tilrådelig oor Pools
tilrådelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wskazany
I disse omstendighetene er abort noen ganger tilrådelig for å ivareta morens fysiske og psykiske helse.
W takich sytuacjach aborcja jest czasami uważana za wskazaną z uwagi na zachowanie zdrowia fizycznego i psychicznego matki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grunn av den utbredte utukt kan det være tilrådelig for en mann eller en kvinne å gifte seg, og de som er gift, skal ikke unnlate å gjøre sin ekteskapelige skyldighet mot hverandre.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymjw2019 jw2019
Aktive kristne kan godt be sammen med den uvirksomme og også studere Bibelen sammen med ham, hvis de eldste finner det tilrådelig.
Kluczyki były w środkujw2019 jw2019
Men hvis et ektepar bestemmer seg for ikke å benytte rhesus-immunglobulin når det medisinsk sett er tilrådelig, må de være villige til å godta risikoen for at de kan få et barn som er alvorlig rammet av en sykdom som kanskje kunne ha vært unngått.
Ukaż się- Bądźcie ostrożnijw2019 jw2019
Det lokale eldsterådet kan avgjøre om omstendighetene i et bestemt tilfelle gjør det tilrådelig å gå fram på en annen måte.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***Ijw2019 jw2019
Avhengig av graden av blokkering kan det være tilrådelig å få utført endarteriektomi, operativ fjerning av blodpropp.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyjw2019 jw2019
Juridisk sett får jeg ikke tilråde det.
Nie słyszałam jego pisku od latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gjennomføringen av sin hensikt «virker [han] alle ting i samsvar med den måten hans vilje tilråder».
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %jw2019 jw2019
Noen menigheter vil kanskje også finne det tilrådelig å feire minnehøytiden sammen.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ Rzucajw2019 jw2019
«[Gud] virker alle ting i samsvar med den måten hans vilje tilråder.» — Efeserne 1: 11.
O kim siostra mówi?jw2019 jw2019
Under visse omstendigheter kan det imidlertid være tilrådelig at to eller flere grupper slår seg sammen.
Jak szaleni mogą być?jw2019 jw2019
Å drepe en slik folkung var ikke tilrådelig.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić siędo przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoLiterature Literature
Vi tilråder og ber inntrengende om at man innfører en “hjemmeaften” over hele Kirken, da fedre og mødre kan samle sine jenter og gutter omkring seg i hjemmet og lære dem Herrens ord.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeLDS LDS
Hvorfor er det nå, slik tilfellet med Baruk viser, tilrådelig at vi slutter å trakte etter «store ting» i denne verden?
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłjw2019 jw2019
Da fikk jeg lyst til å tjene i et annet land, men på grunn av alderen min syntes ikke brødrene at det var tilrådelig.
Wallace, chodz tu!jw2019 jw2019
Og det er sant at det kan være tilrådelig ikke å servere alkoholholdige drikkevarer på steder hvor lokalbefolkningen er sterkt imot at kristne drikker alkohol.
Proszę o oklaskijw2019 jw2019
8 På den annen side kan det hende at de eldste finner det tilrådelig å holde bibelske foredrag hvor de retter søkelyset mot og drøfter en eventuell uønsket utvikling i menigheten.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzielijw2019 jw2019
Det er dessuten vanligvis ikke tilrådelig å gi blodoverføringer til pasienter som har et hemoglobininnhold på mindre enn fem gram, og som har hjertesvikt, slik tilfellet var med Isabella. Det kan nemlig føre til akutt lungeødem (væskeansamling i lungene), noe som kan være dødelig.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/niejw2019 jw2019
I samsvar med dette prinsippet kan de som har mentale problemer eller nerveproblemer, finne det tilrådelig å gjennomgå en grundig legeundersøkelse, ettersom det kan være at det feiler dem noe som de ikke har vært klar over.
Wojsko, podziemia, tajne miejscejw2019 jw2019
Var det tilrådelig å fortsette?
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychjw2019 jw2019
Som den store Pottemaker ’virker Gud alle ting i samsvar med den måten hans vilje tilråder’, i overensstemmelse med sin hensikt (Ef 1: 11), og han «lar alle sine gjerninger virke sammen» til beste for dem som elsker ham.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejjw2019 jw2019
▪ Når det er tilrådelig og pasienten godtar det, kan det være at de anbefaler vaksinasjoner for slike ting som influensa, stivkrampe og rhesusuforlikelighet.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "jw2019 jw2019
For øyeblikket er ditt nærvær ute på gaten ikke tilrådelig.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14, 15. a) Er det tilrådelig å inngå ekteskap mens en er i tenårene?
Przedawkowaniejw2019 jw2019
I forbindelse med alle slike saker kan eldsterådet avgjøre om det vil være tilrådelig at det på et senere tidspunkt blir holdt en bibelsk tale med veiledning angående den form for overtredelse som det dreier seg om.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustjw2019 jw2019
2 For å oppnå din hensikt bør du i den grad det er tilrådelig, la dine tilhørere få følge med i sin egen bibel når du leser skriftsteder.
Dziękuję, Madibajw2019 jw2019
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.