tilrane oor Pools
tilrane
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nei, det var en engel, en av «Guds sønner», som lot et selvisk ønske utvikle seg i ham, et ønske om å tilrane seg den tilbedelse som bare tilkommer Jehova.
To autobus czy wehikuł czasu?jw2019 jw2019
24 De som ikler seg ydmykhet, vil likeledes ikke tilrane seg spesielle fordeler eller privilegier, som om de skulle fortjene noe bedre enn andre.
Nie można wyciągać #- letniego cyckajw2019 jw2019
En av kongens andre sønner, Adonja, var ved En-Rogel-kilden, i forbindelse med at han la planer om å tilrane seg kongemakten, da Salomo ble salvet ved Gihon-kilden.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargijw2019 jw2019
Er det ikke også ulovlig å tilrane seg kongemakten?
Świat bez końcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alltid ville nye grupper prøve å tilrane seg privilegier, alltid ville nye opprør bryte ut.
Diagnostyka różnicowaLiterature Literature
Hans egen sønn Absalom hadde latt seg selv utrope til konge og la opp råd om å tilrane seg tronen.
To zdarzy się znówjw2019 jw2019
De vil aldri tilrane seg noen av de ting som tilhører hele menigheten.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniajw2019 jw2019
På Davids anmodning vendte Husjai tilbake til Jerusalem for å gjøre Akitofels råd til intet da Absalom la planer om å tilrane seg tronen. – 2Sa 15: 32–37; 16: 16–19.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rjw2019 jw2019
Han trengte penger for å betale den store tributten til Roma og sendte sin skattmester, Heliodoros, av sted for å tilrane seg de rikdommene som etter sigende befant seg i templet i Jerusalem.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta Pikeajw2019 jw2019
Det var ikke desto mindre en forrædersk handling, et forsøk på å tilrane seg tronen mens David ennå levde, uten verken Davids eller Jehovas godkjennelse.
To jezioro bardzo lubięjw2019 jw2019
(1Sa 8: 11) Både Absalom og Adonja, som begge forsøkte å tilrane seg kongemakten, fikk laget en vogn til seg selv og fikk 50 mann til å løpe foran den.
Jak ten stek?jw2019 jw2019
(2Sa 3: 7; 21: 11) Da Saul var død, støtte hans sønn Isjbosjet hærføreren Abner fra seg ved å kreve ham til regnskap for å ha hatt omgang med Rispa, en handling Isjbosjet oppfattet som et forsøk på å tilrane seg tronen.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
Basja, som var en ond mann, hadde myrdet sin forgjenger for selv å tilrane seg tronen. Han satt ved makten i 24 år.
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkijw2019 jw2019
En historie om en sjalu onkel og hans forsøk på å tilrane seg tronen fra den rettmessige kongen har kostet de Syv Kongedømmene dyrt i blod og gull.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1: 5 — Hvorfor forsøkte Adonja å tilrane seg tronen mens David fremdeles levde?
Ogólne specyfikacjejw2019 jw2019
Støtter Adonjas forsøk på å tilrane seg tronen.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawartew kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykajw2019 jw2019
En mektig engel gjorde opprør mot Gud og ble dermed Satan, som betyr «motstander». Han forsøkte å tilrane seg makt.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOjw2019 jw2019
En av Davids hustruer; mor til Adonja, som la planer om å tilrane seg kongemakten i Israel. – 2Sa 3: 2, 4; 1Kg 1: 5, 11; 1Kr 3: 1, 2.
Może to i lepiej, kochaniejw2019 jw2019
Hvorfor forsøkte Adonja å tilrane seg tronen mens David fremdeles levde?
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?jw2019 jw2019
Salomo forstår at dette er et ledd i en plan Adonja har om å tilrane seg tronen, og han gir derfor befaling om at Adonja og Joab skal drepes.
Zostaw mniejw2019 jw2019
Moseloven retter her oppmerksomheten mot en situasjon hvor en person gjør seg skyldig i en alvorlig overtredelse ved å tilrane seg en annen israelitts eiendom ved rov, utnyttelse eller bedrag.
Ok.I tak trzymajjw2019 jw2019
Moseloven nevner her en situasjon hvor en person gjør seg skyldig i en alvorlig overtredelse ved å tilrane seg en annen israelitts eiendom ved rov, utpresning eller bedrag.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkciejw2019 jw2019
Drevet av griskhet og selviske ambisjoner la han planer med tanke på å tilrane seg Jehovas posisjon.
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pjw2019 jw2019
Mens Kambyses så var i Egypt, klarte en mager ved navn Gaumata (også han kalt Smerdis av Herodot) å utgi seg for å være Bardiya (Smerdis) og tilrane seg tronen og oppnå anerkjennelse som konge.
Mam się zająć sosem?jw2019 jw2019
Da Adam og Eva gjorde opprør og forsynte seg av frukten på treet til kunnskap om godt og ondt, prøvde de i virkeligheten å tilrane seg denne retten.
Postaraj się bardziejjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.