legges oor Pools

legges

Soortgelyke frases

La Rioja
La Rioja

Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine

Basilique Notre-Dame de la Paix
Bazylika Matki Boskiej Królowej Pokoju w Jamusukro

Legg til en person i samtalen
Dodaj osobę do rozmowy

La Paz
La Paz

La Maddalena
La Maddalena

Deportivo de La Coruña
Deportivo La Coruña

La Monte Young
La Monte Young

La Rambla
La Rambla

voorbeelde

Og legg hendene på rattet så jeg kan se dem.
Połóż ręce na kierownicy chcę je widzieć.

Be klassen følge med, og legge merke til hva Jakob lærte Israels hus om deres vanskeligheter og lidelser.
Pozostali niech śledzą tekst i odszukają, czego Jakub nauczał dom Izraela na temat trudów i cierpienia, których doświadczali.

Det er en kvinne som legger igjen beskjeder på svareren.
Ta kobieta zostawiła wiadomość.

Men ved hjelp av en sentral datamaskin kan gullsmedene nå legge inn hver enkelt edelstens særegne småfeil i et register.
Teraz jednak dzięki podłączeniu sklepów jubilerskich do sieci komputerowej będzie można wprowadzić do pamięci centralnego komputera charakterystyczne defekty poszczególnych klejnotów.

Og når man legger det laget over den type utbredte kommunikasjoner som begynner å vise seg, ser man, faktisk, enda mer tilgjengelighet integrert i steder.
Jeśli jeszcze popatrzysz na to przez pryzmat powszechnej komunikacji miejskiej, możesz dojrzeć, właściwie jeszcze większy dostęp

En som klager på denne måten, legger altfor stor vekt på sine egne følelser eller sin egen stilling og retter oppmerksomheten mot seg selv i stedet for mot Gud.
Kto tak utyskuje, przywiązuje zbyt dużo wagi do własnego zdania lub swej pozycji i myśli więcej o sobie niż o Bogu.

Alle bevis må legges i en adekvat bevispose.
Wszystkie dowody należy składać w odpowiedniej kopercie.

Du legger på først.
/ Rozłącz się.

Ja, det kan være skadelig å legge for stor vekt på materielle ting.
Przykładanie zbyt wielkiej wagi do rzeczy materialnych naprawdę może być szkodliwe.

I hvilke situasjoner kan vi komme til å legge samme ånd for dagen som edomittene?
Kiedy moglibyśmy przypominać Edomitów?

Legg merke til hvordan disse spørsmålene blir besvart i Åpenbaringsboken.
Zwróćmy uwagę na wyjaśnienia zawarte w Objawieniu.

Legg mer ved på ilden, kjære.
/ Dołóż do kominka.

Det betyr å slutte å følge en verdslig handlemåte og legge av verdslige vaner, som er i strid med Guds prinsipper, og elske rettferdighet og hate det onde, akkurat som Jesus gjør, og alltid utvikle den nye, kristne personlighet. — Sl.
Oznacza to zarazem, iż odrzucimy przeciwne Bogu metody postępowania i takież zwyczaje przyjęte w świecie, natomiast, jak Jezus, będziemy miłowali sprawiedliwość, a nienawidzili bezprawia, oraz stale rozwijali nową osobowość chrześcijańską. — Ps.

Legg ditt ukentlige forretningsmål til løftene dine på neste side.
Dopisz swój tygodniowy cel biznesowy do twoich zobowiązań na następnej stronie.

Martin gikk med på at legge unna 20% for ham.
Martin obiecał mu 20 procent.

Hvis det er vanlig praksis i retten å løfte en hånd eller å legge en hånd på Bibelen når en avlegger ed, kan en kristen velge å gjøre det.
Gdy składanie przysięgi w sądzie wiąże się z podniesieniem ręki lub położeniem jej na Biblii, chrześcijanin może uznać, że się do tego zastosuje.

De legger til: «Det som begynner som et forhold preget av glede og forventning, kan bli det mest frustrerende og smertefulle i en persons liv.»
Dodali też: „To, co się zaczyna szczęśliwie i obiecująco, może stać się najbardziej frustrującym i bolesnym doświadczeniem czyjegoś życia”.

Jeg bad om at hun måtte legge bena mine til rette, siden de var tvunnet i hverandre.
Poprosiłam ją o poprawienie ułożenia moich pogruchotanych nóg.

7 Legg merke til hvilken virksomhet Bibelen gjentatte ganger setter i sammenheng med et fint og godt hjerte.
7 Zwróćmy uwagę, z czym w Biblii wielokrotnie powiązano szlachetne i dobre serce.

Disse jordmassene måtte vi bære ut og på en eller annen måte få skjult slik at ingen ville legge merke til dem.
Musieliśmy tak ją wynosić i się jej pozbywać, by nikt tego nie zauważył.

Men prinsippet blir det samme: Er du alvorlig bekymret over hva som blir resultatet, bør du sørge for at du legger fram din sak på den aller gunstigste måte.
Niemniej obowiązuje ta sama podstawowa zasada: Jeżeli ci bardzo zależy na dobrym wyniku, a zależeć ci powinno, to dołóż wszelkich starań, by przedstawić sprawę możliwie w najkorzystniejszy sposób.

Med denne knappen kan du sette bokmerker på visse adresser. Dersom du trykker på knappen, får du se en bokmerkemeny der du kan legge til, endre eller velge et bokmerke. Disse bokmerkene gjelder bare for fildialogen, men fungerer ellers som vanlige KDE-bokmerker. Home Directory
Ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. Naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. Zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w KDE. Home Directory

Det er så mange gjøremål som med rette legger beslag på vår tid.
Sporo przy tym jest spraw, którym słusznie musimy poświęcić czas.

Så kommer en stor tilkjennegivelse av tro: “Kom og legg hendene på henne, for at hun kan bli helbredet og leve!”
Wtedy następuje wielkie wyznanie wiary: „Przyjdź, włóż na nią ręce, żeby odzyskała zdrowie i żyła”.

Hvor mye varme og følelse du skal legge i framføringen, er som i tilfellet med begeistring for en stor del avhengig av hva du skal si.
Okazywanie serdeczności i innych uczuć, podobnie jak zapału, w dużej mierze zależy od tego, co mówisz.