tilrettelegge oor Pools
tilrettelegge
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Opracowywać
opracowywać
Ved hjelp av dette programmet kan medlemmer tilrettelegge genealogiske opplysninger til bruk i Kirkens slektshistoriske dataprogrammer.
Dzięki temu programowi członkowie opracowują informacje genealogiczne, które będą dostępne w kościelnych programach komputerowych dotyczących historii rodziny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis en person skulle forsøke å tilrettelegge alt i sitt liv ved å prøve å finne ut nøyaktig hva som kan skje, eller hva som ikke kan skje, ville han ikke få noe gjort.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artjw2019 jw2019
McKay, anbefaler og fører han tilsyn med produksjonen av tempelbegavelsen på film for å tilrettelegge for flere språk.
John, czekaj... moment!LDS LDS
Connie Booth hadde gjesteopptredener i britisk TV og hennes egenskap til å slå over på amerikansk aksent viste seg å være nyttig i flere sammenhenger, inklusiv som «Mrs Errol» i en BBC-tilretteleggelse av Little Lord Fauntleroy og som «Miss March» i en dramatisering av Edith Wharton's «The Buccaneers».
A wŗanie, ŋe wyobraŋamWikiMatrix WikiMatrix
Det er også en kretstilsynsmann, og han besøker hver av menighetene i kretsen et par ganger om året for å hjelpe de enkelte vitner med å tilrettelegge og utføre forkynnelsesarbeidet i det distriktet menigheten har fått tildelt.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyjw2019 jw2019
Sett at han ikke er våken for familiens følelsesmessige behov, unnlater å ta ledelsen når det gjelder å studere Bibelen sammen med den, eller unnlater å tilrettelegge annen virksomhet.
Przyłączasz się albo nie?jw2019 jw2019
Uansett, tiden som brukes på å få alt normalt igjen avhenger av en rekke faktorer inkludert globale værfenomener som ble skapt uten å tilrettelegge for at biler, fly, båter og tog ikke slipper ut hydrokarboner inn i atmosfæren lenger.
Oczywiście, proszę panaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First Emirates Bank er en kjent tilrettelegger for land som prøver å selge deler og teknologi knyttet til atomvåpen-systemer.
Chciałem to odzyskaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jorden tilrettelegges for menneskelig liv
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być ojw2019 jw2019
Understrek at familiestudiet bør tilrettelegges slik at det dekker familiens behov, og at det bør bygge opp troen på Jehova og hans løfter.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniajw2019 jw2019
Selv om Gog tydeligvis står for en koalisjon av nasjoner som foretar angrepet, vil Satan Djevelen befinne seg bak kulissene og tilrettelegge angrepet.
Raz potrąciłem jednego autemjw2019 jw2019
Hvordan kan vi vel bedre se tilbake på Gilead-skolens historie enn gjennom opplevelsene til dem som har opplevd den på nært hold — tidligere elever, lærere og de som har hjulpet til med å tilrettelegge kursene?
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyjw2019 jw2019
Et studium kan vanligvis tilrettelegges på et tidspunkt og et sted som passer for deg.
Artykuł # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Helt siden Selskapet Vakttårnet ble registrert i 1884, hadde utgivelsen av litteratur, tilsynet med det verdensomspennende evangeliseringsarbeidet og tilretteleggelsen av kurser og stevner vært underlagt kontoret til Selskapets president.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejjw2019 jw2019
Det er mulig at hun tilrettelegger for et terroristangrep her.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guds ånd settes i forbindelse med virksomhet; Gud tilrettelegger og utfører alle ting gjennom sin åndelige kraft og virksomhet.» – 1. Mosebok 1:2.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokjw2019 jw2019
Hvis vi ikke beskytter og tilrettelegger for familien, må sivilisasjonen og våre friheter gå til grunne.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneLDS LDS
De som skrev disse brevene, vet at Jesu Kristi forsoning og den helbredelse den tilbyr, gjør langt mer enn å tilrettelegge anledningen til omvendelse fra synd.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięLDS LDS
18 Redaksjonsutvalget fører tilsyn med utarbeidelsen av alle publikasjonene. Undervisningsutvalget tilrettelegger stoff til de forskjellige skoler, møter og stevner som blir arrangert for Guds folk. Tjenesteutvalget tar seg av alle spørsmål i forbindelse med den virksomhet som består i å forkynne om Riket og gjøre disipler. Utgiverutvalget tar seg av all trykkevirksomhet og av forretningsmessige anliggender, og personalutvalget tar seg av interessene til alle dem som tjener ved Jehovas vitners Betel-hjem og trykkerier.
Opinia jest odnotowywana w protokołachjw2019 jw2019
Men kristne som er opptatt av materialistiske interesser, har ofte verken tid, krefter eller lyst til å studere Bibelen regelmessig og til å overvære alle de møter som Jehovas organisasjon tilrettelegger.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokijw2019 jw2019
Den engelske utgaven av Budbringer (nå Vår tjeneste for Riket) for januar 1939 svarte: «Disse stevnene tilrettelegges av Jehovas teokratiske organisasjon med tanke på tjenesten for hans rike.
Warto spróbowaćjw2019 jw2019
Når foreldrene tilrettelegger og fører tilsyn med barnas fritidsaktiviteter og underholdning og ofte deltar i slike aktiviteter sammen med barna, blir det hele holdt under kontroll.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyjw2019 jw2019
Ettersom jeg kan tilrettelegge tiden selv, leder jeg ofte bibelstudier med interesserte midt på dagen.
Masz samochód, masz styljw2019 jw2019
Etter misjon vil dere tilrettelegge og planlegge deres liv på grunnlag av de samme normene.
Chłopie, co to jest, prototyp?LDS LDS
7 Det har gått med tusener av timer til å tilrettelegge programmet, skaffe hallene, organisere stevneavdelingene og forberede postene.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychjw2019 jw2019
Men tilrettelegg ikke samtalene ved bordet i en slik utstrekning at det ikke blir anledning til å komme med umiddelbare uttalelser og slappe av og nyte maten.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwijw2019 jw2019
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.