framstille oor Pools
framstille
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
produkować
Flere land mistenkes for å framstille botulismetoksin som biologisk våpen.
Podejrzewa się, że kilka krajów produkuje ją jako broń biologiczną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fordi «lovløshetens menneske» framstiller seg selv som en gud, må det bli dømt av Jehova, den allmektige Gud.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?jw2019 jw2019
Slik Åpenbaringen 17: 9—11 billedlig framstiller det, fikk apostelen Johannes se et skarlagenrødt dyr.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotjw2019 jw2019
Jehovas vitner har imidlertid klart å gjennomføre dette ved å forkynne for folk på deres eget språk og ved å framstille litteratur på en rekke språk.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniajw2019 jw2019
I årene som fulgte, brukte Mercator mye tid på å tegne på og gravere i de platene som skulle brukes til å framstille kartene i hans nye geografiske verk.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamijw2019 jw2019
Bak dette står hundrevis av hardt arbeidende oversettere, som bestreber seg på å framstille publikasjoner som er nøyaktige og forståelige, og som det er en glede å lese.
Przedarli się do bazyjw2019 jw2019
Paulus skrev også til Timoteus: «Gjør ditt ytterste for å framstille deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke har noe å skamme seg over, som bruker sannhetens ord på rette måte.» — 2. Timoteus 2: 15.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsjw2019 jw2019
Ifølge Josephus framstiller Manetho det slik at hyksos fikk kontroll over Egypt uten kamp og senere ødela byer og templer.
Jedno z was wypije z mojego butajw2019 jw2019
Hans etterfølgere følger hans eksempel når de framstiller seg for å bli døpt.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i Słoweniajw2019 jw2019
Han vet hvordan man kan framstille, bruke og kassere ting på en god måte.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasujw2019 jw2019
I betraktning av det som apostelen Paulus skrev til Timoteus, er det spesielt viktig å vurdere hvilken sammenheng et skriftsted står i. Han sa: «Gjør ditt ytterste for å framstille deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke har noe å skamme seg over, som bruker sannhetens ord på rette måte.» (2.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjajw2019 jw2019
Under den annen verdenskrig var bror Abramović med på å framstille litteratur under jorden, og denne litteraturen ble distribuert rundt om i hele Jugoslavia.
Przegapiłeś porę lunchujw2019 jw2019
Paulus resonnerte slik: «Vet dere ikke at hvis dere fortsetter å framstille dere for noen som slaver for å adlyde ham, er dere slaver for ham fordi dere adlyder ham, enten for synd med død til følge eller for lydighet med rettferdighet til følge?» — Romerne 6: 16.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?jw2019 jw2019
11. a) Kan noen irettesette den høyeste Dommer fordi han framstiller de politiske verdensmakter som dyr og behandler dem som slike?
Chodź już, Bobjw2019 jw2019
Blant israelittene som forlot Egypt sammen med Moses, var det noen som var dyktige til å framstille lin.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekjw2019 jw2019
Dette betydde at vi måtte stensilere 24 000 papirark for å framstille 3000 eksemplarer av Vakttårnet.
Spójrzmy na Ciebiejw2019 jw2019
Men med elektriske redskaper kunne en åttemanns bedrift som framstiller smykker og hankoer (populære japanske navnestempler), bearbeide støttennene fra 300 elefanter på bare én uke.
Ale może to panu nie przeszkadzajw2019 jw2019
Ut fra disse to byene reorganiserte brødrene Magyarosi og Albu forkynnelsesarbeidet og det hemmelige arbeidet med å framstille Vagttaarnet.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombiejw2019 jw2019
«Gjør ditt ytterste for å framstille deg godkjent for Gud.» — 2. TIMOTEUS 2: 15.
Teraz przesadzaszjw2019 jw2019
Husk også at filmer og TV-programmer ofte framstiller tyverier på en humoristisk måte (helten kan til og med være en tyv), noe som er med på å gjøre tyveri til noe akseptabelt.
Ilość: po dwa z każdej stronyjw2019 jw2019
Slik framstiller den katolske kirke det fjerde bud, sabbatsbudet.
Dziurą w ziemijw2019 jw2019
Kan en omtale det å sende raketter med mennesker til månen som framskritt når en samtidig framstiller raketter med kjernefysiske stridshoder som ville kunne utslette menneskeheten, og når mange hundre millioner mennesker på jorden lider på grunn av sult og fattigdom samtidig med at noen går omkring på månen?
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?jw2019 jw2019
Vi blir minnet om apostelen Paulus’ ord: «Vet dere ikke at hvis dere fortsetter å framstille dere for noen som slaver for å adlyde ham, er dere slaver for ham fordi dere adlyder ham?»
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęjw2019 jw2019
Mektige forretningsmenn, for eksempel våpenhandlere, ville ikke på noen måte kunne påvirke politikere for å få fortsette å framstille og selge sine ødeleggende produkter.
Nie chcę niczego wysyłaćjw2019 jw2019
Men de som gjør dette, følger Paulus’ formaning «om å framstille deres legemer som et levende, hellig offer som er antagelig for Gud — en hellig tjeneste med deres fornuft». — Romerne 12: 1.
Uderzasz i uciekasz?jw2019 jw2019
Jesus sa: «Hva skal vi sammenligne Guds rike med, eller ved hjelp av hvilken illustrasjon skal vi framstille det?
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.