innsatt oor Pools

innsatt

voorbeelde

«I et fengsel i USA førte programfeilen til at datamaskinene feilberegnet lengden av den dommen en rekke innsatte hadde fått, og de ble så sluppet fri,» forteller Newsweek.
„W pewnym więzieniu stanowym komputer źle obliczył czas wyroku paru więźniów, których w rezultacie zwolniono” — informuje tygodnik Newsweek.

Han kalte deg innsatt.
On właśnie nazwał cię " więźniarką ".

13 Hiskias og Josjias reformer har en parallell i den enestående gjenopprettelsen av sann tilbedelse som har funnet sted blant de sanne kristne etter at Jesus Kristus ble innsatt på tronen i 1914.
13 Reformy Ezechiasza i Jozjasza mają swój odpowiednik we wspaniałym przywróceniu czystego wielbienia wśród prawdziwych chrześcijan po objęciu władzy przez Jezusa Chrystusa w roku 1914.

Dette viser at den ’kongen’ som «Korah-sangerne» sang en sang for under inspirasjon, var kongen Jesus Kristus, som med rette var blitt innsatt på tronen.
Stanowi to dowód, że „królem”, do którego w natchnieniu zwracali się „synowie Koracha”, był słusznie wyniesiony na tron Jezus Chrystus.

26 I løpet av alle de år som har gått siden da, har vi fått enda flere beviser for at Jehova Gud innsatte sin Sønn, Jesus Kristus, på tronen i det messianske rike i himmelen da hedningenes tid utløp i året 1914.
26 Do chwili obecnej minęły dalsze lata i posiadamy teraz jeszcze więcej niż dawniej dowodów na to, że przy końcu „czasów pogan” w roku 1914 Jehowa Bóg osadził swego Syna, Jezusa Chrystusa, na tronie mesjańskiego Królestwa.

Føderale innsatte lager styresystemet i Patriot-rakettene.
Osadzeni tworzą systemy naprowadzania dla rakiety Patriot.

Han var tro mot den som innsatte ham, likesom Moses var tro i hele Guds hus.
Wierny był Temu, który go takim uczynił, jak był nim i Mojżesz w całym domu Jego.

Men et grunnleggende problem i denne forbindelse er at enhver karakterforandring som er blitt oppnådd under et fengselsopphold, kan ta slutt straks den innsatte er blitt løslatt.
Oczywiście podstawowy problem polega na tym, iż wszelkie pozytywne zmiany charakteru dokonane za kratami mogą się okazać nietrwałe, gdy więzień zostanie wypuszczony.

3 Året etter rettet Nebukadnesar — som nå var blitt innsatt som konge i Babylon — enda en gang oppmerksomheten mot sine militære felttog i Syria og Palestina.
3 W rok później Nebukadneccar, będący już królem Babilonu, ponownie zwrócił uwagę na Syrię i Palestynę.

(Innsatt av Judeas stattholder Valerius Gratus)
(Ustanowieni przez Waleriusza Gratusa, namiestnika Judei)

Mange innsatte har en lignende bakgrunn.
Osadzone często mają za sobą podobne przeżycia.

Den suverene Herre, Jehova, innsatte da sin Sønn, Jesus Kristus, på tronen i det «himmelske Jerusalem», på det himmelske Sions berg.
Wszechwładny Pan, Jehowa, osadził wtedy swego Syna Jezusa Chrystusa na tronie w „niebiańskim Jeruzalem”, na niebiańskiej górze Syjon.

Jeg har en innsatt her som sier hun har informasjon.
Pewna osadzona twierdzi, że ma jakieś informacje.

Fra den gang jeg innsatte folket fra fordums tid — la dem på sin side fortelle om både de kommende ting og de ting som skal inntreffe.
Odkąd ustanowiłem lud dawny, niech oni opowiedzą zarówno rzeczy nadchodzące, jak i te, które mają nastąpić.

2: 13) I over 65 år har de kunngjort for verden at Jehova Guds messianske rikes herredømme nå er lagt på skuldrene til hans Sønn, Jesus Kristus, som er innsatt på tronen som Fredsfyrsten.
2:13). Od ponad 65 lat zwiastują oni światu, że mesjańskie Królestwo Jehowy spoczywa teraz na barkach intronizowanego Syna Bożego, Jezusa Chrystusa, Księcia Pokoju (Izaj.

I løpet av de dagene som fulgte, fikk jeg anledning til å snakke med både dem som voktet meg, og andre innsatte når vaktene tillot det.
Przez następne dni miałem sposobność rozmawiać zarówno ze strażnikami, jak i ze współwięźniami, którzy dostali na to pozwolenie.

Avslutningen av Special Category Status var en alvorlig trussel mot autoriteten innsatte paramilitære ledere kunne utøve over sine egne, og var dessuten katastrofal med tanke på propagandahensyn.
Zakończenie obowiązywania kategorii Statusu Specjalnego stało się poważnym zagrożeniem dla władzy jaką przywódcy paramilitarni mogli sprawować nad współwięźniami.

Far gikk gjentatte ganger til avisene med opplysninger om slagene, ydmykelsen og tilsettingen av medikamenter i maten til innsatte som var anbrakt i den særskilte avdelingen.
Ojciec wielokrotnie informował prasę o tym, jak żyją więźniowie w celach karnych: o biciu, upokarzaniu i dodawaniu do żywności farmaceutyków.

La oss forestille oss at dette er en liten kvinnelig innsatt istedenfor Dont'a Hightower.
Wyobraźmy sobie, że to drobna więźniarka, a nie jakiś Waligóra.

Søstre blir sterkt frarådd å skrive til mannlige innsatte, selv om målet er å gi åndelig hjelp.
Stanowczo odradzamy siostrom pisanie do mężczyzn osadzonych w więzieniu, nawet jeśli celem byłoby udzielanie pomocy duchowej.

Innsatte har ingen innflytelse over hva de gjør
Więźniowie nie mają nic do powiedzenia

10 Den som er øversteprest blant sine brødre, den som har fått salvingsoljen helt på hodet+ og er blitt innsatt* til å bære presteklærne,+ må ikke la håret være ustelt eller flerre klærne sine.
10 „‚Arcykapłan — ten spośród swoich braci, któremu wylano na głowę olejek do namaszczania+ i który został wprowadzony na urząd*, by nosił szaty kapłańskie+ — nie może rozwichrzać włosów ani rozdzierać szat+.

Selv om det for tiden ikke er noen Jehovas vitner som sitter i fengsel på grunn av sin nøytralitet, har de ikke glemt de innsatte som de ble kjent med tidligere, og som viste oppriktig interesse for Guds Ord.
Chociaż dzisiaj nikt ze Świadków Jehowy nie trafia już za neutralność do zakładów karnych, więźniowie napotkani tam w poprzednich latach, którzy wykazali szczere zainteresowanie Słowem Bożym, nie zostali zapomniani.

Hvilke forsøk ble gjort på å ødelegge enheten blant dem som utgjorde levningen av det åndelige Israel, og hvem forente de trofaste seg under i 1919 som deres ’ene konge’ som var innsatt av Jehova?
Jak usiłowano rozbić jedność członków ostatka Izraela duchowego, i pod czyją władzą jako swego „jednego króla”, powołanego przez Jehowę, zjednoczyli się oni w roku 1919?

I fengslene er om lag # % av de innsatte domfelt for vinningsforbrytelser eller stoffmisbruk og misbruk er en forstyrrelse, ikke en forbrytelse
Obecnie # % więźniów odsiaduje wyrok z powodu przestępstw związanych z pieniędzmi lub narkotykami, a narkomania jest problemem zdrowotnym, a nie prawnym