kulde oor Pools
kulde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zimno
Etter en halvtime begynte han å skjelve av kulde.
Po jakiejś pół godzinie zabawy zaczął trząść się z zimna.
chłód
I sorgens bitre kulde kan vi oppleve nærheten og varmen av himmelen favn.
W chłodzie gorzkiego żalu możemy poczuć objęcia niebios, ich bliskość i ciepło.
mróz
Kjøre rundt i kulda og mørket for å finne deg.
Jeżdżę w środku nocy, po ciemku, na mrozie i cię szukam.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ziąb · lodowatość · oziębłość · oziębianie · oziębienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er en første gang for allting, Kaptein Kulde.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette ikke bare isolerer kroppen mot ekstrem kulde, men gjør også at pingvinen kan bevege seg to-tre ganger hurtigere enn den ellers ville ha klart.
Cóż, niektórzy to mają szczęściejw2019 jw2019
De ble plaget med sykdom, hete, utmattelse, kulde, frykt, sult, smerte, tvil og endog død.
Może być pomocnaLDS LDS
Kulda døyvet smertene i kjeven og kinnet.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemLiterature Literature
Vinden hylte høyere utenfor veggene, og trekken ble kaldere og brakte med seg en dypere og mer truende kulde.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieLiterature Literature
19 Og har manglet klær i kulden: Paulus hadde også «manglet klær», men han hadde ikke gjort det på grunn av latskap.
Zaczekaj dziewczynojw2019 jw2019
Etter en halvtime begynte han å skjelve av kulde.
Jestem szeryfemLDS LDS
Da apostelen Paulus var ute på sine misjonsreiser, måtte han utholde varme og kulde, sult og tørst, søvnløse netter, forskjellige farer og voldelig forfølgelse.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychjw2019 jw2019
Under hvilke omstendigheter kan Paulus ha «manglet klær i kulden»?
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościjw2019 jw2019
* Akkurat som varme og kulde, tørke og regn, lys og mørke er motsetninger, er døden det motsatte av livet.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?jw2019 jw2019
Meg lukket hun ut i kulda.
Chcę ich stąd zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som så mange andre misjonærer har jeg kommet til at den største utfordringen kanskje ikke er varmen og insektene, kulden og den høye beliggenheten, sykdommene og fattigdommen.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w Omarajw2019 jw2019
Regn, vind, kulde, varme.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En plutselig kulde, som når en florlett vårsky drar forbi sola, fikk meg til å grøsse.
Czemu mnie porwałeś?Literature Literature
Etterpå skalv han av kulde og raseri.
Mam #- stkę.Daj spokójLiterature Literature
Eller de kler seg kanskje ikke riktig når de går ut i regn eller kulde.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkijw2019 jw2019
l kulda på Nordpolen må vi få i oss minst 5000 kalorier per dag.
A ja skąd mam wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingenting av dette var virkelig, men kulde var kulde.
Ma pan raport?Literature Literature
De må finne Ham i kulden og i nattens mørke.
Czyli Akatsuki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulda blir strengere, isvidda gir fra seg et stønn idet den splittes av en flere kilometer lang råk.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cLiterature Literature
Han spratt omkring i full fart for å motvirke kulden.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoLDS LDS
Jeg håper at du liker kulde.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette gir reiret like god isolasjon mot hete og kulde som en 40 centimeter tykk murvegg ville gjøre.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do Jerozolimyjw2019 jw2019
Fortell at i Norfolk så man en bonde - kvinne bli forvandlet til pulver og blåse bort i en støvsky i den isnende kulden.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulde og tomhet er alt jeg har igjen.
To ja już sobie pójdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.