Kolleger
Współpracownicy
kollega oor Pools
kollega
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kolega
Jeg tror våre kolleger i Representantenes hus har nok til å vurdere riksrett.
Wierzę, że nasi koledzy z Izby rozważą wniosek o usunięcie z urzędu.
koleżanka
Jeg skal bare snakke litt med min kollega.
Mam zamiar przywitać się z naszą koleżanką naukowcem.
kumpel
Jeg ringte bare én gang til en kollega, og det ble nok innspilt.
Wykonałem tylko jeden telefon do kumpla, który zapewne nagraliście.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mye mer effektiv enn de mer vante kollegene dine.
Tylko tak myšliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av kollegene mine sa: ’Eugene, du har reddet vårt gode navn og rykte!’
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyjw2019 jw2019
Jeg ble seksuelt trakassert og truet av en kollega.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówjw2019 jw2019
Hvis vi virkelig har «åndelig forståelse» av dette, vil det hjelpe oss til å «vandre verdig for Jehova i den hensikt å behage ham fullstendig». — Kol.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniajw2019 jw2019
Vi var kolleger i min fars firma
Nie chcę, żebyśopensubtitles2 opensubtitles2
Du kan spørre kjæresten din, Kol, om det.
Zrobiłem toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kol 2: 8) Paulus oppfordret også sine trosfeller til ikke å la noen dømme dem med hensyn til «spising og drikking eller med hensyn til en høytid eller en nymånefest eller en sabbat; for disse ting er en skygge av de ting som skulle komme, men virkeligheten hører Kristus til».
INNE INFORMACJEjw2019 jw2019
Kollegene mine går fra dør til dør i området rundt Clays leilighet i dette øyeblikk.
Bo się wstydzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Et ektepar forkynte uformelt for en kollega av seg.
Zaraz za to przeprosiszjw2019 jw2019
Margaret Mead, som hun hadde et kjærlighetsforhold til, og Marvin Opler var blant hennes kolleger og studenter.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?WikiMatrix WikiMatrix
Biskop Kol fattet straks stor interesse for krigsspillet.
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyLiterature Literature
(Apg. 13: 48) Hans dype takknemlighet for alt det Jehova hadde gjort for ham, fikk ham til å «forkynne Guds ord fullt ut». — Kol.
Ślub się odbędzie?jw2019 jw2019
Du pleide jo å ha litt stil, i motsetning til dine kolleger.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiLiterature Literature
En kollega sa at de fikk en e-post av ham i går kveld.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sikker på at du ikke vil endre på svarene du akkurat ga min kollega, spør Brogeland
Myśl rozsądnieLiterature Literature
Jeg skal passe på at du får evnen til å vekke din kjære Kol.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Familie, kolleger, venner og naboer beskriver ham som utadvendt, blid og stødigheten selv.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?Literature Literature
Min kollega Ron Motley og jeg saksøker tobakksindustrien på vegne av Mississippi for en erstatning for kostnadene ved behandling av røykerelaterte sykdommer.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men noen dager senere sa en av kollegene til henne at hun hadde lest kapitlet, og at det hadde gjort inntrykk på henne.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w Gruzjijw2019 jw2019
Men på en måte var det verre om det skulle gå galt når livet til en kollega var i fare.
Daj mi jeszcze jedną nocLiterature Literature
Men Toronto-avisen The Globe and Mail bemerker: «I 80 prosent av tilfellene ble overgrepene benektet eller bagatellisert av én eller flere deler av samfunnet (deriblant venner eller kolleger av den skyldige, ofrenes familier, andre barn, noen av ofrene).»
Nie musisz go kochaćjw2019 jw2019
Pakke til din nye kollega.
KontynuującOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brødrene Kolar, ja.
Też chciałabym teraz zacząćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skulle være du og jeg, søsteren min, kolleger og eksen min.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kollegene og sjefen ble nysgjerrige på grunn av min uvanlige anmodning.
Wynośmy się stądLDS LDS
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.