tilreisende oor Pools
tilreisende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
gość
Noen få dager før formørkelsen ble Lusaka oversvømt av tusenvis av tilreisende.
Kilka dni wcześniej do Lusaki przybyło tysiące gości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et av Jehovas vitner oppholdt seg i fergeterminalen for å ønske tilreisende stevnedeltagere velkommen.
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskiejw2019 jw2019
Ettersom det bare er 31 menigheter i Wien, er det klart at det var en stor oppgave å ta seg av så mange tilreisende.
A u ciebie, człowieku?jw2019 jw2019
Tilreisende, frivillige bygningsarbeidere samarbeidet med brødrene på stedet og begynte å bygge en Rikets sal.
Do oświetlenia elektrycznegojw2019 jw2019
Sumbe-området har sluppet unna de verste utslagene av de konfliktene som har hjemsøkt Angola, så tilreisende møter en uskadd by som har omkring 25 000 vennlige og utadvendte innbyggere.
Teraz Bombay... mija linię środkowąjw2019 jw2019
Siden bare seks brødre, de tilreisende medregnet, er kvalifisert til å ha poster på programmet, er det noen som har det privilegium å holde flere foredrag i løpet av de fire dagene.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
I juni 2006 var Theodore Jaracz og Gerrit Lösch, begge fra det styrende råd, blant de 350 tilreisende fra 32 land som var til stede ved innvielsen av det nye avdelingskontoret.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichjw2019 jw2019
Robert satt langt fremme i forsamlingen med en fast beslutning om ikke å la seg påvirke, og kanskje å forstyrre den tilreisende predikanten, men ble straks påvirket av Ånden slik hans hustru hadde blitt.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychLDS LDS
De tilreisende ble tatt imot med stor begeistring.
Nie wiedziałamjw2019 jw2019
Den store skaren av tilreisende hadde lagt beslag på alle overnattingsmuligheter på hoteller og campingplasser og i hytter og private hjem.
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!jw2019 jw2019
Tusener av tilreisende stevnedeltagere fra hele verden bodde hjemme hos sine kristne brødre og var sammen med familiene deres.
Znajdźmy Honeyjw2019 jw2019
HVA er grunnen til at tilreisende kjører i to—tre timer fra byen La Paz i Andesfjellene, over den golde ødemarken Altiplano til et isolert område som blir kalt Comanche?
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad Forsythajw2019 jw2019
Brev har fortalt om rørende scener som utspant seg når vertene, med gledestårer og klump i halsen, ble presentert for sine tilreisende gjester, som reagerte med å vise lignende følelser.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejjw2019 jw2019
Disse ble benyttet av de tilreisende fiskerne.
Nie mogę nikogo znaleźćWikiMatrix WikiMatrix
La meg få presentere mine tilreisende kolleger, doktor Falludi og direktør Klaase.»
Sam chciałem go donieśćLiterature Literature
Gaius, som var gjestfri og ’trofast i alt han gjorde’ overfor tilreisende brødre, opplevde for eksempel at Diotrefes ikke ville ta imot dem og til og med forsøkte å støte de gjestfrie ut av menigheten. (3.
Więc uzyskujemy danejw2019 jw2019
Mange ringte for å be om å få det privilegium å gjøre noe for noen av de tilreisende.
stopni powyżej maksimumjw2019 jw2019
En innskrift som er funnet på en av disse bygningene, sier at Theodotos, en prest og synagogeforstander, «bygde synagogen med tanke på opplesning av Toraen ... og også herberget og rommene og vannforsyningene for tilreisende som trenger det».
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?jw2019 jw2019
Så normal at begge de to tilreisende beslutningstakerne kunne gå med på å undertegne dokumentet om hans løslatelse.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaLiterature Literature
De mange tusen tilreisende som kom til det internasjonale stevnet på Filippinene, vakte stor oppsikt på flyplassen i Manila.
To nie ma sensu.Momencikjw2019 jw2019
Noen av de tilreisende kollegiantene leide rom hos landsbyboerne, mens andre bodde i Groote Huis, eller «det store huset», et herskapshus med 30 rom som kollegiantene eide.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualnejw2019 jw2019
Når lokale brødre kunne utføre visse typer arbeid på forholdsvis kort tid, viste det seg ofte å være mest praktisk at den tilreisende gruppen bare kom og utførte den delen av arbeidet som den trengtes mest til.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyjw2019 jw2019
«Alt som var igjen av øya Julia,» skrev den italienske vulkanologen Giuseppe Mercalli, «var de mange navnene den hadde fått av tilreisende fra forskjellige land, som var så heldige å få se den oppsiktsvekkende måten den dukket opp på og senere forsvant igjen.»
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjijw2019 jw2019
Han roser ham for hans trofasthet, som kommer til uttrykk i at han viser kjærlig omsorg for tilreisende brødre.
Możemy uwydatnić to, co mówi?jw2019 jw2019
De lokale brødrenes glede og arbeidsomhet var til stor oppmuntring for tilreisende Jehovas vitner som hadde kommet for å hjelpe til.
Straciłam połączeniejw2019 jw2019
Hvert år kommer det millioner av tilreisende fra alle verdens kanter til Las Vegas i Nevada i USA for å prøve vinnerlykken.
Sam to zrobiłeśjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.