to uker oor Pools

to uker

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

dwa tygodnie

m-p-in

Og hvor skal vi være de to ukene?
A my gdzie będziemy przez te dwa tygodnie?

voorbeelde

Jeg ba Sophia farge håret mitt, og hun sa det er to ukers venteliste.
Prosiłam Sophię, żeby zrobiła mi odrosty ale jest dwutygodniowa lista oczekujących

To uker senere snek vi oss ombord i en båt fra Gdan ́sk som tok oss til Göteborg.
Dwa tygodnie później zakradliśmy się na statek z Gdańska, który zawiózł nas do Göteborga.

Nå, bare to uker senere, ville SS kjøre jødene til deres død.
SS zamierzało wywieźć tutejszych Żydów na śmierć.

To uker.
Na dwa tygodnie.

I løpet av to uker fikk bibelstudentene 700 000 underskrifter.
W ciągu dwóch tygodni Badacze Pisma Świętego zebrali 700 000 podpisów.

Den utmattende togturen tok to uker. Den var traumatisk.
Te dwa tygodnie w pociągu okazały się koszmarem.

Om to uker vil hun ikke huske navnet mitt.
Za dwa - nie będzie pamiętać jak się nazywam.

Etter å ha jobbet i den landsbyen i to uker var det på tide å dra tilbake.
Po dwóch tygodniach pracy w tej wiosce, musiałam wracać.

Og følg med, for jeg vil ikke si det samme om to uker.
I słuchajcie uważnie, bo nie chcę tego powtarzać co 2 tygodnie:

Ærede dommer, motpartens advokat har vurdert denne forespørselen i to uker.
Wysoki sądzie, mieli na to dwa tygodnie.

For to uker siden ble Provo sentrum tempel innviet som Kirkens 150. tempel i drift.
Dwa tygodnie temu poświęcona została Świątynia Provo City Center, która jest 150. działającą świątynią Kościoła na świecie.

Vi ses om to uker!
Do zobaczenia za dwa tygodnie!

Om to uker står du på seilbrett.
A po dwoch tygodniach juz mozesz chodzic.

Jeg gikk ned sju på to uker.
Ja zrzuciłem siedem w dwa tygodnie.

Scott rømte for to uker siden.
Scott uciekł z domu dwa tygodnie temu.

Det er om to uker.
Zostały dwa tygodnie.

Gi meg to uker av livet ditt.
Daj mi dwa tygodnie twojego życia.

Arbeidsgiveren hans bad ham imidlertid om å fortsette på deltid – to uker på jobb og seks uker fri.
Tymczasem pracodawca zaproponował mu zmniejszenie etatu — pracowałby dwa tygodnie, a sześć miałby wolnych.

Denne begrensningen gjelder ikke for kontoer som ble opprettet for mindre enn to uker siden.
To ograniczenie nie dotyczy kont utworzonych mniej niż dwa tygodnie temu.

– Dere får to uker, sa Per Åkeson.
- Daję wam dwa tygodnie - oświadczył Per Akeson

Men jeg rasjonerte så godt jeg kunne, for jeg visste at turen kunne ta rundt to uker.
Ja jednak starałem się jak najlepiej racjonować swoją porcję, ponieważ zdawałem sobie sprawę, że możemy iść nawet dwa tygodnie.

I to uker har lyset vært tent i USAs ambassade til tre om natten.
Od dwóch tygodni w amerykańskiej ambasadzie światła nie gasną przed 4 nad ranem.

Det er bare to uker til vi er fremme i Jamaica.»
Już za dwa tygodnie będziemy na Jamajce

Lossow sier at vi må vente i to uker til før vi handler
Lossow powiedział, że musimy poczekać jeszcze dwa tygodnie, zanim podejmą akcję

Ja, tar det ikke to uker å få bord der?
No tak, czy to nie tam, czeka się na stolik przez 2 tyg?