fri
bezpłatny · darmowy · gratis · gratisowy · hojny · niezależny · oświadczać się · oświadczyć się · próżny · pusty · swobodny · uwalniać · uwolnić · wolna · wolne · wolny · wybawić · wyzwalać · wyzwolić · zwalniać · zwolnić
frie oor Pools
frie
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det viser at kommunismen var feilslått og at det frie markedet er det sunneste systemet.
Jesteś bezpośrednią ofiarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter skrev: «Vær som frie mennesker; ha imidlertid ikke deres frihet som et skalkeskjul for det som er ondt, men som slaver for Gud.»
Stoisz przed mordercą.Co robisz?jw2019 jw2019
Med respekt, det frie folket νil ikke følge deg samme hνa du gjør.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når folk i land med knappe ressurser får høre om Sveriges overflod av mat og den lave folketettheten, om alle bilene, lystbåtene, TV-apparatene og de personlige datamaskinene og om alderspensjonene og uførepensjonene, barnebidragene og den praktisk talt frie legehjelpen, tror de kanskje at livet ikke kan bli stort bedre i et slikt land.
Uwagi Królestwa Niderlandówjw2019 jw2019
Mosebok 30: 19; 2. Korinter 3: 17) Guds Ord gir oss derfor dette rådet: «Vær som frie mennesker; ha imidlertid ikke deres frihet som et skalkeskjul for det som er ondt, men som slaver for Gud.»
Pewnie czućjw2019 jw2019
Han ble også utstyrt med en samvittighet, en indre moralsk sans, som skulle hjelpe ham til å bruke sin frie vilje til å handle i samsvar med Guds lover.
Za około # minutjw2019 jw2019
Når fornuftutstyrte, frie skapninger handlet av kjærlighet, kunne Gud tilbakevise urettferdige anklager.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powodujw2019 jw2019
Regjeringen ga oss frie hender.
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fattige mennesker, fanger og til og med slaver kunne være frie.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?jw2019 jw2019
Det å gjøre opprør mot Jehova er helt klart misbruk av den frie vilje.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąjw2019 jw2019
Den lyktes i begynnelsen, men falt etter hvert langt bak det rotete frie markedet.)
Jesteś gotowy, bohaterze?!Literature Literature
Gud velsigne Amerika, og Gud velsigne det frie Irak!
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Wcześniej straciłem ojcaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Med den frie hånden drysset den ene kvinnen små mengder med umalt korn ned i hullet på den øverste steinen, mens den andre kvinnen samlet opp melet etter hvert som det kom ut fra kanten av kvernen og falt ned på det brettet eller på det tøystykket som man hadde lagt under kvernen.
Pozwól, że ci pokażę co mamyjw2019 jw2019
Noen frie oversettelser fordunkler moralnormene i den opprinnelige teksten.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %jw2019 jw2019
Den vil danne en presedens som gjelder i all framtid og hvor som helst i universet hvis det noen gang på nytt skulle oppstå tvil om Guds overherredømme og den rette bruk av den frie vilje.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikajw2019 jw2019
Så vær frie, Cogentiva.
Niezłe to drzewoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kol 1: 13) Det er helt tydelig at Guds Sønn hadde og gjorde bruk av sin frie vilje mens han befant seg på jorden som menneske.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniajw2019 jw2019
Bøy så pasientens hode bakover for å sikre frie luftveier
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisjw2019 jw2019
Ville det være klokt av foreldre å gi barna frie tøyler på dette området og ganske enkelt håpe at de med tiden velger næringsrik mat?
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIjw2019 jw2019
Dette ekteparet har også funnet ut at det å ha faste TV-frie kvelder gir alle i familien en anledning til å lese uforstyrret.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościjw2019 jw2019
Selv da han så nylig hadde funnet Herrens plan for lykke, visste han at hans håp om evig glede var avhengig av andres frie valg om å følge hans eksempel.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoLDS LDS
Den gaven de mottar – vennskap med Gud – er annerledes enn «den frie gave», som de salvede mottar.
Suffolk wieczorowo?jw2019 jw2019
Sauron, fienden til de frie folk i Midgard, var beseiret
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieopensubtitles2 opensubtitles2
b) Hva savner vi trass i den frie tilstand Jerusalem har vært i siden 1967?
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.