tilhenger oor Pools
tilhenger
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
miłośnik
Når treningen er fullført, er hunden klar til å delta i virkelige hundekamper til glede for gamblere og blodtørstige tilhengere.
Tak wyszkolony pies bierze udział w prawdziwych zawodach, ku uciesze hazardzistów i miłośników tej krwawej rozrywki.
zwolennik
Og noen tilhengere tok til og med navn for å ære titanene istedenfor gudene.
Niektórzy zwolennicy przybrali imiona, by uhonorować tytanów, a nie bogów.
fan
Trass i fraværet hadde han lojale tilhengere i Medellín.
Mimo nieobecności, w Medellín wciąż miał lojalnych fanów.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyczepa · kibic · fanka · stronnik · Przyczepa · adherent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men han var tilhenger av å holde menigheten ren for enhver som med vilje praktiserte synd.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGjw2019 jw2019
Jeg er tilfeldigvis også Jets-tilhenger.
Nie je pan burakówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg blir bare nok en stum tilhenger.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere drar land og strand rundt for å vinne en eneste tilhenger, og når dere har klart det, gjør dere ham til en som fortjener helvete [gresk: Gehenna] dobbelt så mye som dere selv.» — Matteus 23: 15.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *jw2019 jw2019
Han var en stor tilhenger av Euklids Elementer.
Dobra, dobraQED QED
Og jeg skal si, jeg er ikke en stor tilhenger av å nesten få en kule i hodet.
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er tilhenger av å lappe hull i veien-- og bygge lekeplasser og herberger
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęopensubtitles2 opensubtitles2
Er man tilhenger av uavhengighet, er krig den eneste utvei.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må forstå at jeg er en stor tilhenger av NAACP.
Nie sądziłam, że cię to obchodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det jeg sier er at jeg ikke er en tilhenger av dødsstraffen.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er en stor tilhenger av rehabilitering.
Buty dziecięceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus sa om noen religiøse ledere på sin tid: «Dere drar land og strand rundt for å vinne en eneste tilhenger, og når dere har klart det, gjør dere ham til en som fortjener helvete [Gehenna, NW] dobbelt så mye som dere selv.»
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.jw2019 jw2019
HVIS du hadde vært en tilhenger av den iranske profeten Zarathustras lære, ville du ha sett fram til en dag da jorden skulle få sin opprinnelige skjønnhet tilbake.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityjw2019 jw2019
I Barranquilla i Colombia forkynte Olaf Olson for Antonio Carvajalino, som hadde vært en ivrig tilhenger av en bestemt politisk bevegelse. Bror Olson stilte seg ikke på hans side og forsvarte heller ikke noen annen politisk ideologi.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkijw2019 jw2019
Bestefar var en oppriktig tilhenger av Confucius, og han lærte meg opp til også å bli det.
Daj ją na pokład!jw2019 jw2019
Men han ble en tilhenger av sin mors tro og ble apostelen Paulus’ reisefelle.
Kiedy wróci?jw2019 jw2019
14 Bhagavadgita (den himmelske sang), som noen betrakter som «perlen av Indias åndelige visdom», er en samtale på en slagmark «mellom Herren Śrī Kṛṣṇa [Krishna], den høyeste guddomsperson, og Arjuna, hans nære venn og tilhenger, som han lærer kunsten å realisere seg selv».
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?jw2019 jw2019
b) Hva kan kjennetegne en som er tilhenger av den livsstil som er knyttet til rap-musikken?
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.jw2019 jw2019
(Filipperne 3: 13, 14) Paulus lot ikke tankene dvele ved den gale handlemåten han hadde fulgt som tilhenger av judaismen, selv om han blant annet til og med hadde vært enig i mord.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejjw2019 jw2019
For det tredje er det å tjene andre et kjennetegn på en sann tilhenger av Kristus.
Etap #: ProducentLDS LDS
Jeg er ingen tilhenger av etiketter, frue.
Nie musisz go nokautować!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er en handler en tilhenger av fremdrift.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er klar over at han var en from ori-tilhenger og sikkert ville ha stått i frontlinjen og jublet mens de brente meg, hvis han visste sannheten, men han var snill på sin egen måte.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det er den musikken som det er lettest å danse til,» sa en jente da hun ble spurt om hvorfor hun var tilhenger av rap-musikk.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiejjw2019 jw2019
(Hvis Frelseren sa at det var riktig å betale skatt til Romerriket, ville jødene betrakte ham som en tilhenger av Roma og som illojal mot sitt eget folk.
Czujesz się ważny?LDS LDS
170 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.