i år oor Pools

i år

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

w tym roku

Hva ønsker du å lykkes med på disse områdene i år?
Co chcielibyście osiągnąć w tych dziedzinach w tym roku?

voorbeelde

" Jeg har vært pakistaner lenge, muslim i 1400 år, pashtun i 5000 år. "
" Jestem pakistańczykiem od wielu lat, muzułmaninem od 1400 i Pasztunem od 5,000 lat. "

Jeg som pugget så hardt i år.
W tym roku naprawdę się starałem.

Hvilket forhold til Faderen kom de nye disiplene i etter pinsedagen i år 33?
Co nowego trzeba było zaakceptować od dnia Pięćdziesiątnicy 33 roku, by cieszyć się więzią z Bogiem?

Jeg har vært i Dubai i # år
Mieszkam w Dubaju od # lat

7 I år 36 kom en ny milepæl — Kornelius, en ikke-jøde, omvendte seg og ble døpt.
7 W roku 36 doszło do kolejnego znamiennego wydarzenia — nawrócił się i został ochrzczony poganin imieniem Korneliusz.

I år har vi øvd på å synge etter noter.
Tego roku ćwiczyliśmy, jak nie wypadać z tonacji.

Hvordan vet vi at Kristus ikke fikk full kongemakt i år 33?
Skąd wiadomo, że w roku 33 Chrystus nie otrzymał pełnej władzy w Królestwie?

Og det var nettopp det Jesus gjorde den 14. nisan i år 33.
Jezus uczynił to 14 Nisan 33 roku n.e.

Minnehøytiden i år faller på torsdag 1. april.
Obchód Pamiątki przypada w tym roku w czwartek 1 kwietnia.

ISS ventes å være ferdig i år 2004.
Zakończenie montażu ISS jest planowane na rok 2004.

En mand, der har tjent sit land i # år, får et par drinks for meget
Facet, który przez # lat służył swojemu krajowi i źle ocenił sytuację po kilku drinkach

DET er om høsten i år 32 e.Kr., tre hele år etter at Jesus ble døpt.
JEST jesień 32 roku, od chrztu Jezusa minęły trzy lata.

Bibelen ble fullført i år 98 e.Kr., omkring 600 år etter Buddhas tid.
Spisywanie Biblii zakończono w 98 roku n.e., około 600 lat po śmierci Buddy.

I ÅR 50 e.v.t. satte kristne misjonærer foten på europeisk jord for første gang.
W ROKU 50 n.e. grupa chrześcijańskich misjonarzy po raz pierwszy przeprawiła się na kontynent europejski.

Be elevene inngå en personlig forpliktelse om å lese hele Mormons bok i år.
Poproś uczniów o powzięcie osobistego zobowiązania przeczytania całej Księgi Mormona w tym roku.

USRs planlagte utvikling av dette området ble annonsert av Robertson tidligere i år.
Planowany przez USR rozwój terenu został już ogłoszony przez dyrektora Lawrence'a Robertsona.

Først ble Galilea beseiret i år 67, og så ble Judea systematisk erobret året etter.
Najpierw, w roku 67, podbiły Galileę, a w następnym roku systematycznie opanowywały Judeę.

1. a) Når og hvordan trådte Guds synlige, jordiske organisasjon fram i år 1513 før vår tidsregning?
1. (a) W jakich okolicznościach widzialna, ziemska organizacja Boża ukazała się na widowni w roku 1513 p.n.e.?

Jeg kommer absolutt til å angre på at jeg ikke gjorde skolearbeid i år!
Na pewno pożałuję braku odrabiania prac domowych w tym roku!

Han var blitt en annen i år, han også.
On też w tym roku się zmienił.

Snart drar Jesus opp til Jerusalem, den viktigste byen i Judea, for å feire påske i år 31.
Wkrótce potem Jezus wyrusza do stolicy Judei, Jeruzalem, na obchód Paschy roku 31.

Vi kunne ta med Cooper på tur i år.
Wiesz, może weźmiemy dziecko Coopera na wycieczkę tego lata.

Metallica spiller én konsert i Nord-Amerika i år.
Metallica gra jedyny koncert w Ameryce Północnej w tym roku.

15 min: Kan du være hjelpepioner i tiden omkring minnehøytiden i år?
15 min: Czy mógłbyś podjąć pomocniczą służbę pionierską w okresie Pamiątki?

I # år har jeg levd og virket her
lat tu uczyłam