framfor oor Pools
framfor
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przed
Kommer du inn i mitt hus og gir meg ordrer framfor mine menn?
Przychodzisz do mojego domu i wydajesz mi rozkazy przed moimi ludźmi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Job 38: 4, 7; Kolosserne 1: 16) Disse mektige skapningene, som var velsignet med frihet, intelligens og følelser, hadde muligheten til å knytte egne, kjærlige vennskapsbånd — med hverandre og framfor alt med Jehova Gud.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegojw2019 jw2019
Ja, i betraktning av hvor nær dagen for Guds dom er i vår tid, bør hele verden ’være stille framfor Den Suverene Herre Jehova’ og høre hva han sier gjennom den «lille hjord», som består av Jesu salvede etterfølgere, og deres medarbeidere, hans «andre sauer».
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajjw2019 jw2019
Etter to år i fengsel stod nå apostelen Paulus framfor jødenes hersker, Herodes Agrippa II.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodziejw2019 jw2019
Ja, profeten dramatiserte situasjonen i den grad at han sa at han foretrakk døden framfor livet.
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testu prowokacji i kontynuowano leczenie produktem Herceptinjw2019 jw2019
Apostelen går derfor videre i sin veiledning og sier: «Ta framfor alt opp troens store skjold; med det vil dere kunne slokke alle den ondes brennende piler.» — Efeserne 6: 16.
Jesteś wszystkim, czym chciał tatajw2019 jw2019
(Åpenbaringen 2: 23) Det er av denne grunn det blir sagt: «Bevar ditt hjerte framfor alt du bevarer, for livet går ut fra det.» — Ordspråkene 4: 23.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masyciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyjw2019 jw2019
" Troskap framfor alt, unntatt ære. "
Zobaczymy się rano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du stadig de gjerninger som Jehova har gjort i kjærlig godhet, ’framfor dine øyne’?
Nazwisko albo nazwajw2019 jw2019
Det var framfor denne Pontius Pilatus at de jødiske ledere falskelig anklaget Jesus Kristus for å være en opprører, for å oppmuntre folk til ikke å betale skatt og for å gjøre seg selv til en konge i opposisjon til keiseren.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "jw2019 jw2019
Husk at Moses, som var åndeligsinnet, «valgte å bli dårlig behandlet sammen med Guds folk framfor å ha den midlertidige nytelse av synd».
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.jw2019 jw2019
Noen av de mindre problemene kan en løse ved ganske enkelt å anvende prinsippet i 1. Peter 4: 8, hvor det står: «Framfor alt skal dere elske hverandre inderlig, for kjærligheten dekker over en mengde synder.»
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]jw2019 jw2019
Kjærlighet framfor ondskap.
Postaram się wcześniej wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem har vi framfor oss?
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En skolebestyrer i Tokyo som var innblandet i saken, foretrakk å kaste seg foran et tog framfor å bli arrestert.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniajw2019 jw2019
Polykarpos var villig til å dø som martyr framfor å gi avkall på sin kristne tro.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjajw2019 jw2019
Levittene fikk derfor befalingen: «Du [skal] lese denne loven framfor hele Israel, i deres påhør.»
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszjw2019 jw2019
«Vi bekjenner herved, framfor alt i nærvær av Gud, den synd Meiji Gakuin [universitet] begikk ved å delta i siste krig, og vi ber samtidig andre lands folk, spesielt det koreanske og det kinesiske folk, om unnskyldning,» sa universitetets rektor, Hiromasa Nakayama, i sin tale i universitetets kapell i Tokyo i juni i fjor.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?jw2019 jw2019
Det er kjærligheten framfor noen annen egenskap som virkelig gjør vårt hjertes jord mottagelig for Jehovas Ord.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith Parkjw2019 jw2019
I Josva 6: 26 står det: «Nettopp på den tiden lot Josva det bli uttalt en ed, som lød: ’Forbannet være den mann framfor Jehova som står opp og bygger denne byen, Jeriko.
część pierwsza: lit. ajw2019 jw2019
Og jeg så den komme tett innpå væren, og den begynte å vise bitterhet mot den, og den tok til å stange væren over ende og brekke dens to horn, og det viste seg at væren ikke hadde kraft til å holde stand framfor den.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEjw2019 jw2019
16 Jesus rettet framfor alt sin egen og vår oppmerksomhet mot sin himmelske Far, Jehova Gud.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEjw2019 jw2019
(Jakob 1: 19) Gi framfor alt aldri opp i dine bestrebelser for å oppdra tenåringene dine i «Jehovas tukt og formaning». — Efeserne 6: 4.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówjw2019 jw2019
Jeg kan ikke tvinge meg inn i Ritas liv, eller tvinge Miguel til å stole på meg framfor broren.
Książki, książkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og en må framfor alt bestrebe seg på å etterligne deres enestående egenskaper i sitt forhold til andre.
Zapisz obrazek do plikujw2019 jw2019
Er vi ikke takknemlige for at Jehova har latt sine ord bli nedskrevet framfor å basere alt på muntlige overleveringer? — Jevnfør 2. Mosebok 34: 27, 28.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.