bedre sent enn aldri
lepiej późno niż wcale
enn oor Pools
enn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niż
pl
...używany przy porównaniach, służący do wyrażenia, że dana cecha opisująca wyrażenia przed i za spójnikiem silniej występuje w zwrocie przed spójnikiem; służący do podkreślania różnic między takimi wyrażeniami
Jeg vil heller bli lurt enn å lure noen.
Wolę już być oszukiwany, niż miałbym sam oszukiwać.
oprócz
Vi har ikke råd til å fokusere på noe annet enn nået.
Otóż, naprawdę wydaje mi się, że możemy skupić się na wszystkim oprócz tu i teraz.
niż
od
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
z wyjątkiem · jak · także · nadal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hva enn dritt dere har fore, se til at Nords holdes utenfor.
Chcę ich stąd zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mye mer effektiv enn de mer vante kollegene dine.
Ale dla mnie, odtej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har ingen annen konge enn keiseren.»
Nie ma śladów szminki na kieliszkachjw2019 jw2019
Bror Escribano forteller: «På den tiden måtte vi mer enn noen gang før anvende Jesu ord i Matteus 10: 16, hvor det står: ’Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vis dere derfor å være forsiktige som slanger og likevel uskyldige som duer.’
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwijw2019 jw2019
Du er mye mer interessert i teknologi enn meg.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har alltid hatt mer følelser overfor sin beste venns hustru enn det som godt var.
Leniwy drańWikiMatrix WikiMatrix
I noen kulturer blir det regnet som uhøflig å tiltale en som er eldre enn en selv, ved fornavn, med mindre den eldre har sagt at en kan gjøre det.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługjw2019 jw2019
Hvis vi gjør det, vil vi ikke gjøre sannheten mer komplisert enn vi behøver.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertjw2019 jw2019
For å knekke ham, må dere ha mer enn gafler og fiser.
Tak, oczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ikke dere mer verd enn de?»
Spedalisz mnie?/- Hejjw2019 jw2019
Disse framtidsbussene, som kjørte sammen i grupper på to eller tre, ble drevet av naturgass, som er renere enn vanlig drivstoff.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałjw2019 jw2019
Heldigvis ble de undervist i evangeliet, omvendte seg, og ved Jesu Kristi forsoning ble de mye sterkere åndelig enn Satans fristelser.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiLDS LDS
Dette var verre enn jeg trodde.
On ma ten milionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4Mo 13: 1, 2, 11, 25–33) På den tiden da den andre folketellingen fant sted, nesten 40 år senere, hadde antall registrerte menn i denne stammen økt til 52 700, noe som innebar at de var 20 200 flere enn de registrerte mennene i Efraim.
Co się dzieje?jw2019 jw2019
De var ikke mer enn et par kilometer fra Eastleigh, men kontrastene kunne ikke vært større.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekLiterature Literature
Nå trengte hun ham mer enn noensinne.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
13 Det kunne vel ikke ha vært noe viktigere formål å bruke sverdet til enn å beskytte Guds Sønn!
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciujw2019 jw2019
Du er ikke annet enn problemer, men jeg elsker deg likevel.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jakob 3: 2) Men spottende tale i et ekteskap er noe mer enn dette; det innbefatter nedverdigende og kritisk tale som er basert på et ønske om å dominere eller ha makt over ektefellen.
Tylko Alicejw2019 jw2019
+ 9 Jeg har gjort din panne hard som diamant, hardere enn flint.
W tym mieście pełnym zbrodni?jw2019 jw2019
Firmaet mitt drar nytte av kvinnelige ansatte. Men noe gjør det vanskeligere å oppnå enn det burde vært.
Prawdziwa szumowinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å gjøre den nye verden til noe mer enn bare en utvidelse av den gamle.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mer som en prinsesse enn hushjelp
To my wysłaliśmy cię do domu Michaelopensubtitles2 opensubtitles2
Og jeg er betydelig billigere enn mr.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vingene lå i kryss over ryggen, noe som gav det et mer strømlinjet utseende enn det en vanlig flue har.
Cześć, tato, to jajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.