beløp før frakt
kwota bez frachtu
frakte oor Pools
frakte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przewozić
De flytter nok kvinnene til et annet transportmiddel for å frakte dem ut av området.
Muszą je przewozić do innego środka transportu, by wywieźć z okolicy.
transportować
Leon sier du har fraktet mye marihuana på flyene dine.
Lion mówił, że transportujesz w samolotach sporo marihuany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg forklarte forslaget vårt, at intensjonen var penger, og at hvis alt gikk etter planen, ville hun bli fraktet hjem så snart som mulig.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tillegg til å gi familiene mye åndelig oppmuntring hjalp han dem til å kjøpe en pickup, slik at de kunne kjøre til møtene i Rikets sal og frakte varene sine til markedet.
Nie aż tak dużo!jw2019 jw2019
En trillebår er ikke stor nok til å frakte pengene i
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszopensubtitles2 opensubtitles2
... falne har blitt fraktet fra stedet.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi så på mens de fraktet det til lasterommene.
To było fajne myśląc o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I løpet av sin karriere fraktet Concorde nesten fire millioner passasjerer — egentlig ikke noe stort antall når man tenker på at verdens flåte av Boeing 747-maskiner frakter like mange passasjerer på bare noen uker.
Aresztowania za włóczęgostwo?jw2019 jw2019
Hans båt frakter posten.
Za powodzenie, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
239 dollar, pluss frakt.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om han måtte innrømme at framtidige generasjoner kanskje ville se med større velvilje på det å reise gjennom luften, hevdet han at «drømmen om luftskip som fraktet passasjerer over lange strekninger, . . . kanskje aldri kom til å bli realisert».
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpjw2019 jw2019
Tankskipene er de største skipene som krysser havene, og de kan frakte opptil en million fat olje eller mer.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyjw2019 jw2019
Jeg vil at to av dine beste menn skal hjelpe sersjant Gomez å frakte barna hjem
A to... co to takiego?opensubtitles2 opensubtitles2
(Ordspråkene 21: 31) I Midtøsten i gammel tid brukte man okser til å pløye med, esler til å frakte varer med, muldyr til å ri på og hester til å krige med.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-Południejw2019 jw2019
Hemoglobin opptrer som en molekylær svamp som suger opp oksygen i lungene våre og deretter frakter det til andre deler av kroppen.
Nie, niedobrzeQED QED
Det fantes riktignok mindre båter som fraktet passasjerer og last i farvannene langs kysten.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!jw2019 jw2019
En kolonne med hester kan frakte nok geværer til å utstyre en liten hær.
Potem dołączył Dougjw2019 jw2019
SPØRSMÅLET om hvordan gods og folk best kan fraktes over land på en rask og billig måte, er og blir en utfordring.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?jw2019 jw2019
Som kurér plukket jeg opp forsyninger i Vest-Berlin, der vår litteratur ikke var forbudt, og fraktet dem over grensen.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez Wspólnotęjw2019 jw2019
Bror Alemán brukte sin egen båt og fraktet melonene tvers over Nicaraguasjøen til Granada, hvor han solgte dem og kjøpte byggematerialer.
Tajchar, daj mi moją szmatkęjw2019 jw2019
De må utvikle tryggere og mindre kostbare måter å frakte flere passasjerer på, samtidig som kostnadene stiger og folk er blitt mer miljøbevisste.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąjw2019 jw2019
På den måten kunne vi frakte ting med oss når vi var ute og kjørte.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?jw2019 jw2019
«Petra» ble ofte brukt til å frakte forsyninger og arbeidere fra øy til øy.
Wszystko grajw2019 jw2019
De slo gress og fraktet det bort, skar til planker og satte opp telt, dusjer og toaletter.
Nie było powodem do morderstwajw2019 jw2019
På Marco Polos tid (1200-tallet) var koraller fra Middelhavet etterspurt i India og Indokina, og arabiske handelsmenn fraktet dem helt til Kina.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamijw2019 jw2019
Om vinteren fraktet han alt det han trengte — mat, klær og litteratur — på en sparkstøtting, og gjestfrie mennesker gav ham husly underveis.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?jw2019 jw2019
I Belize ble det oppført en hurtigbygd sal, selv om det betydde at alle materialene måtte fraktes til en øy seks mil fra Belize by.
Status prawnyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.