ta utgangspunkt oor Pools

ta utgangspunkt

voorbeelde

Vekk folks interesse ved å ta utgangspunkt i dagsaktuelle begivenheter
Rozbudzaj zainteresowanie nawiązywaniem do bieżących wydarzeń

Du kan ta utgangspunkt i det han har sagt, for å oppmuntre dem du studerer med.
Później w rozmowach postaraj się pobudzić ich do działania, nawiązując do tych myśli.

3 Du kan også ta utgangspunkt i noe urovekkende som nettopp har vært framme i nyhetene:
3 Możesz też nawiązać do jakiegoś wydarzenia, które ostatnio poruszyło wszystkich, i powiedzieć:

I noen tilfeller kan det være mer virkningsfullt å ta utgangspunkt i en dramatisk del av en beretning.
Nieraz skuteczniejsze bywa rozpoczęcie relacji od najbardziej dramatycznego momentu.

Demonstrer forslagene i det siste avsnittet ved å ta utgangspunkt i tilbudet i mars.
Przedstaw w pokazie, jak sugestie podane w ostatnim akapicie wykorzystać podczas proponowania książki, którą będziemy rozpowszechniać w marcu.

Undervisning i evangeliet må ta utgangspunkt i daglig innsats i hjemmet, herunder studium enkeltvis og som familie.
Nauka ewangelii musi być oparta na codziennych wysiłkach w domu, w tym studiowaniu osobiście i z rodziną.

Hun hadde truffet Beata Ekesjö tidligere, hun måtte ta utgangspunkt i det hun visste om henne som person.
Spotkała już wcześniej Beatę Ekesjö, musi posłużyć się swą wiedzą o niej.

Hvis vi leverte blad forrige gang, kan vi ta utgangspunkt i en bestemt tanke i en av artiklene.
Jeżeli pozostawiliśmy zainteresowanemu czasopisma, moglibyśmy na odwiedzinach ponownych omówić coś z któregoś artykułu.

Hvis elevtalen skal framføres som en demonstrasjon, må du ta utgangspunkt i en bestemt situasjon.
Jeżeli wystąpienie ma formę pokazu, trzeba mu nadać jakieś tło.

4 Kanskje du vil ta utgangspunkt i noe som nettopp har vært framme i nyhetene:
4 Gdybyś chciał nawiązać do miejscowych wydarzeń, spróbuj zacząć tak:

20 min: «Vekk folks interesse ved å ta utgangspunkt i dagsaktuelle begivenheter.»
20 min: „Rozbudzaj zainteresowanie nawiązywaniem do bieżących wydarzeń”.

La oss gjøre det og ta utgangspunkt i erfaringer til menn og kvinner som hadde med Jesus å gjøre.
Przekonajmy się o tym na podstawie osobistych przeżyć kobiet i mężczyzn, którzy się zetknęli z Jezusem.

Når du forbereder deg, kan du ta utgangspunkt i en aktuell situasjon som folk i distriktet er opptatt av.
Przygotowując się do nich, uwzględnij jakąś ważną sprawę zaprzątającą umysły mieszkańców twego terenu.

«Det er vel riktig å ta utgangspunkt i at det er et drap og etterforske det i henhold til det.»
- Chyba powinniśmy przyjąć, że to było zabójstwo, i właśnie w tym kierunku prowadzić śledztwo.

PRØV DETTE: Ta utgangspunkt i en nyhetsmelding for å få i gang en samtale og gi uttrykk for dine verdier.
SPRÓBUJ POSTĄPIĆ TAK: Wykorzystaj informacje podawane w mediach, aby sprowokować rozmowę i przypomnieć, jakie wyznajesz zasady.

Demonstrer hvordan Hva Bibelen lærer-boken kan tilbys ved å ta utgangspunkt i noe som folk i distriktet er opptatt av.
Wprowadź pokaz ilustrujący, jak zaproponować książkę Czego naprawdę uczy Biblia?, nawiązując do tematu, który interesuje mieszkańców waszego terenu.

La et spørsmål eller en tanke bli hengende i luften, så du har noe å ta utgangspunkt i når du kommer tilbake.
Na koniec staraj się zawsze zadać pytanie lub poruszyć zagadnienie, które mogłoby stanowić punkt wyjścia do rozmowy podczas odwiedzin ponownych.

«Mens saken ble etterforska for fullt i fjor, gikk jeg til politiet med en teori om hva de burde ta utgangspunkt i.»
– Rok temu, gdy śledztwo było w toku, poszłam na policję z teorią na temat tego, od czego powinni zacząć

I den andre kolonnen skriver du hva du planlegger å bruke pengene på – ta utgangspunkt i det regnskapet du har ført (skritt 1).
W drugiej wypisz przewidywane wydatki; za pomoc niech posłużą ci prowadzone do tej pory zapiski (patrz punkt 1).

La oss ta utgangspunkt i at frukten består utelukkende av nitrogenatomer noe som ikke er tilfelle, men det er nitrogenatomer i en grapefrukt.
Załóżmy, że grejpfrut zbudowany jest wyłącznie z atomów azotu, choć to nieprawda, ale jakieś atomy azotu w grejpefrucie znajdziemy.

De kan ta utgangspunkt i forslagene på side 5, eller de kan være helt andre presentasjoner som kan passe bra i menighetens distrikt.
Można w nich przedstawić propozycje ze strony 3 lub inne wstępy pasujące do waszego terenu.

Forkynnerne der forsøker å ta utgangspunkt i disse emnene i stedet for å snakke om for eksempel kompliserte samfunnsproblemer eller de stadig verre verdensforholdene.
Głosiciele Królestwa nie skupiają się więc na coraz gorszej sytuacji światowej czy skomplikowanych problemach społecznych, ale na tym, co interesuje rozmówców.

Ved på denne måten å ta utgangspunkt i et fastlagt årstall kan vi tidfeste mange bibelske begivenheter ved hjelp av Bibelens egen pålitelige tidsregning.
Mając zatem taki punkt zaczepienia, na podstawie godnych zaufania danych z Pisma Świętego możemy ustalić daty wielu opisanych w nim wydarzeń.

Så vi vil ha andre designere man lager flotte apparater, å lære hvordan man lager interaktive produkter ved å ta utgangspunkt i noe håndfast.
Chcemy, by inni projektanci podchwycili ideę i uczyli się tworzyć interaktywne produkty, i uczyli się tworzyć interaktywne produkty, zaczynając od czegoś wykonalnego.

Demonstrer hvordan man kan ta utgangspunkt i de tre spørsmålene i rammen på side 12 i boken for å få i gang en samtale.
Pokaż, jak wykorzystać trzy pytania z ramki na stronie 12 do nawiązania z kimś rozmowy.