innvirkning oor Pools
innvirkning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wpływ
Vi vet at dette har stor innvirkning på menigheten, og det har påvirket meg.
Wiemy, że ma to duży wpływ na nasz okręg i też ma wpływ na mnie.
oddziaływanie
De vi omgås, har en sterk innvirkning på våre tanker og på hva vi liker eller ikke liker.
Na nasze myśli i upodobania silnie oddziałuje towarzystwo, w którym się obracamy.
zderzenie
uderzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men hvis de skulle følge sin personlige smak uten å ta hensyn til hvilken innvirkning det ville få på deres tjeneste, ville de uten tvil miste mange tjenesteprivilegier.
Dlaczego nie zaczynamy?jw2019 jw2019
27. a) Nevn et eksempel som viser hvor usikre arkeologenes fortolkninger av deres funn er. b) Hadde denne forandring i oppfatningen noen innvirkning på påliteligheten av det Bibelen sier?
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko grajw2019 jw2019
Det er ingen tvil om at vannflommen hadde en ugunstig innvirkning på mange trær.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzejw2019 jw2019
Hvordan har det fått så stor innvirkning på jødedommen?
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *jw2019 jw2019
Enten ’trengselen’ over den jødiske ordning ville komme to eller tre eller enda flere år senere, ville det ikke ha noen innvirkning på det forhold at de skulle fortsette å tjene Gud.
Policja jest w drodze.Co teraz?jw2019 jw2019
Det kan ha den samme innvirkning som det å meditere over Jehovas gjerninger av et annet slag.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!jw2019 jw2019
Har frykt hatt innvirkning på ditt sosiale liv eller på den underholdning du velger?
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowychprzepisach prawnychjw2019 jw2019
Ondol-systemet har hatt stor innvirkning på den koreanske livsstilen.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajujw2019 jw2019
Det en taler sier, og den måten han sier det på, kan ha stor innvirkning på tilhørerne.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów Wspólnotyjw2019 jw2019
Hans mor bekymret seg for skilsmissens innvirkning.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadde man klart å overtale en betydelig prosentdel av folk til å kjøre sammen til jobben, kunne det «ha stor innvirkning på forsinkelsene og bilkøene i rushtiden,» sies det i boken Stuck in Traffic—Coping With Peak-Hour Traffic Congestion.
Wypierdalaj mi stąd!jw2019 jw2019
b) Hvilken innvirkning vil det ha på oss å se umoralske filmer og fjernsynsprogrammer?
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowaniejw2019 jw2019
Disse raske forandringene har stor innvirkning på unge mennesker.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronujw2019 jw2019
Det at så mange flere forkynnere og pionerer øker forkynnervirksomheten, har sin innvirkning på det verdensomfattende feltet vårt.
Spróbuj mnie zrozumiećjw2019 jw2019
Hva ville skje når Gud fullbyrdet sin dom over Juda, og hvilken innvirkning bør det at vi vet dette, ha på oss?
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjijw2019 jw2019
22. a) Hvilke andre faktorer kan ha god innvirkning på et ekteskap?
Na miłość boską, Blanchejw2019 jw2019
Bønn kan ha en stor innvirkning på hvordan du behandler andre.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymjw2019 jw2019
Som det ble nevnt tidligere i denne artikkelserien, kan det få alvorlige innvirkninger på livskvaliteten å se på pornografi.
Jak mnie ukąsiszjw2019 jw2019
Hennes oppførsel og innstilling hadde en positiv innvirkning på menigheten og vant hjertet til dem hun kjente, sykehuspersonalet innbefattet.»
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniajw2019 jw2019
Hvilke gode følger kan det få at man erkjenner at man har behov for hjelp, og hvilken innvirkning kan dette ha på andre i familien og i menigheten?
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyjw2019 jw2019
Jehovas folk befinner seg på en måte i begivenhetenes sentrum etter hvert som Jehova gjør dem kjent med hva synet betyr, og hvilken innvirkning det har på deres liv.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?jw2019 jw2019
En likeglad eller en glødende innstilling, en positiv eller en negativ innstilling, en fiendtlig eller en samarbeidsvillig innstilling, en klagende eller en takknemlig innstilling kan ha stor innvirkning på hvordan vi griper situasjoner an, og hvordan andre mennesker oppfatter oss.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działajw2019 jw2019
Hvilken innvirkning har det at prestene har forkastet Bibelen som Guds inspirerte Ord, hatt på deres syn på moralske spørsmål?
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
Jehovas kunnskap om den enkelte bør ha en god innvirkning på vårt liv. Den bør tilskynde oss til å prise ham og oppføre oss på en måte som viser at vi vet at han alltid iakttar oss.
Hiro, co robisz?jw2019 jw2019
Lloyd hadde hatt innvirkning på livet til mange av dem og til mange andre over hele verden.
Sprowadzę je w kilka dnijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.