innviklet oor Pools
innviklet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zawiły
Hun har skapt et innviklet nettverk av stier som lar henne jakte på byttet, insekter, veldig effektivt.
Stworzyła zawiłą siatkę ścieżek, która pozwala jej bardzo efektywnie polować na insekty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var ikke innviklet!
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fantastisk og innviklet.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bladet New Scientist kaller bakterieflagellen «et førsteklasses eksempel på et komplekst molekylsystem – en innviklet nanomaskin som ingen menneskelig ingeniør er i stand til å konstruere».
Uwaga, za # minut zamykamyjw2019 jw2019
Vi la ut en mengde deler og studerte omhyggelig den innviklede monteringsanvisningen.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdLDS LDS
Selv om de minste encellete bakteriene er utrolig små og veier mindre enn 10-12 gram, er hver av dem i virkeligheten en mikrominiatyrisert fabrikk med tusenvis av innviklede, praktfullt konstruerte maskiner som består av til sammen 100 000 millioner atomer. Alt dette er langt mer komplisert enn noen maskin som menneskene har bygd, og er helt uten sidestykke i den uorganiske del av naturen.
To te reklamy bieliznyjw2019 jw2019
Kunnskapen vi søker, svarene vi lengter etter og styrken vi ønsker i dag for å møte utfordringene i en innviklet og omskiftelig verden, kan bli våre hvis vi villig adlyder Herrens bud.
Uważaj na palce!LDS LDS
Det er ganske innviklet, men mulig.
Nie mam kasy na randkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er dessverre en innviklet maskin.
To pulkownik Tim MackeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bladet Time sier at det er «mange sikre fakta» som støtter utviklingslæren, men innrømmer likevel at den er en innviklet framstilling med «mange huller og mange motstridende teorier om hvordan en skal få de manglende bitene på plass».
To mój niewolnikjw2019 jw2019
1: 5, 6) Bibelske ordspråk har ofte form av «billedtale» og «gåter», innviklede utsagn som må oppklares.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jejw2019 jw2019
I rapporten sies det: «De eneste løsningene . . . er komplisert og langsiktige [fordi vanskelighetene] er uløselig knyttet til noen av de mest innviklede og hårdnakkede problemer i verden — fattigdom, urettferdighet og sosiale konflikter.»
Ręce do góryjw2019 jw2019
Denne fornyede interessen gir seg utslag i den raske økningen i antall bøker, rådgivningsspalter og TV-programmer hvor det blir tatt opp alt fra hvilken gaffel en skal bruke under en gallamiddag, til hvordan en skal henvende seg til andre i dagens innviklede og hurtig skiftende samfunns- og familieforhold.
Chciałem to odzyskaćjw2019 jw2019
I mange land er rettssystemet så innviklet og så gjennomsyret av urettferdighet, fordommer og prinsippløshet at en utbredt ringeakt for loven gjør seg gjeldende.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąjw2019 jw2019
Mennesker som prøver å finne Gud, tror noen ganger at de må søke ham i intellektuelt innviklede konsepter.
SG- #, wybierajcie współrzędneLDS LDS
Jeg veit jo ikke hva som var greia mellom de to jentene, sånne venninneforhold er jo ofte innvikla greier.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iLiterature Literature
Det levende vevet utfeller et innviklet sprinkelverk av kalkstein.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er litt mer innviklet.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en innviklet historie.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at vi ’alltid har rikelig å gjøre i Herrens gjerning’, vil hjelpe oss til å unngå å la oss innvikle i skadelig sladder.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCjw2019 jw2019
Én advokat bemerket at domstolene blir stilt overfor «et helt batteri med eksperter som beskriver metoder av forvirrende innviklet beskaffenhet».
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćjw2019 jw2019
Jeg prøvde å gå inn på kontoen til Self, men han har et innviklet brannmursystem.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sa " innviklet " og så tok du helt av.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først av alt var løgnen din latterlig åpenbar hvor min er fortreffelig innviklet.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Livet er innviklet. " Er det alt?
Ktoś tu jest oprócz nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.