forverre oor Pools
forverre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pogorszyć
De sa også at stress kunne forverre tilstanden.
Uważają też, że stres może pogorszyć jego stan.
pogorszyć się
Pasientens tilstand ble forverret og har nå akutt hjertesvikt.
Stan pacjentki gwałtownie pogorszył się i obecnie ma poważną zastoinową niewydolność serca.
pogarszać
Røken fra hovedstadens piper blir fanget nede på gatenivå, noe som forverrer tåken.
Dym z kominów stolicy jest uwięziony na poziomie ulicy, co pogarsza mgłę.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaostrzyć · zaostrzać · obciążyć · obciążać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flaggene vaier fortsatt på halv stang i USAs hovedstad...... har forverret seg betraktelig...... ført til global nedgang.... og opprettholdt en i bunn og grunn katastrofal krig
Będzie mi tu wygodnieopensubtitles2 opensubtitles2
Ernest hadde hatt emfysem en stund, og hyppige malariaanfall hadde forverret helsen hans.
Albo masz kobiety z czterema piersiamijw2019 jw2019
Det er heller slik at verdenssituasjonen forverres fra dag til dag.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
Tiår med politisk ustabilitet og borgerkriger har forverret fattigdommens plage.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeLDS LDS
Globaliseringen har i høy grad forverret de problemene som allerede finnes i vår ufullkomne verden.
Ktoś jeszcze wody?jw2019 jw2019
Urinveisinfeksjon, livmorhalsinfeksjon og mage- og tarminfeksjon kan forverre seg under et svangerskap og øke faren for prematur fødsel og svangerskapsforgiftning.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyjw2019 jw2019
Ulydige engler, «Guds sønner», hadde materialisert seg og tatt seg hustruer og fått avkom med dem. Dette avkommet var de beryktede nefilim — bøller som utvilsomt forverret forholdene med voldshandlinger.
Dalej, chłopy!jw2019 jw2019
En måned senere forverret Lizochkas helsetilstand seg dramatisk, og vi kjørte henne i full fart til sykehuset.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "LDS LDS
Men i århundrenes løp har grådighet og kortsynthet ført til at levekårene er blitt katastrofalt forverret for millioner av mennesker.
Ten, który wie, nie mówijw2019 jw2019
Hvis du vet noe som kunne antyde at min tilstand har blitt forverret, betjent, kunne du kanskje være så vennlig å fortelle meg det.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I løpet av den natten forverret situasjonen seg.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domujw2019 jw2019
Og han er redd for at jeg skal forverre situasjonen?
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneopensubtitles2 opensubtitles2
Sorg kan svekke immunforsvaret, forverre eksisterende helseproblemer og til og med føre til nye.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?jw2019 jw2019
Ting forverres her nede, og en kvinne fra Homeland stiller spørsmål.
Seks to moja specjalnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å irettesette hunden om dette skjer, kan forverre problemet, for det kan få hunden til å tisse enda mer for å vise tydeligere at den anser deg som den overordnede.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Fordi de ikke gjorde noe for å forverre mannens situasjon, kan det sies at de handlet i samsvar med en negativ variant av den gylne regel.
Nikt nie chce umieraćjw2019 jw2019
MANGE forskere verden over tror at det virkelig foregår en global oppvarming, og at den vil forverre seg i takt med utviklingslandenes industrielle utvikling.
Kapitanie, nie!jw2019 jw2019
Noe som forverrer situasjonen, er at barn av utearbeidende foreldre ofte tilbringer mye tid for seg selv, uten at foreldrene fører tilsyn med dem.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskjw2019 jw2019
De forverrede verdensforholdene viser at dette arbeidet er presserende.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworajw2019 jw2019
Dagen etter forverret tilstanden seg raskt, og legene tok først mor og deretter min bror til side og la press på dem for å få dem til å gå med på at far skulle få blodoverføring.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnjw2019 jw2019
Jeg tjener som kristen eldste, men brødrene har vært så snille å lette arbeidsbyrden min for at den ikke skal forverre sykdommen.
Zostaną lojalnymi klientamijw2019 jw2019
Mennesker har i virkeligheten gått Djevelens ærend ved å støtte et system som forverrer katastrofer.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowaniejw2019 jw2019
Mange mener at etter hvert som situasjonen forverres, vil behovet for å opprettholde eksistensgrunnlaget tvinge nasjonene til å prioritere annerledes og samarbeide for å skape en ny og varig verden.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawajw2019 jw2019
Jeg trenger ikke å forverre det.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne tilstanden kan forverre seg ved gjentatte svangerskap fordi kvinnen ikke får tid til å fylle jerndepotene mellom hvert svangerskap.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do Jerozolimyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.