tukle oor Pools
tukle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
naruszać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuklet dere med eksperimentet?
Spotkamy się w brygadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slike forsøk på å tukle med naturen gjør mange bekymret, for ikke å si forvirret på det moralske og det etiske område.
Już takich nie sprzedająjw2019 jw2019
Jeg syntes at jeg så noen tukle med lysstolpen... men før jeg fikk sett bedre etter, var de forsvunnet.
Filujemy na kwadratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er kongens datter De tukler med.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere tukler med mennesker.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stillwater og gjengen er som et vepsebol, og vennene dine tukler med det.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi prøver å kompensere men de har blitt tuklet med.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tuklet med replikator-basekoden.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hun hadde ingen planer om å la den hånden tukle med telefonen sin.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościLiterature Literature
Jeg skal gi myndighetene bevis på at hun tuklet med flyet mitt, så alle skulle tro at jeg døde i en ulykke.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sa at han begynte å tukle med marihuanaarter på masterstudiet.
To dotyczy również ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tukle ikke med de livgivende krefter i kroppen alene eller sammen med andre, uansett kjønn.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejLDS LDS
Å tukle med framtida kan være farligere enn å tukle med fortida fordi den fortsatt er åpen.
Koła kierowane ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, de som tukler med Bibelen, er virkelig åndelige løgnere — de mest kritikkverdige løgnerne av alle!
Zadzwonię na policjęjw2019 jw2019
«Jeg har kalt den lille boden min Vekten», sier han, «for vekten min er blant de få på hele markedet som ikke er tuklet med.
Cetyryzyny dichlorowodorekjw2019 jw2019
Ikke at jeg ikke har likt å bli pirket på og tuklet med.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi oppdaget at en etterretningsoffiser prøvde å tukle med satellitter.
Prenumerata gazeti periodykówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen tuklet med medisinen.
Małpa nazywa się JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av dere må ha tuklet med det.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hulkens slag må ha tuklet med hodet ditt.
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange foreldre forteller ganske enkelt barna sine at de delene på kroppen som badebuksen eller badedrakten skjuler, er helt private deler som ingen skal tukle med.
Jest naprawdę cichojw2019 jw2019
Laguneområdet er dessuten blitt mindre fordi øyene er blitt utvidet, og balansen er blitt tuklet med.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel Billajw2019 jw2019
Kan du ikke tukle med denne for å åpne døra?
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe om et dårlig vitne og tegn på at DNA-bevis var tuklet med.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du oppf ører deg som ei jente noen tukla med på kino
Pytacie jak się poznaliśmy?opensubtitles2 opensubtitles2
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.