst og lindring hvis de fikk sine synder utslettet og ikke lenger var underlagt syndens fordømmelse eller hadde en dårlig samvittighet overfor Jehova. Dette ville særlig være tilfelle i betraktning av at de hadde stått imot Jehovas Messias eller Kristus.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część Umowyjw2019 jw2019
Er du fast bestemt på å fortsette å tjene ham uansett hva framtiden måtte bringe?
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówjw2019 jw2019
Hvordan ser Jehova på det å bringe mennesker tilbake til livet, og hvordan vet vi det?
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumjw2019 jw2019
«Alle andre ting» som Gud på denne måten bringer inn i et fredelig forhold til seg, er «det på jorden» og «det i himlene».
Dzięki za kaucjęjw2019 jw2019
Hvis vi ikke bringer vårt liv i samsvar med denne kjensgjerningen, vil det være fullstendig nytteløst for oss å holde regnskap med tiden ved å se på klokken eller kalenderen.
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyjw2019 jw2019
Jesaja 11: 1—10 profeterte at han ville bringe rettferdighet og fred til hele menneskeheten.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
16 Hvis en mann eller en kvinne, en gutt eller en jente, opptrer eller kler seg på en utfordrende måte, vil ikke det få dem til å virke mer mandige eller kvinnelige, og det vil så avgjort ikke bringe ære til Gud.
Calitri beknie za morderstwo, matołyjw2019 jw2019
Når vi får et oppriktig ønske om å bringe vårt liv i harmoni med Herrens vilje, vil han alltid være parat til å lette våre byrder.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichLDS LDS
Bare du kan bringe gjenopprettelsen.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.