mon tro
ciekawe, czy...; jestem ciekaw, czy...
tro oor Pools
tro
nb
Livssyn eller religiøs overbevisning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wierzyć
Fremtiden tilhører de som tror på skjønnheten i drømmene sine.
Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.
myśleć
pl
mieć zdanie
Jeg tror ikke det blir regn, men jeg tar en paraply i tilfelle.
Myślę, że nie będzie padał deszcz, ale wezmę parasolkę na wszelki wypadek.
sądzić
De fleste tror jeg er gal.
Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wiara · uważać · przypuszczać · wyznanie · uwierzyć · przekonanie · wierzenie · zaufać · religia · zaufanie · sadzić · przypuszczenie · domysł · lojalny · domniemanie · domniemywać · słowność · wiara religijna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du vil også kunne glede deg over det fine fellesskapet der, og du vil helt sikkert forstå nødvendigheten av å overvære møtene regelmessig for å styrke din tro på Gud og hans Sønn.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.jw2019 jw2019
Tro på hva?
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędjw2019 jw2019
Tro oss, vi kunne ikke gjort det-- uten dere!
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg ga det tilbake fordi jeg ikke ville at noen skulle tro at jeg gjør det jeg gjør for pengene - det gjør jeg ikke.
Może nikogo tam nie byłoQED QED
Bibelen advarer: «Selv om [bedrageren] gjør sin røst elskverdig, så tro ham ikke.» — Ordspråkene 26: 24, 25.
Mówi nie, kiedy myśli takjw2019 jw2019
Jeg vil tro en grundig ransaking av huset hennes vil gi svar.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ble spottet som hatere av menneskeslekten fordi de holdt seg borte fra mye av det som foregikk i samfunnet — de hedenske festene, de offentlige fornøyelsene som i de kristnes øyne var gjennomsyret av hedensk tro, sedvane og umoral.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręjw2019 jw2019
Jeg vet at du ikke har noen grunn til å tro det jeg sa.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere er barn av Gud den evige Fader, og kan bli ham lik6 hvis dere vil ha tro på hans Sønn, omvende dere, motta ordinanser, motta Den hellige ånd og holde ut til enden.7
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoLDS LDS
Du må tro oss når vi sier at kaptein Humbug er grev Olaf.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enten de tilhørte den kongelige slektslinjen eller ikke, er det rimelig å tro at de i hvert fall kom fra familier som hadde en viss betydning og innflytelse.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCYPOZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUjw2019 jw2019
Jeg kan ikke leve med å tro at han bruker grytevotten til en annen husmor.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bibelkommentator beskrev det som ’en påvirkning fra Gud som gjør sinnet tilbøyelig til å tro’.
Moje potwory!jw2019 jw2019
22 Etterlign deres tro: Hun «trakk slutninger i sitt hjerte»
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąjw2019 jw2019
Du kan gjerne be elevene skrive Jeg vil være tro mot Gud i enhver omstendighet i Skriftene ved siden av Mosiah 17:9-12.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychLDS LDS
20 Tro er også nødvendig hvis en skal overvinne vanskeligheter og utholde trosprøver.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- Niejw2019 jw2019
Hvorfor skulle jeg tro deg?
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2: 21, 22) Mennesker som elsker Jehova Gud og viser tro på det gjenløsningsoffer hans sønn, Jesus Kristus, tilveiebrakte, vil altså få leve videre når de onde blir utslettet.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentajw2019 jw2019
De kristne går inn til denne «sabbatshvile» ved å adlyde Jehova og jage etter rettferdighet på grunnlag av tro på Jesu Kristi utgytte blod.
Raz, dwa, trzy, jazda!jw2019 jw2019
En prøvd og ekte tro (3)
Pozdrowienia, chory faniejw2019 jw2019
En sterk tro på Jehova og hans løfter. — Romerne 10: 10, 13, 14.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjijw2019 jw2019
* Hva betyr setningen “utfylle det som ennå mangler i deres tro” i vers 10?
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychLDS LDS
Tro meg, å kjøpe tjenester av denne virksomheten er god forretning for kommunen.
Słyszałem o nimLiterature Literature
(Mt 8: 5–10, 13) Det er imidlertid verdt å merke seg at Jesus helbredet alle som kom til ham. Kravene til tro varierte ikke alt etter hva slags sykdom folk hadde, og Jesus unnlot ikke å helbrede noen med den begrunnelse at han ikke kunne gjøre det fordi de ikke hadde sterk nok tro.
część pierwsza: lit. ajw2019 jw2019
og tro på Guadalupe- jomfruen som viste seg for # år siden nede sørpå. jeg er gudskjelov ateist
W porządku, zobaczmy co jest w środkuopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.