regnskap for ledelsen oor Pools
regnskap for ledelsen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rachunkowść księgowa
pl
zbieranie i przetwarzanie informacji finansowych w ramach organizacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Hyrdene må stå til regnskap overfor Guds ’overhyrde’, Jesus Kristus, for hvordan de leder.
Ty już dość głupot nagadałeś, alejw2019 jw2019
Fordi de er blitt betrodd det privilegium å ta ledelsen blant Jehovas folk, har de mer å stå til regnskap for.
Może nie być następnej okazjijw2019 jw2019
Hver eneste dag må han ha i tankene at han er gjenstand for Jehovas kjærlige omsorg, og la seg lede av ham, idet han også husker at han må stå til regnskap for sine handlinger.
Umowy te obejmująjw2019 jw2019
Fordi han hadde vært leder for denne gruppen av hellige, ba president Young ham avlegge regnskap for tienden han hadde samlet inn fra Kirkens medlemmer i California, innbefattet de som var involvert i gullrushet, men han gjorde ikke dette.
Słucham, sir?LDS LDS
Dette uttalte en leder for den såkalte misjonen for de kommende tider om kvelden den 28. oktober 1992, som ifølge bevegelsens forutsigelser var regnskapets dag.
Proszę dać szopa do telefonujw2019 jw2019
«Vær lydige mot deres ledere [dem som tar ledelsen blant dere, NW] og rett dere etter dem! For de våker over deres sjeler og skal en gang avlegge regnskap.» — HEBREERNE 13: 17.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużejczęści z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakjw2019 jw2019
17 Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere,+ og vær føyelige,+ for de våker over dere og skal avlegge regnskap. + Sørg for at de kan gjøre dette med glede og uten å sukke, for ellers ville det være til skade for dere.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejjw2019 jw2019
13: 17: «Vær lydige mot deres ledere [eders veiledere, EN; dem som tar ledelsen blant dere, NV] og rett dere etter dem! For de våker over deres sjeler og skal en gang avlegge regnskap.»
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalnejw2019 jw2019
16 Dessuten viser vi tilsynsmennene ære ved å gi akt på formaningen: «Vær lydige mot deres ledere [dem som tar ledelsen blant dere, NW] og rett dere etter dem! For de våker over deres sjeler og skal en gang avlegge regnskap.»
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąjw2019 jw2019
Han sa: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówjw2019 jw2019
Hebreerne 13:17 sier: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
warunków transportujw2019 jw2019
Hebreerne 13: 17 sier: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?jw2019 jw2019
Hebreerne 13: 17 sier: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?jw2019 jw2019
Guds Ord oppfordrer oss: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEjw2019 jw2019
Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.» — Hebreerne 13: 7, 17.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalnejw2019 jw2019
20 Paulus skrev om de kristne eldste: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyjw2019 jw2019
Vi får denne oppfordringen: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.» — Hebreerne 13: 17.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?jw2019 jw2019
Tim. 2: 1, 2) Hver enkelt kristen bør merke seg Paulus’ inspirerte råd: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.» — Hebr.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniajw2019 jw2019
Uten å terpe på spørsmålet om myndighet skrev Paulus: «Vær lydige mot deres ledere [dem som tar ledelsen blant dere, NW] og rett dere etter dem! For de våker over deres sjeler og skal en gang avlegge regnskap. Sørg for at de kan gjøre det med glede, uten å sukke.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?jw2019 jw2019
23 Hvis vi verdsetter denne ordningen som Jehova i sin kjærlighet har truffet for å bevare freden blant sitt folk, bør vi følge formaningen i Hebreerne 13: 17: «Vær lydige mot deres ledere [dem som tar ledelsen blant dere, NW] og rett dere etter dem! For de våker over deres sjeler og skal en gang avlegge regnskap. Sørg for at de kan gjøre det med glede, uten å sukke. Ellers blir det ikke til gagn for dere.»
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniajw2019 jw2019
Gudfryktig underordning krever at alle innviede vitner underordner seg under disse tilsynsmennene, i samvar med Hebreerne 13: 17: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.»
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.jw2019 jw2019
Selv om de som er med i det styrende råd, er Jehovas og Kristi slaver i likhet med sine medkristne, får vi følgende pålegg i Bibelen: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige, for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.» — Hebreerne 13: 17.
Miał wypadekjw2019 jw2019
Paulus sier videre: «Vær lydige mot dem som tar ledelsen blant dere, og vær føyelige [«fortsett å anerkjenne den myndighet de har over dere», The Amplified Bible], for de våker over deres sjeler som de som skal avlegge regnskap; sørg for at de kan gjøre dette med glede og ikke sukkende, for det ville være til skade for dere.» — Hebreerne 13: 7, 17.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.