framskritt oor Pools
framskritt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
postęp
På tross av framskrittene vil barnet forbli hos barnevernet mens evalueringen fortsetter.
Mimo postępów, niestety panie Hope, opiekę nad dzieckiem powinna nadal pełnić opieka społeczna do czasu kolejnej oceny.
krok
Du har gjort store framskritt selv om du kanskje ikke ser det.
Ale poczyniłeś znaczące kroki, czy sobie to uświadamiasz czy nie.
krok naprzód
Vitenskapen har i nyere tid gjort store framskritt.
Nauka zrobiła w dzisiejszych czasach wielki krok naprzód.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De sa på radio at det er framskritt i forhandlingene i Moskva.
Mój sekretarz ureguluje rachunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slike framskritt kan innbefatte det å gå framover som en moden og dyktig forkynner av det gode budskap.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychjw2019 jw2019
Hvordan hjalp skolen dem til å gjøre framskritt som evangelister, hyrder og lærere?
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej Wspólnociejw2019 jw2019
Til tross for at hun til å begynne med møtte motstand fra familien, gjorde hun framskritt og ble døpt.
Twarzą do ziemi, dupki!jw2019 jw2019
(Efeserne 3: 18) De framskritt du gjør, vil hjelpe deg til ikke bare å bevare gleden, men også til å få en trygg tilværelse i Guds nye verden, der du vil kunne gjøre framskritt i all evighet under hans himmelske rikes styre.
Straciłam połączeniejw2019 jw2019
Denne prøvelsen styrket Elijahs tro, og han fortsatte å gjøre framskritt som en fryktløs forkynner av det gode budskap.
Z całym szacunkiem Agencie Harrisjw2019 jw2019
For meg var det et enormt framskritt!
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówjw2019 jw2019
Hvordan du kan gjøre framskritt.
Powiedz jej, by się uspokoiłajw2019 jw2019
Slike framskritt banet veien for industrialisering av såpeproduksjonen.
Jestem jak... niespełnione marzeniejw2019 jw2019
Mange «framskritt» har i virkeligheten vært et tveegget sverd.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąjw2019 jw2019
Ja, etter at menneskene i nesten 6000 år har eksperimentert med alle former for selvstyre og nådd det ytterste hva vitenskapelige «framskritt» angår, står de på randen av en katastrofe!
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstajw2019 jw2019
18 Hjelp de nye til å gjøre framskritt: I forrige tjenesteår ble det ledet gjennomsnittlig 3058 bibelstudier hver måned her i landet.
Osobiście?Niejw2019 jw2019
Spørrespalten: Hvor lenge bør vi studere med en ny som gjør fine framskritt?
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHjw2019 jw2019
Framskritt innen legevitenskapen og lettere tilgjengelig helseomsorg har bidratt til befolkningstilveksten.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminiejw2019 jw2019
20 min: Dere foreldre, hjelp barna deres til å gjøre framskritt.
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrjw2019 jw2019
13 Når vi nå før Harmageddon-slaget bestreber oss på å gjøre framskritt og øker vårt tempo, vil vi kanskje finne det litt vanskelig å få tid til alt det som er nødvendig.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPjw2019 jw2019
7 Noe annet som viser at en gjør framskritt, er at en i større utstrekning anvender Bibelens prinsipper i det daglige liv.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówjw2019 jw2019
Arabiske lærde gjorde også store framskritt innen geometri, trigonometri og navigasjon.
Nawet na ciebie nie spojrzałajw2019 jw2019
I 1930 sa en kjent økonom at teknologiske framskritt kom til å gi arbeidsfolk mer fritid.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknajw2019 jw2019
9 En annen side ved dette problemet er at menneskene alltid ønsker å overlate til andre å gi råd til dem som trenger hjelp for å gjøre framskritt, eller som trenger å bli advart mot et eller annet.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłujw2019 jw2019
I begynnelsen av dette århundret trodde mange på en bedre framtid fordi det hadde vært en forholdsvis lang periode med fred, og fordi det var blitt gjort industrielle, vitenskapelige og pedagogiske framskritt.
Twoje dziecko?jw2019 jw2019
Edward,* en firebarnsfar som ikke var særlig flink til å gjøre åndelige framskritt, erfarte sannheten i dette.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejjw2019 jw2019
Selv om man har gjort visse rosverdige framskritt, har disse hovedsakelig vært av kosmetisk art, rettet mer mot symptomene enn mot årsakene.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćjw2019 jw2019
15 Den konklusjon vi kommer til når vi undersøker Bibelen, er således at en ikke kan gjøre alle disse framskritt i egen kraft, men at en må la seg forme av Gud, slik Paulus viser i 2 Korintierne 3: 5, 6: «Ikke at vi av oss selv duger til å uttenke noe som av oss selv, men vår dugelighet er av Gud, som og gjorde oss dugelige til å være tjenere for en ny pakt.»
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegjw2019 jw2019
I boken How to Learn a Foreign Language sies det: «Til sjuende og sist er øving den viktigste betingelsen for å gjøre framskritt.»
Jeszcze kilkajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.