skravle oor Pools

skravle

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

gawędzić

werkwoord

Her skravler jeg i vei og glemt er mine gode manérer.
Gawędzę tu z panem, a gdzie moje maniery?

gadanina

naamwoord vroulike

paplać

werkwoord

Er det ikke kjipt når folk skravler på telefonen?
Nie wkurza cię jak ludzie paplają przez telefon?

gadać

werkwoord

Moren min vekket meg og skravlet til daggry.
Moja mama przychodziła do domu, trzęsła mną aż się obudziłem i gadała do świtu.

szwargotać

Verb verb

voorbeelde

Ace har skravlet.
Chuj Acerola się wygadał.

Han ringer alltid dagen etter for å skravle.
Zawsze dzwoni następnego dnia i kpi sobie ze mnie.

De spiste halal-pizza, skravlet og skolerte hverandre.
Jadły tam pizzę halal, gadały i szkoliły się nawzajem.

" Kommer for a skravle og sladre Og si henne
" Będzie jazgotał i świergotał

Skravler i vei som noen senile tullinger.
Rozgadaliśmy się jak banda starych głupców.

Skravla.
Karzeł!

Hunter må skravle og drøye tiden.
Teraz Hunter musi tylko nawijać i marnować czas.

Det er mot reglene a skravle hvis man ikke selger.
To wbrew zasadom rozmawiać, chyba że w sprawie sprzedaży.

Må jeg bruke et par timer i uka på å skravle med Zymagen-folk?
Będę musiał przez parę godzin tygodniowo drzeć się na gości z Zymagen.

Hun må ha gått rett til Jacs da jeg skravlet.
Pewnie poszła do Jacs, zaraz po tym jak się wygadałam.

Hvis du skravler i vei om deg selv, kan det godt være at han trekker den slutning at du er selvsentrert og overfladisk.
Jeśli bez przerwy będziesz mówić tylko o sobie, chłopak może dojść do wniosku, że jesteś pusta i zapatrzona w siebie.

La ham skravle.
Niech sobie szczeka.

Slutt å skravle mens dere serverer.
Nie pytlujcie przy robocie.

Når begynte du å skravle med dødelige?
Ponoć nie gadasz ze śmiertelnikami.

Skravla!
Karzeł!

Jeg skravler i vei når jeg blir nervøs.
Strasznie duzo gadam kiedy sie denerwuje.

" Kommer for a skravle og sladre Og si henne
" Bedzie jazgotal i świergotal

Hvem babler du med, Skravla?
Z kim ty tak drajkotać, Karzeł?

Jøss som han skravler.
Kurde, cały czas nawijał.

Er du ikke lei av å skravle?
Jeszcze ci nie dosyć tego paplania?

Her skravler jeg i vei og glemt er mine gode manérer.
Gawędzę tu z panem, a gdzie moje maniery?

Det er skravlet en god del bak min sovende rygg. Ingen tvil om det.
Coś czuję, że sporo się działo za moimi pogrążonymi w śnie plecami.

Tilgi at jeg skravler.
Przepraszam, jeśli jestem gadatliwy.

Hva med at du slutter å skravle, og bare forteller oss hva som skjedde med dem?
Może przestań mamrać i powiedz nam, co się z nimi stało

Det finnes ingenting som ødelegger god poker som ei dame som skravler i vei.
Nic tak nie psuje partyjki pokera, jak baba na okrągło mieląca ozorem.